2015-04-21 07:45:08, entered by englund for englund
&P130711 = Syracuse 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. te-kar dingir-bu3-a-ka
7. i7 ensi2-ka te-NE
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(KWU147)-ra
@reverse
1. sze bala-a
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. na-gab2-tum-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
$ blank space
6. iti szu-numun
# some text moved to next line
7. mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

2013-06-26 08:27:03, entered by englund for englund
&P130711 = Syracuse 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. te-kar dingir-bu3-a-ka
7. i7 ensi2-ka te-NE
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(LIL)-ra
@reverse
1. sze bala-a
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. na-gab2-tum-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
$ blank space
6. iti szu-numun
# some text moved to next line
7. mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

2011-07-22 14:03:21, entered by englund for englund
&P130711 = Syracuse 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. te-kar dingir-bu3-a-ka
7. i7 ensi2-ka te-NE
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(LIL)-ra
@reverse
1. sze bala-a
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. na-gab2-tum-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
$ blank space
6. iti szu-numun
# some text moved to next line
7. mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

2011-05-02 14:34:22, entered by englund for englund
&P130711 = Syracuse 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. te-kar dingir-bu3-a-ka
7. i7 ensi2-ka te-NE
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(LIL)-ra
@reverse
1. sze bala-a
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. na-gab2-tum-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
$ blank space
6. iti szu-numun
# some text moved to next line
7.
mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

2009-06-03 10:49:23, entered by englund for englund
&P130711 = Syracuse 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
#lem: jurusz[male]; n; n
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
#lem: ud[day]; PN|WN; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; u; n; n; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
6. te-kar AN-bu3-a-ka
#lem: X; PN
7. i7 ensi2-ka te-NE
#lem: id[river]|WN; ensik[ruler]|FN; X
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
#lem: PN; GN; id[river]|WN; pesz[fig]
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(LIL)-ra
#lem: ud[day]; n; AN|nakabtum[stockyard?]|FN; sze[barley]; kur[enter]
@reverse
1. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: AN|PN|GN|FN
3. na-gab2-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN|FN
$ blank space
@date
6. iti szu-numun mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN

2006-10-12 12:26:49, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130711 = Syracuse 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
#lem: jurusz[male]; n; n
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
#lem: ud[day]; PN; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: ud[day]; u; n; n; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
6. te-kar AN-bu3-a-ka
#lem: X; PN
7. i7 ensi2-ka te-NE
#lem: id[river]; ensik[ruler]; X
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
#lem: PN; GN; id[river]; pesz[fig]
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(LIL)-ra
#lem: ud[day]; n; nakabtum[stockyard?]; sze[barley]; kur[enter]
@reverse
1. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: GN
3. na-gab2-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (blank space)
@date
6. iti szu-numun mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN