2022-02-01 15:11:59, entered by firth for firth
&P130977 = Syracuse 426
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-me-lam2#
2. dug szu4-gan x x
3. ki lugal-x-[x] szabra
4. 1(disz) tul2-ta masz-ME
5. dug a-gub-ba nag lugal
6. ki ur-ki-i3-li2
7. usz2 1/2(disz) ur-{d}bil3
8. usz2 1/2(disz) ur-sa6
9. ri-ri-ga-me
10. 1/2(disz) lu2-dingir-ra aga3-us2
11. ki a-kal-la
12. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-pu2 u2-IL2 {d}szara2
13. 1/2(disz) lu2-{d}utu nu-{gesz}kiri6#
@reverse
$ blank space
1. 1/2(disz) ur-e2-nun-BI
2. ki szesz-a-ni
3. 1/2(disz) gur8-sa3-an e2-kas4 sza3 umma{ki}
4. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi e2-kas4 i7 gir2-su{ki}
5. 1(disz) ARAD2 ugula
6. 1(disz) a-szi-an
7. 1(disz) ka-u2-ga
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-{d}iszkur
10. 1(disz) lugal-mu-ma-ag2
11. 1(disz) eb-la2
12. 1(disz) da-da
13. 1(disz) in-sa6-sa6
14. 1(disz) szesz-tab-ba e2 x ki bi2-du11-ga
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3 a2-bi u4 [...] 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) [...]
@left
1. mu lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

2015-06-24 11:57:55, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130977 = Syracuse 426
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-me-lam2#
2. dug szu4-gan x x
3. ki lugal-x-[x] szabra
4. 1(disz) tul2-ta masz-ME
5. dug a-gub-ba nag lugal
6. ki ur-ki-i3-li2
7. usz2 1/2(disz) ur-{d}bil3
8. usz2 1/2(disz) ur-sa6
9. ri-ri-ga-me
10. 1/2(disz) lu2-dingir-ra aga3-us2
11. ki a-kal-la
12. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-pu2 u2-IL2 {d}szara2
13. 1/2(disz) lu2-{d}utu nu-{gesz}kiri6#
@reverse
$ blank space
1. 1/2(disz) ur-e2-nun-BI
2. ki szesz-a-ni
3. 1/2(disz) gur8-za-an e2-kas4 sza3 umma{ki}
4. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi e2-kas4 i7 gir2-su{ki}
5. 1(disz) ARAD2 ugula
6. 1(disz) a-szi-an
7. 1(disz) ka-u2-ga
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-{d}iszkur
10. 1(disz) lugal-mu-ma-ag2
11. 1(disz) eb-la2
12. 1(disz) da-da
13. 1(disz) in-sa6-sa6
14. 1(disz) szesz-tab-ba e2 x ki bi2-du11-ga
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3 a2-bi u4 [...] 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) [...]
@left
1. mu lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

2011-07-22 14:03:43, entered by englund for englund
&P130977 = Syracuse 426
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-me-lam2#
2. dug szu4-gan x x
3. ki lugal-x-[x] szabra
4. 1(disz) tul2-ta masz-ME
5. dug a-gub-ba nag lugal
6. ki ur-ki-i3-li2
7. usz2 1/2(disz) ur-{d}bil3
8. usz2 1/2(disz) ur-sa6
9. ri-ri-ga-me
10. 1/2(disz) lu2-dingir-ra aga3-us2
11. ki a-kal-la
12. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-pu2 u2-IL2 {d}szara2
13. 1/2(disz) lu2-{d}utu nu-{gesz}kiri6#
@reverse
$ 1 line blank
1. 1/2(disz) ur-e2-nun-BI
2. ki szesz-a-ni
3. 1/2(disz) gur8-za-an e2-kas4 sza3 umma{ki}
4. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi e2-kas4 i7 gir2-su{ki}
5. 1(disz) ARAD2 ugula
6. 1(disz) er2-dingir
7. 1(disz) ka-u2-ga
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-{d}iszkur
10. 1(disz) lugal-mu-ma-ag2
11. 1(disz) eb-la2
12. 1(disz) da-da
13. 1(disz) in-sa6-sa6
14. 1(disz) szesz-tab-ba e2 x ki bi2-du11-ga
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3 a2-bi u4 [...] 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) [...]
@left
1. mu lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

