2011-07-22 14:03:10, entered by englund for englund
&P130643 = Syracuse 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-du#-ti e2 x x
3'. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. [...] sila3 x TAR za u3 gu2
5'. [...] x szu nir-ra
6'. [n] 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 suh gibil du3-a KA kun-zi gi4-a
7'. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8'. i7 e2 {d}li9-si4 szu-luh ak
9'. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10'. NI al nu-zu al a-sza3 {d}nin-ur4-ra sahar si-ga
11'. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 szabra da kun-zi-da gi4-a
12'. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. i7 gaba kar-ra gub-ba
2. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e a-sza3 a-ba-gal-da gub-ba
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze a-sza3 {d}nin-ur4-ra bala-a u3 ma2 sze gid2-da
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sze a-sza3 {gesz}ma-nu bala-a
8. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 uku2-nu-ti al ak
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. i7 lugal-bi-gin7-du usz2-a
12. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu sahar si-ga
14. 3(u) gurusz tu-ra
15. [...] buru14 [x]
16. [...] x [...]
$ rest broken
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]

2011-05-02 14:34:17, entered by englund for englund
&P130643 = Syracuse 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-du#-ti e2 x x
3'. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. [...] sila3 x TAR za u3 gu2
5'. [...] x szu nir-ra
6'. [n] 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 suh gibil du3-a KA kun-zi gi4-a
7'. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8'. i7 e2 {d}li9-si4 szu-luh ak
9'. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10'. NI al nu-zu al a-sza3 {d}nin-ur4-ra sahar si-ga
11'. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 szabra da kun-zi-da gi4-a
12'. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. i7 gaba kar-ra gub-ba
2. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. e a-sza3 a-ba-gal-da gub-ba
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze a-sza3 {d}nin-ur4-ra bala-a u3 ma2 sze gid2-da
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. sze a-sza3 {gesz}ma-nu bala-a
8. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-sza3 uku2-nu-ti al ak
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. i7 lugal-bi-gin7-du usz2-a
12. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu sahar si-ga
14. 3(u) gurusz tu-ra
15. [...] buru14 [x]
16. [...] x [...]
$ rest broken
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]

2009-06-03 10:49:19, entered by englund for englund
&P130643 = Syracuse 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2'. [...] DU# TI E2 x x
#lem: u; u; u; X; u; u
3'. [n] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4'. [...] sila3 x TAR ZA u3 gu2
#lem: u; sila[unit]; u; u; u; u[and]; gun[load]
5'. [...] x szu nir-ra
#lem: u; u; szu[hand]; nir[lordly]|nir[trust]|nir[winnow]
6'. [n] 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 suh gibil du3-a KA kun-zi gi4-a
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; suh[crown]; AN|gibil[new]|FN; du[build]; u; kunzida[weir]; gi[turn]
7'. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8'. i7 e2 {d}li9-si4 szu-luh ak
#lem: id[river]|WN; e[house]; DN; szuluh[cleansing]; ak[do]
9'. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10'. NI al nu-zu al a-sza3 {d}nin-ur4-ra sahar si-ga
#lem: u; al[hoe]; zu[know]; al[hoe]; aszag[field]; PN|DN|FN; sahar[dust]; sig[cast]
11'. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 szabra da kun-zi-da gi4-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; id[river]|WN; szabra[administrator]; dag[side]; kunzida[weir]; gi[turn]
12'. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. i7 gaba kar-ra gub-ba
#lem: id[river]|WN; gaba[chest]; PN|kar[flee]|PN; gub[stand]
2. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. e a-sza3 a-ba-gal-da gub-ba
#lem: eg[levee]; aszag[field]; X; gub[stand]
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. sze a-sza3 {d}nin-ur4-ra bala-a u3 ma2 sze gid2-da
#lem: sze[barley]; aszag[field]; PN|DN|FN; bala[turn]; u[and]; ma[ship]; sze[barley]; gid[tow]|FN|gid[long]
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. sze a-sza3 {gesz}ma-nu bala-a
#lem: sze[barley]; aszag[field]; manu[wood]|FN; bala[turn]
8. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. a-sza3 uku2-nu-ti al ak
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN; al[hoe]; ak[do]
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. i7 lugal-bi-gin7-du usz2-a
#lem: id[river]|WN; X; u|usz[die]
12. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu sahar si-ga
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; manu[wood]|FN; sahar[dust]; sig[cast]
14. 3(u) gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
15. [...] buru14 [x]
#lem: u; buru[harvest]; u
16. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ rest broken
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u

2008-01-03 19:17:03, entered by dahl for dahl
&P130643 = Syracuse 092
# BDTNS ID = 026033
$ rest broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] DU# TI E2 x# x#
3'. [x]+6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4'. [...] sila3 x# TAR ZA u3 gu2
5'. [...] x# szu nir-ra
6'. [x]+7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 suh gibil ; du3-a KA kun-zi gi4-a
8'. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9'. i7 e2 {d}li9-si4 szu-luh ak
10'. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11'. NI al nu-zu al a-sza3 {d}nin-ur4-ra sahar si-ga
12'. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 szabra da kun-zi-da gi4-a
13'. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
14'. i7 gaba kar-ra gub-ba
15'. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16'. e a-sza3 a-ba-gal-da gub-ba
17'. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18'. sze a-sza3 {d}nin-ur4-ra bala-a u3 ma2 sze gid2-da
19'. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20'. sze a-sza3 {gisz}ma-nu bala-a
21'. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22'. a-sza3 |LAL2.DU|-nu-ti al ak
23'. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
24'. i7 lugal-bi-gin7-du usz2-a
25'. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26'. e sa-dur2-ra a-sza3 {gisz}ma-nu sahar si-ga
27'. 3(u) gurusz tu-ra
28'. [...] buru14 [x]
29'. [...] x# [...]
$ rest broken
@seal
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu [...]