2017-03-03 09:56:25, entered by englund for cdlistaff
&P130943 = Syracuse 392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gesz [1(barig)]
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
3. 2(disz) gesz 3(ban2)
4. 1(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 8(disz) gesz 1(ban2)
7. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3-su3
9. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(disz) gesz 1(barig)
12. 4(disz) gesz
13. 2(disz) gesz
14. 1(disz) gesz 1(ban2)
15. [x] gesz 5(disz) sila3
16. [x] gesz sza3-su3
17. zu2#-lum-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
18. [a]-ra2 2(disz)-kam
19. [ur]-{d}nin-su
20. [x] gesz 4(ban2)
21. [x] gesz 2(ban2)
22. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
23. [x] gesz 1(ban2)
24. [x] gesz 5(disz) sila3
25. [x] gesz# sza3-su3
26. [zu2-lum-bi] 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
27. [a-ra2] 1(disz)-kam
28. [x gesz] 1(barig)
29. [x gesz] 5(ban2)
30. [x gesz] 4(ban2)
31. [x] gesz 3(ban2)
$ rest broken
@column 2
1. a-ra2 [2(disz)-kam]
2. ARAD2 dumu [...]
3. 1(disz) gesz [1(barig)]
4. 3(disz) gesz [x]
5. 4(disz) gesz [x]
6. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
8. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
9. 1(u) 3(disz) gesz sza3-su3
10. zu2-lum-bi 1(asz) 5(ban2)
11. ma-an-szum2#?
12. 9(disz) gesz
13. 1(u) 1(disz) gesz
14. 2(u) 3(disz) gesz
15. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
16. 2(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
17. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
18. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
19. 3(u) 1(disz) gesz sza3-su3
20. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
21. lugal-a2-zi-da
22. 2(u) gesz 1(barig)
23. 8(disz) gesz 5(ban2)
24. 8(disz) gesz 4(ban2)
25. 9(disz) gesz 3(ban2)
26. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
27. 1(u) gesz 2(ban2)
28. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
29. 2(disz) gesz
30. 1(disz) gesz sza3-su3
31. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz)
32. inim-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
33. 8(disz) gesz 1(barig)
34. 7(disz) gesz 5(ban2)
35. [x] gesz 4(ban2)
36. 9(disz) gesz 3(ban2)
37. [...] 2(disz) [gesz] 2(ban2)
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
1. zu2#-lum#-bi# [...]
2. [{d}]szara2-[...]
3. 2(disz) gesz [1(barig)]
4. [x gesz] 2(ban2)
5. [x] gesz# 1(barig) 5(ban2) sila3
6. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
7. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
9. 1(u) 6(disz) gesz sza3-su3
10. zu2-lum-bi 2(asz) 2(disz) sila3 gur
11. a-ra2 1(disz)-kam
12. 1(disz) gesz 1(ban2)
13. 3(disz) gesz sza3-su3
14. zu2-lum-bi 1(ban2)
15. gesz lugal-dumu-gi7 a-ra2 2(disz)-kam
16. a-kal-la nu-{gesz}kiri6
17. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
18. zu2-lum-bi 1(ban2)
19. ka-wa
20. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 TAR
21. 1(disz) gesz 1(ban2)
22. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
23. zu2-lum-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
24. mu-kux(DU) na-a-a-AN-x
25. 2(disz) gesz 1(ban2)
26. 8(disz) gesz 5(disz) sila3#
27. zu2-lum-bi [...]
28. lugal-ku3-[zu]
29. 4(disz) gesz [...]
30. 1(disz) gesz [...]
31. 1(disz) gesz [...]
32. zu2-lum-[bi ...]
33. dam [...]
34. 3(disz) [gesz x x]
35. 1(disz) [gesz x x]
36. 1(disz) [gesz x x]
37. zu2-lum-[bi ...]
