Transliteration history

&P131637 = TCL 02, 5548
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a
2. giri3 tu-ra-am-i3-li2
3. 3(disz) udu giri3 ur-nig2
4. udu giri3 a-bu-um-dingir
5. sa3-si2 i3-dab5
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. 1(disz) udu {d}nin-mar{ki}-ka
8. 1(disz) udu ur-{d}tum-ma-al muhaldim
@reverse
1. [...]
2. sza3 x-x-x
2. sza3# x-x-x
3. ki a-al-la-mu-ta
4. ba-zi
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
$ seal impression
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. 1(u) udu masz2 hi-a
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen x x x
1. {d}szu-{d}suen
2. [x kal-ga]
$ rest broken
@column 2
$ broken

&P131637 = TCL 02, 5548
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a
2. giri3 tu-ra-am-i3-li2
3. 3(disz) udu giri3 ur-nig2
4. udu giri3 a-bu-um-dingir
5. sa3-si2 i3-dab5
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. 1(disz) udu {d}nin-mar{ki}-ka
8. 1(disz) udu ur-{d}tum-ma-al muhaldim
@reverse
1. [...]
2. sza3 x-x-x
3. ki a-al-la-mu-ta
4. ba-zi
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
$ seal impression
6. iti ezem-mah
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. 1(u) udu masz2 hi-a
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen x x x

&P131637 = TCL 2, 5548
#version: 0.1
&P131637 = TCL 02, 5548
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. giri3 tu-ra-am-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(disz) udu giri3 ur-nig2
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
4. udu giri3 a-bu-um-dingir
#lem: udu[sheep]; jiri[via]; PN
5. sa3-si2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
7. 1(disz) udu {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(disz) udu ur-{d}tum-ma-al muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. sza3 x-x-x
#lem: szag[heart]; u
3. ki a-al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 1(u) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen x x x
#lem: RN; u; u; u
1. {d}szu-{d}suen x x x

&P131637 = TCL 2, 5548
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. giri3 tu-ra-am-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
3. 3(disz) udu giri3 ur-nig2
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
4. udu giri3 a-bu-um-dingir
#lem: udu[sheep]; jiri[via]; PN
5. sa3-si2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
7. 1(disz) udu {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. 1(disz) udu ur-{d}tum-ma-al muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. sza3 x-x-x
#lem: szag[heart]; u
3. ki a-al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
6. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 1(u) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen x x x
#lem: RN; u; u; u