Transliteration history

&P131569 = TCL 02, 4690
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2 uz-ga
2. e2-uz-ga
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
@reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

&P131569 = TCL 2, 4690
#version: 0.1
&P131569 = TCL 02, 4690
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

&P131569 = TCL 2, 4690
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]