@column 2
$ blank space
1. 4(disz) [gesz x x]
2. 1(u) 2(disz) [gesz x x]
3. 3(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
4. 2(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
5. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz) sila3
6. 4(u) 2(disz) gesz sza3-su3
7. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. lu2-{d}inanna
$ blank space
9. x x {gesz}geszimmar zu2-lum la2
10. zu2#-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
11. szunigin# 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3-su3
12. {gesz}kiri6 du6-ku3-sig17
13. 2(u) gesz 3(disz) sila3
14. zu2-lum-bi 1(barig)
15. 1(disz) gesz sza3-su3
16. {gesz}kiri6 u3-me-ba-al-la
17. szunigin 3(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
18. zu2-lum kab2-du11-ga
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
20. giri3 ur-e11-e
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

2011-07-22 14:03:41, entered by englund for englund
&P130943 = Syracuse 392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gesz [1(barig)]
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
3. 2(disz) gesz 3(ban2)
4. 1(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 8(disz) gesz 1(ban2)
7. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3-su3
9. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(disz) gesz 1(barig)
12. 4(disz) gesz
13. 2(disz) gesz
14. 1(disz) gesz 1(ban2)
15. [x] gesz 5(disz) sila3
16. [x] gesz sza3-su3
17. zu2#-lum-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
18. [a]-ra2 2(disz)-kam
19. [ur]-{d}nin-su
20. [x] gesz 4(ban2)
21. [x] gesz 2(ban2)
22. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
23. [x] gesz 1(ban2)
24. [x] gesz 5(disz) sila3
25. [x] gesz# sza3-su3
26. [zu2-lum-bi] 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
27. [a-ra2] 1(disz)-kam
28. [x gesz] 1(barig)
29. [x gesz] 5(ban2)
30. [x gesz] 4(ban2)
31. [x] gesz 3(ban2)
$ rest broken
@column 2
1. a-ra2 [2(disz)-kam]
2. ARAD2 dumu [...]
3. 1(disz) gesz [1(barig)]
4. 3(disz) gesz [x]
5. 4(disz) gesz [x]
6. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
8. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
9. 1(u) 3(disz) gesz sza3-su3
10. zu2-lum-bi 1(asz) 5(ban2)
11. ma-an-szum2#?
12. 9(disz) gesz
13. 1(u) 1(disz) gesz
14. 2(u) 3(disz) gesz
15. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
16. 2(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
17. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
18. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
19. 3(u) 1(disz) gesz sza3-su3
20. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
21. lugal-a2-zi-da
22. 2(u) gesz 1(barig)
23. 8(disz) gesz 5(ban2)
24. 8(disz) gesz 4(ban2)
25. 9(disz) gesz 3(ban2)
26. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
27. 1(u) gesz 2(ban2)
28. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
29. 2(disz) gesz
30. 1(disz) gesz sza3-su3
31. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz)
32. inim-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
33. 8(disz) gesz 1(barig)
34. 7(disz) gesz 5(ban2)
35. [x] gesz 4(ban2)
36. 9(disz) gesz 3(ban2)
37. [...] 2(disz) [gesz] 2(ban2)
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
1. zu2#-lum#-bi# [...]
2. [{d}]szara2-[...]
3. 2(disz) gesz [1(barig)]
4. [x gesz] 2(ban2)
5. [x] gesz# 1(barig) 5(ban2) sila3
6. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
7. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
9. 1(u) 6(disz) gesz sza3-su3
10. zu2-lum-bi 2(asz) 2(disz) sila3 gur
11. a-ra2 1(disz)-kam
12. 1(disz) gesz 1(ban2)
13. 3(disz) gesz sza3-su3
14. zu2-lum-bi 1(ban2)
15. gesz lugal-dumu-gi7 a-ra2 2(disz)-kam
16. a-kal-la nu-{gesz}kiri6
17. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
18. zu2-lum-bi 1(ban2)
19. ka-wa
20. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 TAR
21. 1(disz) gesz 1(ban2)
22. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
23. zu2-lum-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
24. mu-kux(DU) na-a-a-AN-x
25. 2(disz) gesz 1(ban2)
26. 8(disz) gesz 5(disz) sila3#
27. zu2-lum-bi [...]
28. lugal-ku3-[zu]
29. 4(disz) gesz [...]
30. 1(disz) gesz [...]
31. 1(disz) gesz [...]
32. zu2-lum-[bi ...]
33. dam [...]
34. 3(disz) [gesz x x]
35. 1(disz) [gesz x x]
36. 1(disz) [gesz x x]
37. zu2-lum-[bi ...]
