Transliteration history

&P131329 = SAT 1, 220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 6(disz) udu-nita2 2(disz) udu bar mu2
2. sza3-ba 1(u) 5(disz) udu ugu2-bi 4(u) 2(disz)-am3
3. ur-{d}ig-alim gab2-us2 zah3
4. ur-mes na-gada 8(gesz2) 4(u) 8(disz)
5. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-nita2 2(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
6. 6(disz) kir11 6(disz) sila4-nita2
7. sza3-ba 8(disz) udu ugu2-bi 1(u) 8(disz)-am3
8. lu2-{d}dumu-zi gab2-us2 en-nu
9. lu2-nimgir dumu lu2-ga 5(gesz2) 5(u) 9(disz)
@reverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. e2-zi na-gada 1(disz)
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu hi-a
3. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu hi-a
4. sza3-ba 2(u) 3(disz) udu ugu2-bi 1(gesz2)-am3
5. udu ba-ur4 u4 2(disz)-kam
6. sza3 ki-nu-nir{ki}
7. ugula du11-ga-zi-da
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P131329 = SAT 1, 220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 6(disz) udu-nita2 2(disz) udu bar mu2
2. sza3-ba 1(u) 5(disz) udu ugu2-bi 4(u) 2(disz)-am3
3. ur-{d}ig-alim gab2-us2 zah3
4. ur-mes na-gada 8(gesz2) 4(u) 8(disz)
5. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-nita2 2(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
6. 6(disz) kir11 6(disz) sila4-nita2
7. sza3-ba 8(disz) udu ugu2-bi 1(u) 8(disz)-am3
8. lu2-{d}dumu-zi gab2-us2 en-nu
9. lu2-nimgir dumu lu2-ga 5(gesz2) 5(u) 9(disz)
@reverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. e2-zi na-gada 1(disz)
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu hi-a
4. sza3-ba 2(u) 3(disz) udu ugu2-bi 1(gesz2)-am3
5. udu ba-ur4 u4 2(disz)-kam
6. sza3 ki-nu-nir{ki}
7. ugula du11-ga-zi-da
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P131329 = SAT 1, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 6(disz) udu nita2 2(disz) udu bar mu2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; udu[sheep]; bar[outside]; mu[grow]
1. 8(gesz2) 4(u) 6(disz) udu-nita2 2(disz) udu bar mu2
2. sza3-ba 1(u) 5(disz) udu ugu2-bi 4(u) 2(disz)-am3
#lem: szag[heart]; n; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n; n
3. ur-{d}ig-alim gab2-us2 zah3
#lem: PN; PN; zah[disappear]
4. ur-mes na-gada 8(gesz2) 4(u) 8(disz)
#lem: PN; nagada[herdsman]; n; n; n
5. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu nita2 2(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; n; u[ewe]
6. 6(disz) kir11 6(disz) sila4 nita2
#lem: n; kir[lamb]; n; sila[lamb]; nita[male]
5. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu-nita2 2(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
6. 6(disz) kir11 6(disz) sila4-nita2
7. sza3-ba 8(disz) udu ugu2-bi 1(u) 8(disz)-am3
#lem: szag[heart]; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n; n
8. lu2-{d}dumu-zi gab2-us2 en-nu
#lem: PN; PN; PN
9. lu2-nimgir dumu lu2-ga 5(gesz2) 5(u) 9(disz)
#lem: PN; dumu[child]; PN; n; n; n
@reverse
1. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
1. 1(disz) sila4-nita2
2. e2-zi na-gada 1(disz)
#lem: PN; nagada[herdsman]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. sza3-ba 2(u) 3(disz) udu ugu2-bi 1(gesz2)-am3
#lem: szag[heart]; n; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n
5. udu ba-ur4 u4 2(disz)-kam
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]; ud[day]; n
6. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P131329 = SAT 1, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) 6(disz) udu nita2 2(disz) udu bar mu2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; udu[sheep]; bar[outside]; mu[grow]
2. sza3-ba 1(u) 5(disz) udu ugu2-bi 4(u) 2(disz)-am3
#lem: szag[heart]; n; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n; n
3. ur-{d}ig-alim gab2-us2 zah3
#lem: PN; PN; zah[disappear]
4. ur-mes na-gada 8(gesz2) 4(u) 8(disz)
#lem: PN; nagada[herdsman]; n; n; n
5. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) udu nita2 2(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; n; u[ewe]
6. 6(disz) kir11 6(disz) sila4 nita2
#lem: n; kir[lamb]; n; sila[lamb]; nita[male]
7. sza3-ba 8(disz) udu ugu2-bi 1(u) 8(disz)-am3
#lem: szag[heart]; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n; n
8. lu2-{d}dumu-zi gab2-us2 en-nu
#lem: PN; PN; PN
9. lu2-nimgir dumu lu2-ga 5(gesz2) 5(u) 9(disz)
#lem: PN; dumu[child]; PN; n; n; n
@reverse
1. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
2. e2-zi na-gada 1(disz)
#lem: PN; nagada[herdsman]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 8(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. sza3-ba 2(u) 3(disz) udu ugu2-bi 1(gesz2)-am3
#lem: szag[heart]; n; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n
5. udu ba-ur4 u4 2(disz)-kam
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]; ud[day]; n
6. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]