Transliteration history

&P131583 = TCL 02, 5493
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 gaba
2. u4 5(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta
4. |PU3.SZA|-{d}inanna
4. puzur4-{d}inanna
5. lu2-kal-la muhaldim
6. ensi2 asz2-nun{ki}
@reverse
1. i3-dab5
$ blank space
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P131583 = TCL 02, 5493
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 gaba
2. u4 5(disz)-kam
3. ki na-sa6-ta
4. |PU3.SZA|-{d}inanna
5. lu2-kal-la muhaldim
6. ensi2 asz2-nun{ki}
@reverse
1. i3-dab5
$ blank space
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P131583 = TCL 2, 5493
#version: 0.1
&P131583 = TCL 02, 5493
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. |PU3.SZA|-{d}inanna
#lem: PN
5. lu2-kal-la muhaldim
#lem: PN|FN; muhaldim[cook]
6. ensi2 asz2-nun{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

&P131583 = TCL 2, 5493
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. |PU3.SZA|-{d}inanna
#lem: PN
5. lu2-kal-la muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
#lem: PN|FN; muhaldim[cook]
6. ensi2 asz2-nun{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]

&P131583 = TCL 2, 5493
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. |PU3.SZA|-{d}inanna
#lem: PN
5. lu2-kal-la muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
6. ensi2 asz2-nun{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]