@column 2
$ blank space
1. 4(disz) [gesz x x]
2. 1(u) 2(disz) [gesz x x]
3. 3(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
4. 2(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
5. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz) sila3
6. 4(u) 2(disz) gesz sza3-su3
7. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. lu2-{d}inanna
$ 1 line blank
9. x x {gesz}geszimmar zu2-lum la2
10. zu2#-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
11. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3-su3
12. {gesz}kiri6 du6-ku3-sig17
13. 2(u) gesz 3(disz) sila3
14. zu2-lum-bi 1(barig)
15. 1(disz) gesz sza3-su3
16. {gesz}kiri6 u3-me-ba-al-la
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
18. zu2-lum kab2-du11-ga
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
20. giri3 ur-e11-e
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

2011-05-02 14:34:37, entered by englund for englund
&P130943 = Syracuse 392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gesz [1(barig)]
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
3. 2(disz) gesz 3(ban2)
4. 1(disz) gesz 2(ban2)
5. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 8(disz) gesz 1(ban2)
7. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3-su3
9. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(disz) gesz 1(barig)
12. 4(disz) gesz
13. 2(disz) gesz
14. 1(disz) gesz 1(ban2)
15. [x] gesz 5(disz) sila3
16. [x] gesz sza3-su3
17. zu2#-lum-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
18. [a]-ra2 2(disz)-kam
19. [ur]-{d}nin-su
20. [x] gesz 4(ban2)
21. [x] gesz 2(ban2)
22. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
23. [x] gesz 1(ban2)
24. [x] gesz 5(disz) sila3
25. [x] gesz# sza3-su3
26. [zu2-lum-bi] 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
27. [a-ra2] 1(disz)-kam
28. [x gesz] 1(barig)
29. [x gesz] 5(ban2)
30. [x gesz] 4(ban2)
31. [x] gesz 3(ban2)
$ rest broken
@column 2
1. a-ra2 [2(disz)-kam]
2. ARAD2 dumu [...]
3. 1(disz) gesz [1(barig)]
4. 3(disz) gesz [x]
5. 4(disz) gesz [x]
6. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
8. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
9. 1(u) 3(disz) gesz sza3-su3
10. zu2-lum-bi 1(asz) 5(ban2)
11. ma-an-szum2#?
12. 9(disz) gesz
13. 1(u) 1(disz) gesz
14. 2(u) 3(disz) gesz
15. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
16. 2(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
17. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
18. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
19. 3(u) 1(disz) gesz sza3-su3
20. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
21. lugal-a2-zi-da
22. 2(u) gesz 1(barig)
23. 8(disz) gesz 5(ban2)
24. 8(disz) gesz 4(ban2)
25. 9(disz) gesz 3(ban2)
26. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
27. 1(u) gesz 2(ban2)
28. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
29. 2(disz) gesz
30. 1(disz) gesz sza3-su3
31. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz)
32. inim-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
33. 8(disz) gesz 1(barig)
34. 7(disz) gesz 5(ban2)
35. [x] gesz 4(ban2)
36. 9(disz) gesz 3(ban2)
37. [...] 2(disz) [gesz] 2(ban2)
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
1. zu2#-lum#-bi# [...]
2. [{d}]szara2-[...]
3. 2(disz) gesz [1(barig)]
4. [x gesz] 2(ban2)
5. [x] gesz# 1(barig) 5(ban2) sila3
6. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
7. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
8. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
9. 1(u) 6(disz) gesz sza3-su3
10. zu2-lum-bi 2(asz) 2(disz) sila3 gur
11. a-ra2 1(disz)-kam
12. 1(disz) gesz 1(ban2)
13. 3(disz) gesz sza3-su3
14. zu2-lum-bi 1(ban2)
15. gesz lugal-dumu-gi7 a-ra2 2(disz)-kam
16. a-kal-la nu-{gesz}kiri6
17. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
18. zu2-lum-bi 1(ban2)
19. ka-wa
20. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 TAR
21. 1(disz) gesz 1(ban2)
22. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
23. zu2-lum-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
24. mu-kux(DU) na-a-a-AN-x
25. 2(disz) gesz 1(ban2)
26. 8(disz) gesz 5(disz) sila3#
27. zu2-lum-bi [...]
28. lugal-ku3-[zu]
29. 4(disz) gesz [...]
30. 1(disz) gesz [...]
31. 1(disz) gesz [...]
32. zu2-lum-[bi ...]
33. dam [...]
34. 3(disz) [gesz x x]
35. 1(disz) [gesz x x]
36. 1(disz) [gesz x x]
37. zu2-lum-[bi ...]
