Transliteration history

&P131652 = TCL 02, 5563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(u) [x] udu 1(u) masz2
@reverse
1. nig2-mu10-us2-sa2 inim-{d}nanna dumu lugal
1. nig2-mu10-us2-sa2 inim-{d}nanna dumu-lugal
2. e2 hu-ba-a#-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 3(u)-kam
$ 1 line blank
$ blank space
8. ki na-sa6-ta ba-[zi]
9. iti masz-da3-gu7
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P131652 = TCL 02, 5563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(u) [x] udu 1(u) masz2
@reverse
1. nig2-mu10-us2-sa2 inim-{d}nanna dumu lugal
2. e2 hu-ba-a#-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 3(u)-kam
$ 1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-[zi]
9. iti masz-da3-gu7
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P131652 = TCL 2, 5563
#version: 0.1
&P131652 = TCL 02, 5563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU szu-{d}suen
#lem: muDU[delivery]; RN
3. mu-kux(DU) szu-{d}suen
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
8. 1(u) [x] udu 1(u) masz2
#lem: n; u; udu[sheep]; n; masz[goat]
@reverse
1. nig2-mi2-us2-sa2 inim-{d}nanna dumu lugal
#lem: nijmussa[gift]; PN; dumu[child]; lugal[king]
1. nig2-mu10-us2-sa2 inim-{d}nanna dumu lugal
2. e2 hu-ba-a#-sze3
#lem: e[house]; PN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
$ 1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
9. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P131652 = TCL 2, 5563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU szu-{d}suen
#lem: muDU[delivery]; RN
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
7. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
8. 1(u) [x] udu 1(u) masz2
#lem: n; u; udu[sheep]; n; masz[goat]
@reverse
1. nig2-mi2-us2-sa2 inim-{d}nanna dumu lugal
#lem: nijmussa[gift]; PN; dumu[child]; lugal[king]
2. e2 hu-ba-a#-sze3
#lem: e[house]; PN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n; gud[ox]; mu[year]; n
5. 1(disz) ab2 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
7. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
8. ki na-sa6-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
9. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]