Transliteration history

&P131599 = TCL 02, 5510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) u8 7(disz) udu 2(disz) ud5 e2-muhaldim
2. u4 2(disz)-kam
3. 2(u) 5(disz) u8 1(u) 6(disz) udu 2(disz) ud5 3(disz) masz2
4. u4 3(disz)-kam
5. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu u4 4(disz)-kam
6. 2(u) u8 1(u) udu 5(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
7. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 6(disz) udu u4 6(disz)-kam
8. 4(u) 5(disz) u8 1(u) udu u4 7(disz)-kam
9. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 8(disz) udu 5(disz) ud5 u4 8(disz)-kam
10. 3(u) 2(disz) u8 3(disz) masz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
11. 7(disz) u8 4(disz) udu u4 1(u)-kam
12. 1(u) 5(disz) u8 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)!-kam
13. 1(u) u8 u4 1(u) 2(disz)-kam!(MASZ2)
15. [...] 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 4(disz) ud5 2(disz) masz2!(UD)
16. u4 1(u) 3(disz)-kam
17. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam
18. 2(u) 1(disz)? udu 2(disz) ud5 1(disz) masz2
19. u4 1(u) 6(disz)-kam
20. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
21. u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
23. u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 1(gesz2) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) udu 1(u) ud5 5(disz) masz2
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
26. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
27. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5 5(u) 3(disz) masz2
28. u4 2(u)-kam
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 1(u) 6(disz) udu
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5 3(u) 6(disz) masz2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 4(u) 8(disz) u8 4(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 2(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu 3(disz) ud5 1(disz) masz2
7. nig2 e2-e szum2-ma
8. 1(u) u8 e2-muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 5(disz) masz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
10. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8 3(disz) udu 3(disz) ud5 2(disz) masz2
11. u4 2(u) 5(disz)-kam
12. 2(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 4(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 2(u) 2(disz) u8 8(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
15. 3(u) 8(disz) u8 2(u) 2(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
16. e2-muhaldim-sze3
17. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
18. 2(u) 5(disz) u8 4(disz) udu ba-usz2 dingir-ba-ni szu ba-ti
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
22. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
$ blank space
19. szunigin 4(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
20. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
21. szunigin 2(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
22. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
23. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
24. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
25. mu ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. 3(gesz'u) 1(u) 4(disz)

&P131599 = TCL 02, 5510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) u8 7(disz) udu 2(disz) ud5 e2-muhaldim
2. u4 2(disz)-kam
3. 2(u) 5(disz) u8 1(u) 6(disz) udu 2(disz) ud5 3(disz) masz2
4. u4 3(disz)-kam
5. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu u4 4(disz)-kam
6. 2(u) u8 1(u) udu 5(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
7. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 6(disz) udu u4 6(disz)-kam
8. 4(u) 5(disz) u8 1(u) udu u4 7(disz)-kam
9. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 8(disz) udu 5(disz) ud5 u4 8(disz)-kam
10. 3(u) 2(disz) u8 3(disz) masz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
11. 7(disz) u8 4(disz) udu u4 1(u)-kam
12. 1(u) 5(disz) u8 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)!-kam
13. 1(u) u8 u4 1(u) 2(disz)-kam!(MASZ2)
15. [...] 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 4(disz) ud5 2(disz) masz2!(UD)
16. u4 1(u) 3(disz)-kam
17. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam
18. 2(u) 1(disz)? udu 2(disz) ud5 1(disz) masz2
19. u4 1(u) 6(disz)-kam
20. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
21. u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
23. u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 1(gesz2) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) udu 1(u) ud5 5(disz) masz2
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
26. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
27. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5 5(u) 3(disz) masz2
28. u4 2(u)-kam
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 1(u) 6(disz) udu
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5 3(u) 6(disz) masz2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 4(u) 8(disz) u8 4(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 2(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu 3(disz) ud5 1(disz) masz2
7. nig2 e2-e szum2-ma
8. 1(u) u8 e2-muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 5(disz) masz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
10. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8 3(disz) udu 3(disz) ud5 2(disz) masz2
11. u4 2(u) 5(disz)-kam
12. 2(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 4(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 7(disz)-kam
14. 2(u) 2(disz) u8 8(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
15. 3(u) 8(disz) u8 2(u) 2(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
16. e2-muhaldim-sze3
17. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
18. 2(u) 5(disz) u8 4(disz) udu ba-usz2 dingir-ba-ni szu ba-ti
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
22. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
23. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
24. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
25. mu ki-masz{ki} ba-hul
@left
1. 3(gesz'u) 1(u) 4(disz)

