2018-08-23 08:56:58, entered by page-perron for cdlistaff
&P130761 = Syracuse 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4 niga kadra?-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. 1(disz) sila4 gaba
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
5. ba-zi
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}]i-bi2-[{d}]suen#
2. [dingir] kalam#-ma-na
3. lugal [kal-ga]
4. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-[ke4]
2. {d}suen-a-bi2
3. sagi
4. du10-us2-sa2
5. nam-dumu-ka-ni-ir
6. in-na-ba

2014-08-04 12:00:18, entered by firth for firth
&P130761 = Syracuse 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4 niga kadra?-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. 1(disz) sila4 gaba
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
5. ba-zi
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}]i-bi2-[{d}]suen#
2. [dingir] kalam#-ma-na
3. lugal [kal-ga]
4. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-[ke4]
2. {d}suen-a-bi2
3. sagi
4. du10-us2-sa2
5. nam-dumu-ka-ni-ir
6. in-na-ba

2014-08-04 11:58:00, entered by firth for firth
&P130761 = Syracuse 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4 niga kadra?-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. 1(disz) sila4 gaba
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
5. ba-zi
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}]i-bi2-[{d}]suen#
2. [dingir]-kalam#-ma-na
3. lugal [kal-ga]
4. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-[ke4]
2. {d}suen-a-bi2
3. sagi
4. du10-us2-sa2
5. nam-dumu-ka-ni-ir
6. in-na-ba

2013-07-21 17:29:43, entered by englund for englund
&P130761 = Syracuse 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4 niga kadra?-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. 1(disz) sila4 gaba
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
5. ba-zi
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-[ke4]
2. {d}suen-a-bu-szu
3. sagi
4. du10-us2-sa
5. nam-dumu-ka-ni-ir
6. in-na-ba

2011-07-22 14:03:24, entered by englund for englund
&P130761 = Syracuse 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4 niga kadra?-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. 1(disz) sila4 gaba
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
5. ba-zi
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
2. {d}suen-a-bu-szu
3. sagi
4. du10-us2-sa
5. nam-dumu-ka-ni-ir
6. in-na-ba

2011-05-02 14:34:24, entered by englund for englund
&P130761 = Syracuse 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4 niga kadra?-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. 1(disz) sila4 gaba
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
5. ba-zi
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
$ (RIM E3/2 p.389)
@column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
2. {d}suen-a-bu-szu
3. sagi
4. du10-us2-sa
5. nam-dumu-ka-ni-ir
6. in-na-ba

2006-10-12 12:26:50, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130761 = Syracuse 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 1(disz) sila4 niga kadra?-sze3
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; kadra[gift]
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
9. 1(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
@reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
#lem: DN; GN
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (RIM E3/2 p.389)
@column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
2. {d}suen-a-bu-szu
#lem: PN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. du10-us2-sa
#lem: dusa[friend]
5. nam-dumu-ka-ni-ir
#lem: namdumu[status]
6. in-na-ba
#lem: ba[allot]