Transliteration history

&P131083 = AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 83
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ma2 in-nu-da gid2-da
4. ki ma2-gur8-re-ta
@reverse
1. {d}utu-mu szu ba-ti
2. kiszib3-bi tum3-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
$illegible

&P131083 = AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 83
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ma2 in-nu-da gid2-da
4. ki ma2-gur8-re-ta
@reverse
1. {d}utu-mu szu ba-ti
2. kiszib3-bi tum3-dam
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P131083 = TAD 41
#version: 0.1
&P131083 = AAICAB 1/3, pl. 198, Bod A 83
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ma2 in-nu-da gid2-da
#lem: ma[ship]; nu[not]; gid[long]
4. ki ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}utu-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3-bi tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P131083 = TAD 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ma2 in-nu-da gid2-da
#lem: ma[ship]; nu[not]; gid[long]
4. ki ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}utu-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3-bi tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]