2011-05-02 14:34:38, entered by englund for englund
&P130977 = Syracuse 426
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-me-lam2#
2. dug szu4-gan x x
3. ki lugal-x-[x] szabra
4. 1(disz) tul2-ta masz-ME
5. dug a-gub-ba nag lugal
6. ki ur-ki-i3-li2
7. usz2 1/2(disz) ur-{d}bil3
8. usz2 1/2(disz) ur-sa6
9. ri-ri-ga-me
10. 1/2(disz) lu2-dingir-ra aga3-us2
11. ki a-kal-la
12. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-pu2 u2-IL2 {d}szara2
13. 1/2(disz) lu2-{d}utu nu-{gesz}kiri6#
@reverse
$ 1 line blank
1. 1/2(disz) ur-e2-nun-BI
2. ki szesz-a-ni
3. 1/2(disz) gur8-za-an e2-kas4 sza3 umma{ki}
4. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi e2-kas4 i7 gir2-su{ki}
5. 1(disz) ARAD2 ugula
6. 1(disz) er2-dingir
7. 1(disz) ka-u2-ga
8. 1(disz) szesz-kal-la
9. 1(disz) ur-{d}iszkur
10. 1(disz) lugal-mu-ma-ag2
11. 1(disz) eb-la2
12. 1(disz) da-da
13. 1(disz) in-sa6-sa6
14. 1(disz) szesz-tab-ba e2 x ki bi2-du11-ga
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3 a2-bi u4 [...] 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) [...]
@left
1. mu lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

2006-10-12 12:26:54, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130977 = Syracuse 426
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-me-lam2#
#lem: n; PN
2. dug szu4-gan x x
#lem: dug[pot]; X; u; u
3. ki lugal-x-[x] szabra
#lem: ki[place]; DN; szabra[administrator]
4. 1(disz) pu2-ta masz-ME
#lem: n; PN; X
5. dug a-gub-ba nag lugal
#lem: dug[pot]; PN; naj[drink]; lugal[king]
6. ki ur-ki-i3-li2
#lem: ki[place]; PN
7. usz2 1/2(disz) ur-{d}bil3
#lem: usz[die]; n; PN
8. usz2 1/2(disz) ur-sa6
#lem: usz[die]; n; PN
9. ri-ri-ga-me
#lem: deg[collect]
10. 1/2(disz) lu2-dingir-ra aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
11. ki a-kal-la
#lem: ki[place]; PN
12. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-pu2 u2 IL2 {d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN; u[plants]; il[raise]; DN
13. 1/2(disz) lu2-{d}utu nu-{gesz}kiri6#
#lem: n; PN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
$ blank line
1. 1/2(disz) ur-e2-nun-BI
#lem: n; PN
2. ki szesz-a-ni
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. 1/2(disz) gur8-za-an e2-kas4 sza3 umma{ki}
#lem: n; PN; ekas[road-house]; szag[heart]; GN
4. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi e2-kas4 i7-gir2-su{ki}
#lem: n; PN; ekas[road-house]; WN
5. 1(disz) ARAD2 ugula
#lem: n; arad[slave]; ugula[overseer]
6. 1(disz) er2-dingir
#lem: n; PN
7. 1(disz) du11-u2-ga
#lem: n; dug[speak]
8. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-mu-ma-ag2
#lem: n; PN
11. 1(disz) eb-la2
#lem: n; PN
12. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
13. 1(disz) in-sa6-sa6
#lem: n; PN
14. 1(disz) szesz tab-ba e2 x ki bi2-du11-ga
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]; e[house]; u; ki[place]; PN
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3 a2-bi u4 [...] 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) [...]
#lem: itud[month]; n; n; a[labor]; ud[day]; u; n; n; n; u
@left
@date
1. mu lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]