&P131599 = TCL 2, 5510
#version: 0.1
&P131599 = TCL 02, 5510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) u8 7(disz) udu 2(disz) ud5 e2 muhaldim
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 2(u) 1(disz) u8 7(disz) udu 2(disz) ud5 e2-muhaldim
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 2(u) 5(disz) u8 1(u) 6(disz) udu 2(disz) ud5 3(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu u4 4(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ud[day]; n
6. 2(u) u8 1(u) udu 5(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ud[day]; n
7. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 6(disz) udu u4 6(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
8. 4(u) 5(disz) u8 1(u) udu u4 7(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ud[day]; n
9. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 8(disz) udu 5(disz) ud5 u4 8(disz)-kam
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; ud[day]; n
10. 3(u) 2(disz) u8 3(disz) masz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; masz[goat]; ud[day]; n; lal[small]; n
11. 7(disz) u8 4(disz) udu u4 1(u)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ud[day]; n
12. 1(u) 5(disz) u8 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)!-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
13. 1(u) u8 u4 1(u) 2(disz)-kam!(MASZ2)
#lem: n; u[ewe]; ud[day]; n; n
15. [...] 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 4(disz) ud5 2(disz) masz2!
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
#leiden (=UD)
17. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
18. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; ud[day]; n; n
19. 2(u) 1(disz)? udu 2(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
20. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
21. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
22. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
23. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
24. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
25. 1(gesz2) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) udu 1(u) ud5 5(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
26. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
27. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
28. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5 5(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]
29. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
15. [...] 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 4(disz) ud5 2(disz) masz2!(UD)
16. u4 1(u) 3(disz)-kam
17. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam
18. 2(u) 1(disz)? udu 2(disz) ud5 1(disz) masz2
19. u4 1(u) 6(disz)-kam
20. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
21. u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
23. u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 1(gesz2) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) udu 1(u) ud5 5(disz) masz2
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
26. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
27. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5 5(u) 3(disz) masz2
28. u4 2(u)-kam
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5 3(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 4(u) 8(disz) u8 4(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. 2(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu 3(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
7. nig2 e2-e sum-ma
#lem: nij[thing]; e[house]; szum[garlic]|szum[give]
8. 1(u) u8 e2 muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
7. nig2 e2-e szum2-ma
8. 1(u) u8 e2-muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 5(disz) masz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
10. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8 3(disz) udu 3(disz) ud5 2(disz) masz2
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
11. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
12. 2(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; n; uzud[goat]; ud[day]; n; n
13. 4(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; n; uzud[goat]; ud[day]; n; n
14. 2(u) 2(disz) u8 8(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
15. 3(u) 8(disz) u8 2(u) 2(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
16. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
16. e2-muhaldim-sze3
17. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
18. 2(u) 5(disz) u8 4(disz) udu ba-usz2 dingir-ba-ni szu ba-ti
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; usz[die]; PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
19. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u[ewe]
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]
22. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
23. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
24. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
25. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(gesz'u) 1(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
1. 3(gesz'u) 1(u) 4(disz)

&P131599 = TCL 2, 5510
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) u8 7(disz) udu 2(disz) ud5 e2 muhaldim
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; e[house]; muhaldim[cook]
2. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 2(u) 5(disz) u8 1(u) 6(disz) udu 2(disz) ud5 3(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 3(u) 6(disz) u8 2(u) la2 1(disz) udu u4 4(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; ud[day]; n
6. 2(u) u8 1(u) udu 5(disz) masz2 u4 5(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ud[day]; n
7. 4(u) 4(disz) u8 1(u) 6(disz) udu u4 6(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n
8. 4(u) 5(disz) u8 1(u) udu u4 7(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ud[day]; n
9. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) u8 8(disz) udu 5(disz) ud5 u4 8(disz)-kam
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; ud[day]; n
10. 3(u) 2(disz) u8 3(disz) masz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; masz[goat]; ud[day]; n; lal[small]; n
11. 7(disz) u8 4(disz) udu u4 1(u)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ud[day]; n
12. 1(u) 5(disz) u8 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)!-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
13. 1(u) u8 u4 1(u) 2(disz)-kam!(MASZ2)
#lem: n; u[ewe]; ud[day]; n; n
15. [...] 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 4(disz) ud5 2(disz) masz2!
#lem: u; n; n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
#leiden (=UD)
17. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
18. 3(u) 3(disz) udu 1(disz) ud5 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; ud[day]; n; n
19. 2(u) 1(disz)? udu 2(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
20. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
21. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
22. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
23. 3(u) 3(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) ud5 3(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
24. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
25. 1(gesz2) 4(disz) u8 1(u) 1(disz) udu 1(u) ud5 5(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
26. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
27. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
28. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ud5 5(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]
29. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ud5 3(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 4(u) 8(disz) u8 4(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. 2(u) 6(disz) u8 1(u) 8(disz) udu 3(disz) ud5 1(disz) masz2
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
7. nig2 e2-e sum-ma
#lem: nij[thing]; e[house]; szum[garlic]|szum[give]
8. 1(u) u8 e2 muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; e[house]; muhaldim[cook]; ud[day]; n; n
9. 1(disz) u8 1(disz) udu 4(disz) ud5 1(u) 5(disz) masz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
10. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) u8 3(disz) udu 3(disz) ud5 2(disz) masz2
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
11. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
12. 2(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; n; uzud[goat]; ud[day]; n; n
13. 4(u) la2 1(disz) u8 1(disz) ud5 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; n; uzud[goat]; ud[day]; n; n
14. 2(u) 2(disz) u8 8(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
15. 3(u) 8(disz) u8 2(u) 2(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n
16. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
17. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; DN
18. 2(u) 5(disz) u8 4(disz) udu ba-usz2 dingir-ba-ni szu ba-ti
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; usz[die]; PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
19. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 2(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u[ewe]
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]
22. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]
23. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@date
24. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
25. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(gesz'u) 1(u) 4(disz)
#lem: n; n; n