@column 2
$ blank space
1. 4(disz) [gesz x x]
2. 1(u) 2(disz) [gesz x x]
3. 3(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
4. 2(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
5. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz) sila3
6. 4(u) 2(disz) gesz sza3-su3
7. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. lu2-{d}inanna
$ 1 line blank
9. x x {gesz}geszimmar zu2-lum la2
10. zu2#-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
11. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3-su3
12. {gesz}kiri6 du6-ku3-sig17
13. 2(u) gesz 3(disz) sila3
14. zu2-lum-bi 1(barig)
15. 1(disz) gesz sza3-su3
16. {gesz}kiri6 u3-me-ba-al-la
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
18. zu2-lum kab2-du11-ga
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
20. giri3 ur-e11-e
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

2009-06-03 10:50:27, entered by englund for englund
&P130943 = Syracuse 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 8(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
7. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
9. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
10. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. 4(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
13. 2(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
14. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
15. [x] gesz 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
16. [x] gesz sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
17. zu2#-lum-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
18. [a]-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
19. [ur]-{d}nin-su
#lem: PN
20. [x] gesz 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
21. [x] gesz 2(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
22. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
23. [x] gesz 1(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
24. [x] gesz 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
25. [x] gesz# sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
26. [zu2-lum-bi] 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
27. [a-ra2] 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
28. [x gesz] 1(barig)
#lem: u; jesz[tree]; n
29. [x gesz] 5(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
30. [x gesz] 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
31. [x] gesz 3(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
$ n lines broken
@column 2
1. a-ra2 [2(disz)-kam]
#lem: ara[times]; n
2. ARAD2 dumu [...]
#lem: arad[slave]; dumu[child]; u
3. 1(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 3(disz) gesz [x]
#lem: n; jesz[tree]; u
5. 4(disz) gesz [x]
#lem: n; jesz[tree]; u
6. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
8. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 1(u) 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. zu2-lum-bi 1(asz) 5(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
11. ma-an-szum2#?
#lem: X
12. 9(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
13. 1(u) 1(disz) gesz
#lem: n; n; jesz[tree]
14. 2(u) 3(disz) gesz
#lem: n; n; jesz[tree]
15. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
16. 2(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
17. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
18. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
19. 3(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
20. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
21. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
22. 2(u) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
23. 8(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
24. 8(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
25. 9(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
26. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
27. 1(u) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
28. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
29. 2(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
30. 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
31. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz)
#lem: zulum[date]; n; n; n; n
32. inim-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
33. 8(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
34. 7(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
35. [x] gesz 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
36. 9(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
37. [...] 2(disz) [gesz] 2(ban2)
#lem: u; n; jesz[tree]; n
$ n lines broken
@reverse
@column 1
$ blank space
1. zu2#-lum#-bi# [...]
#lem: zulum[date]; u
2. [{d}]szara2-[...]
#lem: PN|FN
3. 2(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
4. [x gesz] 2(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
5. [x] gesz# 1(barig) 5(ban2) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
7. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 1(u) 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. zu2-lum-bi 2(asz) 2(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
12. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
13. 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
14. zu2-lum-bi 1(ban2)
#lem: zulum[date]; n
15. gesz lugal-dumu-gi7 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: jesz[tree]; PN; ara[times]; n
16. a-kal-la nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
17. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
18. zu2-lum-bi 1(ban2)
#lem: zulum[date]; n
19. ka-wa
#lem: X
20. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 TAR
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]; u
21. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
22. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
23. zu2-lum-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]
24. mu-DU na-a-a-AN-x
#lem: muDU[delivery]; u
25. 2(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
26. 8(disz) gesz 5(disz) sila3#
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
27. zu2-lum-bi [...]
#lem: zulum[date]; u
28. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN|FN
29. 4(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
30. 1(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
31. 1(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
32. zu2-lum-[bi ...]
#lem: zulum[date]; u
33. dam [...]
#lem: dam[spouse]|FN; u
34. 3(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
35. 1(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
36. 1(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
37. zu2-lum-[bi ...]
