2017-02-15 20:03:55, entered by englund for englund
&P130949 = Syracuse 398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na# siki-gi
2. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki-kur
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
6. siki-ba siki zi-ga-am3
7. 5(asz) gu2 2(disz) ma-na siki-gi
8. lugal-si-NE-e szu ba-ti
9. 7(disz) 2/3(disz) ma-na {gi}gil nam-e-tug2 ba-la2
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi zi-ga didli-am3
2. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-gi siki-kur-ka
3. gar?-gar?-dam
$ blank space
4. siki mu-kux(DU)
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. ur-nigar[{gar}]-ke4
7. szu ba-ti
$ blank space

2017-02-15 19:33:11, entered by englund for englund
&P130949 = Syracuse 398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na# siki-gi
2. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki kur
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki-gi
6. siki-ba siki zi-ga-am3
7. 5(asz) gu2 2(disz) ma-na siki-gi
8. lugal-si-NE-e szu ba-ti
9. 7(disz) 2/3(disz) ma-na {gi}gil nam-e-tug2 ba-la2
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi zi-ga didli-am3
2. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki-gi siki kur-ka
3. gar?-gar?-dam
$ blank space
4. siki mu-kux(DU)
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. ur-nigar[{gar}]-ke4
7. szu ba-ti
$ blank space

2011-07-22 14:03:41, entered by englund for englund
&P130949 = Syracuse 398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na# siki GI
2. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki kur
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki GI
6. siki-ba siki zi-ga-am3
7. 5(asz) gu2 2(disz) ma-na siki GI
8. lugal-si-NE-e szu ba-ti
9. 7(disz) 2/3(disz) ma-na {gi}gil nam-e-tug2 ba-la2
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki GI zi-ga didli-am3
2. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki GI siki kur-ka
3. gar?-gar?-dam
$ blank space
4. siki mu-kux(DU)
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. ur-nigar[{gar}]-ke4
7. szu ba-ti
$ blank space

2011-05-02 14:34:37, entered by englund for englund
&P130949 = Syracuse 398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na# siki GI
2. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki kur
3. sag nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki GI
6. siki-ba siki zi-ga-am3
7. 5(asz) gu2 2(disz) ma-na siki GI
8. lugal-si-NE-e szu ba-ti
9. 7(disz) 2/3(disz) ma-na {gi}gil nam-e-tug2 ba-la2
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki GI zi-ga didli-am3
2. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki GI siki kur-ka
3. gar?-gar?-dam
$ blank space
4. siki mu-kux(DU)
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
6. ur-nigar[{gar}]-ke4
7. szu ba-ti
$ blank space

2009-06-03 10:50:29, entered by englund for englund
&P130949 = Syracuse 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na# siki gi
#lem: u; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
2. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki kur
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
3. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
6. siki-ba siki zi-ga-am3
#lem: sikiba[ration]; siki[hair]; PN|zig[rise]
7. 5(asz) gu2 2(disz) ma-na siki gi
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
8. lugal-si-NE-e szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. 7(disz) 2/3(disz) ma-na {gi}gil nam-e-tug2 ba-la2
#lem: n; n; mana[unit]; gilim[clasp]|gilim[foliage]; X; la[hang]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki gi zi-ga didli-am3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]; PN|zig[rise]; didli[several]
2. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gi siki kur-ka
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; gi[reed]; siki[hair]; kur[mountain]
3. gar?-gar?-dam
#lem: jar[place]
$ blank space
4. siki mu-DU
#lem: siki[hair]; muDU[delivery]
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. ur-nigar[{gar}]-ke4
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space

2006-10-12 12:26:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130949 = Syracuse 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na# siki gi
#lem: u; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki kur
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
3. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
6. siki-ba siki zi-ga-am3
#lem: sikiba[ration]; siki[wool]; zig[issue]
7. 5(asz) gu2 2(disz) ma-na siki gi
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
8. lugal-si-NE-e szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. 7(disz) 2/3(disz) ma-na {gi}gil nam-e-tug2 ba-la2
#lem: n; n; mana[unit]; gilim[clasp]|gilim[foliage]; X; la[hang]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki gi zi-ga didli-am3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]; zig[issue]; didli[several]
2. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gi siki kur-ka
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; gi[reed]; siki[wool]; kur[mountain]
3. gar?-gar?-dam
#lem: jar[place]
$ (blank space)
4. siki mu-DU
#lem: siki[wool]; muDU[delivery]
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. ur-nigar[{gar}]-ke4
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)