2017-03-03 09:56:25, entered by englund for cdlistaff
&P130925 = Syracuse 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
3. gurusz-bi 5(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz al ak 5(disz) sar-ta
6. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. 1(u) 1(disz) gurusz al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
8. 1(gesz2) 3(disz) gurusz gi ze2-a 1(u) sar-ta
9. 5(u) 7(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
10. 1(u) gurusz {gesz}dih3 4(u) sar-ta
@reverse
1. 8(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
2. szunigin 5(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. szunigin 5(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
5. giri3 lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
6. a-sza3 musz-bi-an-na
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

2011-07-22 14:03:40, entered by englund for englund
&P130925 = Syracuse 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
3. gurusz-bi 5(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz al ak 5(disz) sar-ta
6. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. 1(u) 1(disz) gurusz al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
8. 1(gesz2) 3(disz) gurusz gi ze2-a 1(u) sar-ta
9. 5(u) 7(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
10. 1(u) gurusz {gesz}dih3 4(u) sar-ta
@reverse
1. 8(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
5. giri3 lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
6. a-sza3 musz-bi-an-na
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

2011-05-02 14:34:36, entered by englund for englund
&P130925 = Syracuse 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
3. gurusz-bi 5(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
4. sza3-bi-ta
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz al ak 5(disz) sar-ta
6. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. 1(u) 1(disz) gurusz al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
8. 1(gesz2) 3(disz) gurusz gi ze2-a 1(u) sar-ta
9. 5(u) 7(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
10. 1(u) gurusz {gesz}dih3 4(u) sar-ta
@reverse
1. 8(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
5. giri3 lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-gu4
6. a-sza3 musz-bi-an-na
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

2006-10-12 12:26:53, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130925 = Syracuse 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
3. gurusz-bi 5(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
#lem: jurusz[male]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz al ak 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
6. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. 1(u) 1(disz) gurusz al 4(disz) 1/2(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; al[hoe]; n; n; sar[garden]
8. 1(gesz2) 3(disz) gurusz gi ze2-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; zi[cut]; n; sar[garden]
9. 5(u) 7(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; gi[reed]; n; sar[garden]
10. 1(u) gurusz {gesz}dih3 4(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; dih[weed]; n; sar[garden]
@reverse
1. 8(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; gi[reed]; n; sar[garden]
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. |SZU+LAGAB| 5(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; aszag[field]; kij[work]; ak[do]
5. giri3 lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3 gu4
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
6. a-sza3 musz-bi-an-na
#lem: aszag[field]; FN
@date
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]