2015-12-27 15:43:58, entered by englund for englund
&P130916 = Syracuse 365
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur# [lugal]
2. szu-er3-[ra]
3. usz2 igi-sa6-[sa6]
4. 2(asz) 2(barig) ur-pu2-[x]
5. 2(asz) 2(barig) szu-gu-[...]
6. 2(asz) 2(barig) szesz-kal-[la]
7. 4(disz) nagar-me
8. 1(asz) 1(barig) ki-tusz-lu2
9. 1(asz) 1(barig) ur-gu2-edin-na
10. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 szu-nu-kusz2
11. 2(asz) 2(barig) zu-zu-a
12. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
13. 2(asz) 2(barig) ba-ha-an-sze-er
14. gu2-ra-ti-ir
$ blank space
15. sze-ba iti-da a-bala
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-a-mu
2. dumu za3-ge usz-bar
3. 2(asz) 2(barig) a-da-ga
4. dumu lu2-{d}nin-szubur
5. 2(asz) 2(barig) gu-ga-ad
$ 1 line blank
6. 7(asz) 1(barig) sza3-gal {ansze}kunga2
7. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge
8. 2(asz) u2-DISZ
9. 2(asz) ur-li
10. 1(asz) 1(barig) geme2-{d}suen
11. 1(asz) 1(barig) gu-[...]
12. 1(asz) 1(barig) usz-ki-[...]
13. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
14. 4(barig) igi-ni-[...]
15. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
16. giri3 ku3-[...]
17. iti sig4-u3-[szub-ba-gar-ta]
18. iti sze-sag-[ku5-sze3]
19. iti-bi iti 1(u) [2(disz)-kam]
20. lugal-{gesz}kiri6# [...] ba-na-[...]

2011-07-22 14:03:39, entered by englund for englund
&P130916 = Syracuse 365
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur# [lugal]
2. szu-er3-[ra]
3. usz2 igi-sa6-[sa6]
4. 2(asz) 2(barig) ur-pu2-[x]
5. 2(asz) 2(barig) szu-gu-[...]
6. 2(asz) 2(barig) szesz-kal-[la]
7. 4(disz) nagar-me
8. 1(asz) 1(barig) ki-tusz-lu2
9. 1(asz) 1(barig) ur-gu2-edin-na
10. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 szu-nu-kusz2
11. 2(asz) 2(barig) zu-zu-a
12. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
13. 2(asz) 2(barig) ba-ha-an-sze-er
14. gu2-ra-ti-ir
$ blank space
15. sze-ba iti-da a-bala
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-a-mu
2. dumu za3-ge usz-bar
3. 2(asz) 2(barig) a-da-ga
4. dumu lu2-{d}nin-szubur
5. 2(asz) 2(barig) gu-ga-ad
$ 1 line blank
6. 7(asz) 1(barig) sza3-gal {ansze}kunga2
7. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge
8. 2(asz) u2-DISZ
9. 2(asz) ur-li
10. 1(asz) 1(barig) geme2-{d}suen
11. 1(asz) 1(barig) gu-[...]
12. 1(asz) 1(barig) usz-ki-[...]
13. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
14. 4(barig) igi-ni-[...]
15. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
16. giri3 ku3-[...]
17. iti sig4-u3-[szub-ba-gar-ta]
18. iti sze-sag-[ku5-sze3]
19. iti-bi iti 1(u)-[kam]
20. lugal-{gesz}kiri6 ba-na

2011-05-02 14:34:36, entered by englund for englund
&P130916 = Syracuse 365
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur# [lugal]
2. szu-er3-[ra]
3. usz2 igi-sa6-[sa6]
4. 2(asz) 2(barig) ur-pu2-[x]
5. 2(asz) 2(barig) szu-gu-[...]
6. 2(asz) 2(barig) szesz-kal-[la]
7. 4(disz) nagar-me
8. 1(asz) 1(barig) ki-tusz-lu2
9. 1(asz) 1(barig) ur-gu2-edin-na
10. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 szu-nu-kusz2
11. 2(asz) 2(barig) zu-zu-a
12. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
13. 2(asz) 2(barig) ba-ha-an-sze-er
14. gu2-ra-ti-ir
$ blank space
15. sze-ba iti-da a-bala
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-a-mu
2. dumu za3-ge usz-bar
3. 2(asz) 2(barig) a-da-ga
4. dumu lu2-{d}nin-szubur
5. 2(asz) 2(barig) gu-ga-ad
$ 1 line blank
6. 7(asz) 1(barig) sza3-gal {ansze}kunga2
7. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge
8. 2(asz) u2-DISZ
9. 2(asz) ur-li
10. 1(asz) 1(barig) geme2-{d}suen
11. 1(asz) 1(barig) gu-[...]
12. 1(asz) 1(barig) usz-ki-[...]
13. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
14. 4(barig) igi-ni-[...]
15. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
16. giri3 ku3-[...]
17. iti sig4-u3-[szub-ba-gar-ta]
18. iti sze-sag-[ku5-sze3]
19. iti-bi iti 1(u)-[kam]
20. lugal-{gesz}kiri6 ba-na

