Transliteration history

TAD 48 (P131090)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:26 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P131090 = TAD 48
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) u8 niga 2(disz) udu ki ur-{d}lamma-ta
2. 3(u) la2 1(disz) u8 ki lu2-{d}dumu-zi#-da-ta
3. 2(u) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) udu ki lu2-me-lam2-ta
4. 1(u) 1(disz) u8 2(disz) udu ki lu5-zi#-ta
5. 1(u) 4(disz) u8 1(disz) udu ki i-bi2-ta
6. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu ki im-ti-tur-a-ta
7. 4(u) 8(disz) ud5 6(disz) masz2 ki en-um-i3-li2-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub#
9. 2(u) 1(disz) masz2-nita2 1(u) masz2 gub#
10. ki puzur4-ma-ma-ta
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
12. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 1(u) 5(disz) masz2 gub
13. ki ur-mes-ta
14. 2(u) 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub 8(disz) masz2-nita2
15. 1(gesz2) [(x)] masz2 gub
16. ki# ur-[x]-im-ta
17. [...] 4(u) la2 1(disz) ud5 [...] 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 gub
18. 3(disz) masz2-nita2 1(u) la2 1(disz) masz2 gub
19. ki lugal-dumu-gi7-ta
20. 2(gesz2) 3(u) ud5 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gub
21. 1(gesz2) masz2-nita2 [...] 3(u) 5(disz) masz2 gub
22. ki szu-du-du-ta
23. ugula ur-nigar{gar} szusz3
24. 1(gesz2) u8 ki ra-bi2-dingir-ta
25. 1(gesz2) la2 1(disz) u8 ki si-ri-ta
26. ugula ip-hur szusz3
27. [x] u8 ki ur-{d}lamma-ta
28. [x] u8 ki lugal-me-e3-a-ta
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8 1(gesz2) 1(u) udu ki er3-pa2-dan-ta
2. 2(u) 8(disz) u8 ki lu2-{d}inanna-ta
3. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu ki a2-bi2-li2-a-ta
4. 5(u) u8 1(disz) kir11 3(disz) sila4
5. ki ab-ba-a-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8 6(disz) kir11 6(disz) sila4
7. ki ab-ba-ta
8. ugula szu-e2-a szusz3
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) kir11
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
13. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gub
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) masz2-nita2
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) masz2 gub
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
10. szunigin 7(disz) kir11
11. szunigin 5(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
12. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4
13. szunigin 8(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5
14. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gub
15. szunigin 2(gesz2) masz2-nita2
16. szunigin 1(gesz2) 1(u) masz2 gub
$ blank space
17. |SZU+NIGIN|# 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
17. szunigin2# 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
$ blank space
18. a-ri-a e2 {d}en-lil2-la2-sze3
19. ki sipa-e-ne-ta
20. mu-kux(DU)
21. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
22. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Update made on 2016-07-28 at 16:11:01 by CDLI for CDLI
&P131090 = TAD 48
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) u8 niga 2(disz) udu ki ur-{d}lamma-ta
2. 3(u) la2 1(disz) u8 ki lu2-{d}dumu-zi#-da-ta
3. 2(u) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) udu ki lu2-me-lam2-ta
4. 1(u) 1(disz) u8 2(disz) udu ki lu5-zi#-ta
5. 1(u) 4(disz) u8 1(disz) udu ki i-bi2-ta
6. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu ki im-ti-tur-a-ta
7. 4(u) 8(disz) ud5 6(disz) masz2 ki en-um-i3-li2-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub#
9. 2(u) 1(disz) masz2-nita2 1(u) masz2 gub#
10. ki |PU3.SZA|-ma-ma-ta
10. ki puzur4-ma-ma-ta
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
12. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 1(u) 5(disz) masz2 gub
13. ki ur-mes-ta
14. 2(u) 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub 8(disz) masz2-nita2
15. 1(gesz2) [(x)] masz2 gub
16. ki# ur-[x]-im-ta
17. [...] 4(u) la2 1(disz) ud5 [...] 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 gub
18. 3(disz) masz2-nita2 1(u) la2 1(disz) masz2 gub
19. ki lugal-dumu-gi7-ta
20. 2(gesz2) 3(u) ud5 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gub
21. 1(gesz2) masz2-nita2 [...] 3(u) 5(disz) masz2 gub
22. ki szu-du-du-ta
23. ugula ur-nigar{gar} szusz3
24. 1(gesz2) u8 ki ra-bi2-dingir-ta
