2017-04-06 18:20:21, entered by englund for englund
&P131036 = Syracuse 485
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u)? gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ar#!-za-na us2!?-sa
4. ki ab-ba-ta
5. ha-ba-lu5-ge2
6. i3-dab5
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-ba-lu5-ge2
4. dub-sar
5. dumu {d}utu-mu
6. ARAD2-zu

2011-07-22 14:03:47, entered by englund for englund
&P131036 = Syracuse 485
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u)? gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ar#!-za-na us2!?-sa
4. ki ab-ba-ta
5. ha-ba-lu5-ge2
6. i3-dab5
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-ba-lu5-ge2
4. dub-sar
5. dumu {d}utu-mu
6. ARAD2-zu

2011-05-02 14:34:42, entered by englund for englund
&P131036 = Syracuse 485
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u)? gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ar#!-za-na us2!?-sa
4. ki ab-ba-ta
5. ha-ba-lu5-ge2
6. i3-dab5
@reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
$ seal impression
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ha-ba-lu5-ge2
4. dub-sar
5. dumu {d}utu-mu
6. ARAD2-zu

2006-10-12 12:26:56, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P131036 = Syracuse 485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ar#!-za-na gaz!?-sa
#lem: arzana[groats]; X
#leiden (BI)
5. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
7. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu {d}utu-mu
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]