2015-06-24 09:38:57, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130800 = Syracuse 249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu 1(disz) kusz sila4 bar-gal2
2. 3(disz) kusz udu bar-su-ga
3. 8(disz) ad7 ba-usz2
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-gu2-de3-na
2. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-gu2-de3-na
4. dub-sar ARAD2-zu

2011-07-22 14:03:27, entered by englund for englund
&P130800 = Syracuse 249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu 1(disz) kusz sila4 bar-gal2
2. 3(disz) kusz udu bar-su-ga
3. 8(disz) ad7 ba-usz2
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-gu2-de3-na
2. iti iti-6(disz)
$ blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-gu2-de3-na
4. dub-sar ARAD2-zu

2011-05-02 14:34:26, entered by englund for englund
&P130800 = Syracuse 249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu 1(disz) kusz sila4 bar-gal2
2. 3(disz) kusz udu bar-su-ga
3. 8(disz) ad7 ba-usz2
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-gu2-de3-na
2. iti iti-6(disz)
$ blank space
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-gu2-de3-na
4. dub-sar ARAD2-zu

2009-06-03 10:49:28, entered by englund for englund
&P130800 = Syracuse 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu 1(disz) kusz sila4 bar gal2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) kusz udu bar su-ga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 8(disz) ad6? ba-usz2
#lem: n; adda[corpse]; usz[die]
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-gu2-de3-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ur-gu2-de3-na
#lem: PN
4. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN

2006-10-12 12:26:51, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130800 = Syracuse 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu 1(disz) kusz sila4 bar gal2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; kusz[skin]; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(disz) kusz udu bar su-ga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
3. 8(disz) ad6? ba-usz2
#lem: n; adda[corpse]; usz[die]
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-gu2-de3-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-gu2-de3-na
#lem: PN
4. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN