Transliteration history

&P130682 = Syracuse 131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 2(ban2)-ta
2. mun-gazi diri-ga
3. uz-ga kux(LIL)-ra
3. uz-ga kux(KWU147)-ra
4. se-ge4-de3
5. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

&P130682 = Syracuse 131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 2(ban2)-ta
2. mun gazi diri-ga
2. mun-gazi diri-ga
3. uz-ga kux(LIL)-ra
4. se-ge4-de3
5. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

&P130682 = Syracuse 131
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 2(ban2)-ta
2. mun gazi diri-ga
3. uz-ga kux(LIL)-ra
4. se-ge4-de3
5. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra

&P130682 = Syracuse 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 2(ban2)-ta
#lem: n; n; ajala[sack]; n
2. mun gazi diri-ga
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; dirig[float]|dirig[exceed]
3. uz-ga kux(LIL)-ra
#lem: uzga[shrine]; kur[enter]
4. se-ge4-de3
#lem: sig[place]
5. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra

&P130682 = Syracuse 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 2(ban2)-ta
#lem: n; n; ajala[sack]; n
2. mun gazi diri-ga
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; dirig[exceed]
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; dirig[float]|dirig[exceed]
3. uz-ga kux(LIL)-ra
#lem: uzga[shrine]; kur[enter]
5. se-ge4-de3
4. se-ge4-de3
#lem: sig[place]
6. ki a-kal-la-ta
5. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]

&P130682 = Syracuse 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 2(ban2)-ta
#lem: n; n; ajala[sack]; n
2. mun gazi diri-ga
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; dirig[exceed]
3. uz-ga kux(LIL)-ra
#lem: uzga[shrine]; kur[enter]
5. se-ge4-de3
#lem: sig[place]
6. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]