Transliteration history

&P131649 = TCL 02, 5560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ugula kikken2#
3. nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki}
4. mu-kux(DU)
5. giri3 lu2-kal-la sagi
@reverse
1. |PU3.SZA|-er3-ra
1. puzur4-er3-ra
2. szu ba-ti
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul mu us2-sa-bi
@left
1. 1(u) 4(disz) gin2 nig2 ki-la2

&P131649 = TCL 02, 5560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga ugula kikken2#
3. nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki}
4. mu-kux(DU)
5. giri3 lu2-kal-la sagi
@reverse
1. |PU3.SZA|-er3-ra
2. szu ba-ti
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul mu us2-sa-bi
@left
1. 1(u) 4(disz) gin2 nig2 ki-la2

&P131649 = TCL 2, 5560
#version: 0.1
&P131649 = TCL 02, 5560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga ugula kikken2#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki}
#lem: ereszdijir[priestess]; GN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. giri3 lu2-kal-la sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@edge
@summary
1. 1(u) 4(disz) gin2 nig2 ki-la2
#lem: n; n; gij[unit]; nij[thing]; kila[weight]
@left
1. 1(u) 4(disz) gin2 nig2 ki-la2

&P131649 = TCL 2, 5560
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga ugula kikken2#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. nin-dingir {d}lugal-mar2-da{ki}
#lem: ereszdijir[priestess]; GN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. giri3 lu2-kal-la sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@edge
@summary
1. 1(u) 4(disz) gin2 nig2 ki-la2
#lem: n; n; gij[unit]; nij[thing]; kila[weight]