#lem: zulum[date]; u
@column 2
$ blank space
1. 4(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
2. 1(u) 2(disz) [gesz x x]
#lem: n; n; jesz[tree]; u; u
3. 3(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
4. 2(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
5. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
6. 4(u) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
7. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. lu2-{d}inanna
#lem: PN
$ blank line
9. x x {gesz}geszimmar zu2-lum la2
#lem: u; u; jesznimbar[palm]|WN|FN; zulum[date]; lal[small]
10. zu2#-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]
11. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
12. {gesz}kiri6 du6-ku3-ge
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|WN|GN|FN
13. 2(u) gesz 3(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
14. zu2-lum-bi 1(barig)
#lem: zulum[date]; n
15. 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
16. {gesz}kiri6 u3-me-ba-al-la
#lem: kiri[orchard]|FN; bal[dig]
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
18. zu2-lum kab2-du11-ga
#lem: zulum[date]; kabduga[checked]
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
20. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]

2006-10-12 12:26:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130943 = Syracuse 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 8(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
7. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
9. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
10. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. 4(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
14. 2(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
16. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
17. [x] gesz 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
18. [x] gesz sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
19. zu2#-lum-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
20. [a]-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
21. [ur]-{d}nin-su
#lem: PN
22. [x] gesz 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
23. [x] gesz 2(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
24. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
25. [x] gesz 1(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
26. [x] gesz 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
27. [x] gesz# sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
28. [zu2-lum-bi] 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
29. [a-ra2] 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
30. [x gesz] 1(barig)
#lem: u; jesz[tree]; n
31. [x gesz] 5(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
32. [x gesz] 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
33. [x] gesz 3(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. a-ra2 [2(disz)-kam]
#lem: ara[times]; n
2. ARAD2 dumu [...]
#lem: arad[slave]; dumu[child]; u
3. 1(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 3(disz) gesz [x]
#lem: n; jesz[tree]; u
5. 4(disz) gesz [x]
#lem: n; jesz[tree]; u
6. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
8. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 1(u) 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
10. zu2-lum-bi 1(asz) 5(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
11. ma-an-sum#?
#lem: PN
12. 9(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
14. 1(u) 1(disz) gesz
#lem: n; n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
16. 2(u) 3(disz) gesz
#lem: n; n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
18. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
19. 2(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
20. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
21. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
22. 3(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
23. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
24. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
25. 2(u) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
26. 8(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
27. 8(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
28. 9(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
29. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
30. 1(u) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
31. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
32. 2(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
34. 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
35. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz)
#lem: zulum[date]; n; n; n; n
36. inim-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
37. 8(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
38. 7(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
39. [x] gesz 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
40. 9(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
41. [...] 2(disz) [gesz] 2(ban2)
#lem: u; n; jesz[tree]; n
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ (blank space)
1. zu2#-lum#-bi# [...]
#lem: zulum[date]; u
2. [{d}]szara2-[...]
#lem: PN
3. 2(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
4. [x gesz] 2(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
5. [x] gesz# 1(barig) 5(ban2) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
7. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 1(u) 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
10. zu2-lum-bi 2(asz) 2(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
12. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
13. 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
14. zu2-lum-bi 1(ban2)
#lem: zulum[date]; n
15. gesz lugal-dumu-gi7 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: jesz[tree]; PN; ara[times]; n
16. a-kal-la nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
17. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
18. zu2-lum-bi 1(ban2)
#lem: zulum[date]; n
19. ka-wa
#lem: X
20. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 TAR
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]; u
21. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
22. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
23. zu2-lum-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]
24. mu-DU na-a-a-AN-x
#lem: muDU[delivery]; u
25. 2(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
26. 8(disz) gesz 5(disz) sila3#
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
27. zu2-lum-bi [...]
#lem: zulum[date]; u
28. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
29. 4(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
30. 1(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
31. 1(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
32. zu2-lum-[bi ...]
#lem: zulum[date]; u
33. dam [...]
#lem: dam[spouse]; u
34. 3(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
35. 1(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
36. 1(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
37. zu2-lum-[bi ...]
#lem: zulum[date]; u
@column 2
$ (blank space)
1. 4(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
2. 1(u) 2(disz) [gesz x x]
#lem: n; n; jesz[tree]; u; u
3. 3(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
4. 2(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
5. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
6. 4(u) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
7. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. lu2-{d}inanna
#lem: PN
$ blank line
9. x x {gesz}geszimmar zu2-lum la2
#lem: u; u; jesznimbar[palm]; zulum[date]; lal[small]
10. zu2#-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]
11. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
12. {gesz}kiri6 du6-ku3-ge
#lem: kiri[orchard]; GN
13. 2(u) gesz 3(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
14. zu2-lum-bi 1(barig)
#lem: zulum[date]; n
15. 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
16. {gesz}kiri6 u3-me-ba-al-la
#lem: kiri[orchard]; bal[dig]
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
18. zu2-lum kab2-du11-ga
#lem: zulum[date]; kabduga[checked]
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
20. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
@date
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]