25. 1(gesz2) la2 1(disz) u8 ki si-ri-ta
26. ugula ip-hur szusz3
27. [x] u8 ki ur-{d}lamma-ta
28. [x] u8 ki lugal-me-e3-a-ta
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8 1(gesz2) 1(u) udu ki er3-pa2-dan-ta
2. 2(u) 8(disz) u8 ki lu2-{d}inanna-ta
3. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu ki a2-bi2-li2-a-ta
4. 5(u) u8 1(disz) kir11 3(disz) sila4
5. ki ab-ba-a-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8 6(disz) kir11 6(disz) sila4
7. ki ab-ba-ta
8. ugula szu-e2-a szusz3
$ 1 line blank
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) kir11
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
13. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gub
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) masz2-nita2
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) masz2 gub
$ 1 line blank
$ blank space
17. |SZU+NIGIN|# 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
$ 1 line blank
$ blank space
18. a-ri-a e2 {d}en-lil2-la2-sze3
19. ki sipa-e-ne-ta
20. mu-kux(DU)
21. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
22. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Update made on 2011-07-22 at 14:03:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131090 = TAD 48
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) u8 niga 2(disz) udu ki ur-{d}lamma-ta
2. 3(u) la2 1(disz) u8 ki lu2-{d}dumu-zi#-da-ta
3. 2(u) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) udu ki lu2-me-lam2-ta
4. 1(u) 1(disz) u8 2(disz) udu ki lu5-zi#-ta
5. 1(u) 4(disz) u8 1(disz) udu ki i-bi2-ta
6. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu ki im-ti-tur-a-ta
7. 4(u) 8(disz) ud5 6(disz) masz2 ki en-um-i3-li2-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub#
9. 2(u) 1(disz) masz2-nita2 1(u) masz2 gub#
10. ki |PU3.SZA|-ma-ma-ta
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
12. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 1(u) 5(disz) masz2 gub
13. ki ur-mes-ta
14. 2(u) 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub 8(disz) masz2-nita2
15. 1(gesz2) [(x)] masz2 gub
16. ki# ur-[x]-im-ta
17. [...] 4(u) la2 1(disz) ud5 [...] 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 gub
18. 3(disz) masz2-nita2 1(u) la2 1(disz) masz2 gub
19. ki lugal-dumu-gi7-ta
20. 2(gesz2) 3(u) ud5 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gub
21. 1(gesz2) masz2-nita2 [...] 3(u) 5(disz) masz2 gub
22. ki szu-du-du-ta
23. ugula ur-nigar{gar} szusz3
24. 1(gesz2) u8 ki ra-bi2-dingir-ta
25. 1(gesz2) la2 1(disz) u8 ki si-ri-ta
26. ugula ip-hur szusz3
27. [x] u8 ki ur-{d}lamma-ta
28. [x] u8 ki lugal-me-e3-a-ta
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8 1(gesz2) 1(u) udu ki er3-pa2-dan-ta
2. 2(u) 8(disz) u8 ki lu2-{d}inanna-ta
3. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu ki a2-bi2-li2-a-ta
4. 5(u) u8 1(disz) kir11 3(disz) sila4
5. ki ab-ba-a-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8 6(disz) kir11 6(disz) sila4
7. ki ab-ba-ta
8. ugula szu-e2-a szusz3
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) kir11
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
13. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gub
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) masz2-nita2
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) masz2 gub
$ 1 line blank
17. |SZU+NIGIN|# 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
$ 1 line blank
18. a-ri-a e2 {d}en-lil2-la2-sze3
19. ki sipa-e-ne-ta
20. mu-kux(DU)
21. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
22. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Update made on 2011-05-02 at 14:34:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131090 = TAD 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) u8 niga 2(disz) udu ki ur-{d}lamma-ta
#lem: n; n; u[ewe]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 3(u) la2 1(disz) u8 ki lu2-{d}dumu-zi#-da-ta
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; ki[place]; PN
3. 2(u) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) udu ki lu2-me-lam2-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
4. 1(u) 1(disz) u8 2(disz) udu ki lul-zi#-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
4. 1(u) 1(disz) u8 2(disz) udu ki lu5-zi#-ta
5. 1(u) 4(disz) u8 1(disz) udu ki i-bi2-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
6. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu ki im-ti-tur-a-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; n; udu[sheep]; ki[place]; tur[small]
7. 4(u) 8(disz) ud5 6(disz) masz2 ki en-um-i3-li2-ta
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ki[place]; PN
8. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub#
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
9. 2(u) 1(disz) masz2 nita2 1(u) masz2 gub#
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; masz[goat]; gub[stand]
9. 2(u) 1(disz) masz2-nita2 1(u) masz2 gub#
10. ki |PU3.SZA|-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
12. 2(u) 2(disz) masz2 nita2 1(u) 5(disz) masz2 gub
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
12. 2(u) 2(disz) masz2-nita2 1(u) 5(disz) masz2 gub
13. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 2(u) 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub 8(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]; gub[stand]; n; masz[goat]; nita[male]
15. 1(gesz2) [x?] masz2 gub
#lem: n; u; masz[goat]; gub[stand]
14. 2(u) 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub 8(disz) masz2-nita2
15. 1(gesz2) [(x)] masz2 gub
16. ki# ur-[x]-im-ta
#lem: ki[place]; PN
17. [...] 4(u) la2 1(disz) ud5 [...] 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: u; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; u; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
18. 3(disz) masz2 nita2 1(u) la2 1(disz) masz2 gub
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; n; lal[minus]; n; masz[goat]; gub[stand]
18. 3(disz) masz2-nita2 1(u) la2 1(disz) masz2 gub
19. ki lugal-dumu-gi7-ta
#lem: ki[place]; PN
20. 2(gesz2) 3(u) ud5 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
21. 1(gesz2) masz2 nita2 [...] 3(u) 5(disz) masz2 gub
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u; n; n; masz[goat]; gub[stand]
21. 1(gesz2) masz2-nita2 [...] 3(u) 5(disz) masz2 gub
22. ki szu-du-du-ta
#lem: ki[place]; du[go]
23. ugula ur-nigar{gar} szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
24. 1(gesz2) u8 ki ra-bi2-dingir-ta
#lem: n; u[ewe]; ki[place]; PN
25. 1(gesz2) la2 1(disz) u8 ki si-ri-ta
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; ki[place]; GN
26. ugula ib-hur szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
26. ugula ip-hur szusz3
27. [x] u8 ki ur-{d}lamma-ta
#lem: u; u[ewe]; ki[place]; PN
28. [x] u8 ki lugal-me-e3-a-ta
#lem: u; u[ewe]; ki[place]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8 1(gesz2) 1(u) udu ki er3-pa2-dan-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 2(u) 8(disz) u8 ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: n; n; u[ewe]; ki[place]; PN
3. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu ki a2-bi2-li2-a-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
4. 5(u) u8 1(disz) kir11 3(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; kir[lamb]; n; sila[lamb]
5. ki ab-ba-a-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8 6(disz) kir11 6(disz) sila4
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; kir[lamb]; n; sila[lamb]
7. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ugula szu-e2-a szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
$ blank line
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) kir11
#lem: szunijin[total]; n; kir[lamb]
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[lamb]
13. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) masz2-nita2
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) masz2 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+NIGIN|# 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
$ blank line
$ 1 line blank
18. a-ri-a e2 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: aria[steppe]; e[house]; DN
19. ki sipa-e-ne-ta
#lem: ki[place]; sipad[shepherd]
20. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
20. mu-kux(DU)
21. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
22. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
22. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Update made on 2006-10-12 at 12:26:57 by CDLI for CDLI
&P131090 = TAD 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) u8 niga 2(disz) udu ki ur-{d}lamma-ta
#lem: n; n; u[ewe]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 3(u) la2 1(disz) u8 ki lu2-{d}dumu-zi#-da-ta
