Transliteration history

&P130836 = Syracuse 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) numun ga:esz8{sar}
1. 2(ban2) numun ga:rasz{sar}
2. 2(ban2) numun HI-sar
3. na-ga-ab-tum-sze3
4. ki ensi2-ka-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti pa4-u2-e
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P130836 = Syracuse 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) numun ga:esz8{sar}
2. 2(ban2) numun HI-sar
3. na-ga-ab-tum-sze3
4. ki ensi2-ka-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti pa4-u2-e
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P130836 = Syracuse 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) numun ga:esz8{sar}
#lem: n; numun[seed]; X
2. 2(ban2) numun HI sar
#lem: n; numun[seed]; u; sar[garden]
2. 2(ban2) numun HI-sar
3. na-ga-ab-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
4. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

&P130836 = Syracuse 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) numun ga:esz8{sar}
#lem: n; numun[seed]; X
2. 2(ban2) numun HI sar
#lem: n; numun[seed]; u; sar[garden]
3. na-ga-ab-tum-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]
4. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN