Transliteration history

TCL 02, 5496 (P131586)

Update made on 2011-07-22 at 14:04:41 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131586 = TCL 02, 5496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 i-di3-er3-ra
2. 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) tug2 {d}szul-gi-mi-szar
4. 1(disz) tug2 ad-da-mu
5. 1(disz) tug2 e2-i7-lu2-ru
6. 1(disz) tug2#
7. 1(u) ma-na siki
8. 3(asz) sze gur
9. lu2-inim-nig2#?-sa6-ga
10. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 dingir-su
11. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 a-bu-du10
12. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 inim-ma-ni-zi
13. <x tug2 sza3>-ga-du3 {d}szul-gi-hi-li-an-na
@reverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-{d}ba-ba6
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-e2-ninnu
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 a-a-mu-dah
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 giri3-ni-i3-sa6
5. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 szar-ru-dan
6. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 {d}en-lil2-ma-an-szum2#
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 tu-ra-[am]-i3-[li2]
8. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-en-[...]
9. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 dam tu-ra-am-i3-li2
Update made on 2011-05-02 at 14:35:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131586 = TCL 2, 5496
#version: 0.1
&P131586 = TCL 02, 5496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 i-di3-er3-ra
#lem: n; tug[textile]; PN
2. 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; tug[textile]; PN
3. 1(disz) tug2 {d}szul-gi-mi-szar
#lem: n; tug[textile]; PN
4. 1(disz) tug2 ad-da-mu
#lem: n; tug[textile]; PN
5. 1(disz) tug2 e2-i7-lu2-ru
#lem: n; tug[textile]; PN
6. 1(disz) tug2#
#lem: n; tug[textile]
7. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
8. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
9. lu2-i5-gar#?-sa6-ga
#lem: PN
10. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 AN-su
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
9. lu2-inim-nig2#?-sa6-ga
10. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 dingir-su
11. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 a-bu-du10
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
12. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 inim-ma-ni-zi
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
13. <x tug2 sza3>-ga-du3 {d}szul-gi-hi-li-an-na
#lem: u; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
@reverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-e2-ninnu
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 a-a-mu-dah
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 giri3-ni-i3-sa6
5. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 szar-ru-dan
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
6. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 {d}en-lil2-ma-an-sum#
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
6. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 {d}en-lil2-ma-an-szum2#
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 tu-ra-[am]-i3-[li2]
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
8. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-en-[...]
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
@summary
9. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 dam tu-ra-am-i3-li2
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; dam[spouse]; PN
9. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 dam tu-ra-am-i3-li2
Update made on 2006-10-12 at 12:27:10 by CDLI for CDLI
&P131586 = TCL 2, 5496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 i-di3-er3-ra
#lem: n; tug[textile]; PN
2. 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; tug[textile]; PN
3. 1(disz) tug2 {d}szul-gi-mi-szar
#lem: n; tug[textile]; PN
4. 1(disz) tug2 ad-da-mu
#lem: n; tug[textile]; PN
5. 1(disz) tug2 e2-i7-lu2-ru
#lem: n; tug[textile]; PN
6. 1(disz) tug2#
#lem: n; tug[textile]
7. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
8. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
9. lu2-i5-gar#?-sa6-ga
#lem: PN
10. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 AN-su
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
11. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 a-bu-du10
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
12. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 inim-ma-ni-zi
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
13. <x tug2 sza3>-ga-du3 {d}szul-gi-hi-li-an-na
#lem: u; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
@reverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-e2-ninnu
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 a-a-mu-dah
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
5. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 szar-ru-dan
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
6. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 {d}en-lil2-ma-an-sum#
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 tu-ra-[am]-i3-[li2]
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
8. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ur-en-[...]
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; PN
@summary
9. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 dam tu-ra-am-i3-li2
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; dam[spouse]; PN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.