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; ki[place]; PN
3. 2(u) 1(disz) u8 1(u) 1(disz) udu ki lu2-me-lam2-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
4. 1(u) 1(disz) u8 2(disz) udu ki lul-zi#-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
5. 1(u) 4(disz) u8 1(disz) udu ki i-bi2-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
6. 1(gesz2) 8(disz) u8 1(gesz2) 4(u) 8(disz) udu ki im-ti-tur-a-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; n; udu[sheep]; ki[place]; tur[small]
7. 4(u) 8(disz) ud5 6(disz) masz2 ki en-um-i3-li2-ta
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ki[place]; PN
8. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) ud5 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub#
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
9. 2(u) 1(disz) masz2 nita2 1(u) masz2 gub#
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; masz[goat]; gub[stand]
10. ki |PU3.SZA|-ma-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: n; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
12. 2(u) 2(disz) masz2 nita2 1(u) 5(disz) masz2 gub
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
13. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 2(u) 1(disz) ud5 2(disz) {munus}asz2-gar3 gub 8(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]; gub[stand]; n; masz[goat]; nita[male]
15. 1(gesz2) [x?] masz2 gub
#lem: n; u; masz[goat]; gub[stand]
16. ki# ur-[x]-im-ta
#lem: ki[place]; PN
17. [...] 4(u) la2 1(disz) ud5 [...] 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: u; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; u; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
18. 3(disz) masz2 nita2 1(u) la2 1(disz) masz2 gub
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; n; lal[minus]; n; masz[goat]; gub[stand]
19. ki lugal-dumu-gi7-ta
#lem: ki[place]; PN
20. 2(gesz2) 3(u) ud5 4(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: n; n; uzud[goat]; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
21. 1(gesz2) masz2 nita2 [...] 3(u) 5(disz) masz2 gub
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; u; n; n; masz[goat]; gub[stand]
22. ki szu-du-du-ta
#lem: ki[place]; du[go]
23. ugula ur-nigar{gar} szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
24. 1(gesz2) u8 ki ra-bi2-dingir-ta
#lem: n; u[ewe]; ki[place]; PN
25. 1(gesz2) la2 1(disz) u8 ki si-ri-ta
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; ki[place]; GN
26. ugula ib-hur szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
27. [x] u8 ki ur-{d}lamma-ta
#lem: u; u[ewe]; ki[place]; PN
28. [x] u8 ki lugal-me-e3-a-ta
#lem: u; u[ewe]; ki[place]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) u8 1(gesz2) 1(u) udu ki er3-pa2-dan-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 2(u) 8(disz) u8 ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: n; n; u[ewe]; ki[place]; PN
3. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu ki a2-bi2-li2-a-ta
#lem: n; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ki[place]; PN
4. 5(u) u8 1(disz) kir11 3(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; kir[lamb]; n; sila[lamb]
5. ki ab-ba-a-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8 6(disz) kir11 6(disz) sila4
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; kir[lamb]; n; sila[lamb]
7. ki ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ugula szu-e2-a szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) kir11
#lem: szunijin[total]; n; kir[lamb]
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[lamb]
13. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u) 2(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) masz2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; nita[male]
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) masz2 gub
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]; gub[stand]
$ blank line
17. |SZU+NIGIN|# 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
$ blank line
18. a-ri-a e2 {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: aria[steppe]; e[house]; DN
19. ki sipa-e-ne-ta
#lem: ki[place]; sipad[shepherd]
20. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
21. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
22. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.