2016-12-05 21:26:52, entered by englund for ozaki
&P130649 = Syracuse 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi SZID
2. 4(disz) ur2 {gesz}asal2
3. ki lu2-eb-<gal>-ta
4. da-da-ga
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
$ blank space
# seal impression
3. mu bad3 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

2013-07-22 08:01:04, entered by englund for englund
&P130649 = Syracuse 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi SZID
2. 4(disz) ur2 {gesz}asal2
3. ki lu2-ma-ta
4. da-da-ga
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
$ blank space
# seal impression
3. mu bad3 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-gal
4. ARAD2-zu

2011-07-22 14:03:10, entered by englund for englund
&P130649 = Syracuse 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi SZID?
2. 4(disz) ur2 {gesz}asal2
3. ki lu2-ma-ta
4. da-da-ga
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
$ blank space
3. mu bad3 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-a
4. ARAD2-zu

2011-05-02 14:34:18, entered by englund for englund
&P130649 = Syracuse 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi SZID?
2. 4(disz) ur2 {gesz}asal2
3. ki lu2-ma-ta
4. da-da-ga
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
$ blank space
3. mu bad3 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lu2-du10-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
3. gal5-la2-a
4. ARAD2-zu

2009-06-03 10:49:20, entered by englund for englund
&P130649 = Syracuse 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi SZID?
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. 4(disz) ur2 {gesz}asal2
#lem: n; ur[root]; asal[poplar]|FN
3. ki lu2-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-da-ga
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
3. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; du[build]
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2-a
#lem: galla[policeman]
4. ARAD2-zu
#lem: PN

2006-10-12 12:26:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130649 = Syracuse 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) sa gi SZID?
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. 4(disz) ur2 {gesz}asal2
#lem: n; ur[root]; asal[poplar]
3. ki lu2-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-da-ga
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
3. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2-a
#lem: galla[policeman]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]