Transliteration history

Syracuse 482 (P131033)

Update made on 2017-03-23 at 16:55:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P131033 = Syracuse 482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#tr.en: To Lu-Šulgi
2. u3-na-a-du11
#tr.en: speak!
3. 1(disz) udu ur-{d}iszkur i3-dab5
#tr.en: 1 ram did Ur-Iškur receive;
4. ur-{d}hendur-sag-ra#
#tr.en: to Ur-Ḫendursag
@reverse
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re
#tr.en: in his barley may he release!
$ blank space

Update made on 2017-02-28 at 17:16:30 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru

&P131033 = Syracuse 482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) udu ur-{d}iszkur i3-dab5
4. ur-{d}hendur-sag-ga
4. ur-{d}hendur-sag-ra#
@reverse
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re

Update made on 2011-07-22 at 14:03:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P131033 = Syracuse 482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) udu ur-{d}iszkur i3-dab5
4. ur-{d}hendur-sag-ga
@reverse
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re

Update made on 2011-05-02 at 14:34:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P131033 = Syracuse 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) udu ur-{d}iszkur i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
4. ur-{d}hendur-sag-ga
#lem: PN
@reverse
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re
#lem: szena[bird]; szu[hand]; X
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re

Update made on 2006-10-12 at 12:26:56 by CDLI for CDLI

&P131033 = Syracuse 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) udu ur-{d}iszkur i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
4. ur-{d}hendur-sag-ga
#lem: PN
@reverse
1. sze-na szu ha-mu-na-a-ba-re
#lem: szena[bird]; szu[hand]; X

Total 5 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Syracuse 482 (P131033)