2009-06-03 10:50:21, entered by englund for englund
&P130916 = Syracuse 365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur# [lugal]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. szu-er3-[ra]
#lem: PN
3. usz2 igi-sa6-[sa6]
#lem: usz[die]; PN
4. 2(asz) 2(barig) ur-pu2-[x]
#lem: n; n; PN
5. 2(asz) 2(barig) szu-gu-[...]
#lem: n; n; u
6. 2(asz) 2(barig) szesz-kal-[la]
#lem: n; n; PN
7. 4(disz) nagar-me
#lem: n; nagar[carpenter]
8. 1(asz) 1(barig) ki-tusz-lu2
#lem: n; n; PN
9. 1(asz) 1(barig) ur-gu2-edin-na
#lem: n; n; PN
10. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 szu-nu-kusz2
#lem: jirsiga[attendant]; kiri[orchard]|FN; AN|PN|FN
11. 2(asz) 2(barig) zu-zu-a
#lem: n; n; zu[material]
12. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
#lem: n; n; PN|FN
13. 2(asz) 2(barig) ba-ha-an-sze-er
#lem: n; n; PN
14. gu2-ra-ti-ir
#lem: X
$ blank space
15. sze-ba iti-da a-bala
#lem: szeba[ration]; itud[moon]; abala[water drawer]
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-a-mu
#lem: n; n; PN
2. dumu za3-ge usz-bar
#lem: dumu[child]; zag[side]; uszbar[weaver]
3. 2(asz) 2(barig) a-da-ga
#lem: n; n; adaga[ditch]
4. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
5. 2(asz) 2(barig) gu-ga-ad
#lem: n; n; X
$ blank
#leiden
6. 7(asz) 1(barig) sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; n; szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
7. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; n; PN
8. 2(asz) u2-DISZ
#lem: n; X
9. 2(asz) ur-li
#lem: n; CN|PN
10. 1(asz) 1(barig) geme2-{d}suen
#lem: n; n; PN
11. 1(asz) 1(barig) gu-[...]
#lem: n; n; u
12. 1(asz) 1(barig) usz-ki-[...]
#lem: n; n; u
13. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
#lem: n; n; PN|lugal[king]|FN
14. 4(barig) igi-ni-[...]
#lem: n; u
15. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
#lem: n; n; PN|lugal[king]|FN
16. giri3 ku3-[...]
#lem: jiri[foot]|u; u
17. iti sig4-u3-[szub-ba-gar-ta]
#lem: itud[moon]; MN
18. iti sze-sag-[ku5-sze3]
#lem: itud[moon]; MN
@date
19. iti-bi iti 1(u)-[kam]
#lem: itud[moon]; itud[moon]; n
20. lugal-{gesz}kiri6 ba-na
#lem: PN|FN; PN

2006-10-12 12:26:53, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130916 = Syracuse 365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur# [lugal]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. szu-er3-[ra]
#lem: PN
3. usz2 igi-sa6-[sa6]
#lem: usz[die]; PN
4. 2(asz) 2(barig) ur-pu2-[x]
#lem: n; n; PN
5. 2(asz) 2(barig) szu-gu-[...]
#lem: n; n; u
6. 2(asz) 2(barig) szesz-kal-[la]
#lem: n; n; PN
7. 4(disz) nagar-me
#lem: n; nagar[carpenter]
8. 1(asz) 1(barig) ki-tusz-lu2
#lem: n; n; PN
9. 1(asz) 1(barig) ur-gu2-edin-na
#lem: n; n; PN
10. giri3-se3-ga {gesz}kiri6 szu-nu-kusz2
#lem: jirsiga[attendant]; kiri[orchard]; PN
11. 2(asz) 2(barig) zu-zu-a
#lem: n; n; zu[material]
12. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
#lem: n; n; PN
13. 2(asz) 2(barig) ba-ha-an-sze-er
#lem: n; n; PN
14. gu2-ra-ti-ir
#lem: X
$ (blank space)
15. sze-ba iti-da a-bala
#lem: szeba[ration]; itud[moon]; abala[water drawer]
@reverse
1. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-a-mu
#lem: n; n; PN
2. dumu za3-ge usz-bar
#lem: dumu[child]; zag[side]; uszbar[weaver]
3. 2(asz) 2(barig) a-da-ga
#lem: n; n; adaga[ditch]
4. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
5. 2(asz) 2(barig) gu-ga-ad
#lem: n; n; X
$ blank
#leiden (erasure)
8. 7(asz) 1(barig) sza3-gal ansze kunga2
#lem: n; n; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
9. 2(asz) 2(barig) {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; n; PN
10. 2(asz) u2-DISZ
#lem: n; X
11. 2(asz) ur-li
#lem: n; PN
12. 1(asz) 1(barig) geme2-{d}suen
#lem: n; n; PN
13. 1(asz) 1(barig) gu-[...]
#lem: n; n; u
14. 1(asz) 1(barig) usz-ki-[...]
#lem: n; n; u
15. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
#lem: n; n; PN
16. 4(barig) igi-ni-[...]
#lem: n; u
17. 1(asz) 3(barig) lugal-[...]
#lem: n; n; PN
18. giri3 ku3-[...]
#lem: jiri[via]; u
19. iti sig4-u3-[szub-ba-gar-ta]
#lem: itud[month]; MN
20. iti sze-sag-[ku5-sze3]
#lem: itud[month]; MN
@date
21. iti-bi iti 1(u)-[kam]
#lem: itud[month]; itud[month]; n
22. lugal-{gesz}kiri6 ba-na
#lem: PN; PN