Transliteration history

&P131303 = SAT 1, 194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-{d}lamma
2. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-tur
3. 6(disz) udu ba-usz2 kiszib3 en-dingir-mu
4. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu niga bala 1(disz)-kam
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu niga bala 2(disz)-kam
6. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
7. 2(u) 6(disz) udu ba-usz2
@reverse
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 1(disz)! udu
3. szunigin 4(gesz2) 2(u) 1(disz)! udu
4. zi-ga nig2-{d}ba-ba6
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

&P131303 = SAT 1, 194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-{d}lamma
2. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-tur
3. 6(disz) udu ba-usz2 kiszib3 en-dingir-mu
4. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu niga bala 1(disz)-kam
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu niga bala 2(disz)-kam
6. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
7. 2(u) 6(disz) udu ba-usz2
@reverse
1. {d}nin-mar{ki}-ka
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 1(disz)! udu
4. zi-ga nig2-{d}ba-ba6
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu si-mu-ru-um{ki}
7. a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
6. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

&P131303 = SAT 1, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-{d}lamma
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
2. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-tur
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
3. 6(disz) udu ba-usz2 kiszib3 en-dingir-mu
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; kiszib[seal]; PN
4. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu niga bala 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]; n
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu niga bala 2(disz)-kam
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]; n
6. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 2(u) 6(disz) udu ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; usz[die]
@reverse
1. {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: DN
2. nam-erim2-bi ba-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 1(disz)! udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
4. zi-ga nig2-{d}ba-ba6
#lem: zig[issue]; PN
@date
5. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
7. a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

&P131303 = SAT 1, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-{d}lamma
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
2. 1(u) 6(disz) udu kiszib3 ur-tur
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
3. 6(disz) udu ba-usz2 kiszib3 en-dingir-mu
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; kiszib[seal]; PN
4. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu niga bala 1(disz)-kam
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]; n
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu niga bala 2(disz)-kam
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; bala[turn]; n
6. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. 2(u) 6(disz) udu ba-usz2
#lem: n; n; udu[sheep]; usz[die]
@reverse
1. {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: DN
2. nam-erim2-bi ba-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 1(disz)! udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
4. zi-ga nig2-{d}ba-ba6
#lem: zig[issue]; PN
@date
5. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]