Transliteration history

&P131654 = TCL 02, 5565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz {kusz}usan3 sa la2-a
2. an-na-tal lu2 ur-kisz{ki}
3. u4 ur-kisz{ki}-ta
4. i3-im-gen-na-a
5. in-ba
@reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
2. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
3. ki di-ku5-mi-szar-ta
4. ba-zi
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 2(disz)

&P131654 = TCL 02, 5565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz {kusz}usan3 sa la2-a
2. an-na-tal lu2 ur-kisz{ki}
3. u4 ur-kisz{ki}-ta
4. i3-im-gen-na-a
5. in-ba
@reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
2. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
3. ki di-ku5-mi-szar-ta
4. ba-zi
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 2(disz)

&P131654 = TCL 2, 5565
#version: 0.1
&P131654 = TCL 02, 5565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz {kusz}usan3 sa la2-a
#lem: n; jesz[tree]; usan[whip]; sa[bundle]; la[hang]
2. an-na-tal lu2 ur-kisz{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
3. u4 ur-kisz{ki}-ta
#lem: ud[day]; GN
4. i3-im-gen-na-a
#lem: jen[go]
5. in-ba
#lem: ba[allot]
@reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. ARAD2-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
3. ki di-ku5-mi-sar-ta
#lem: ki[place]; X
2. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
3. ki di-ku5-mi-szar-ta
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)

&P131654 = TCL 2, 5565
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gesz {kusz}usan3 sa la2-a
#lem: n; jesz[tree]; usan[whip]; sa[bundle]; la[hang]
2. an-na-tal lu2 ur-kisz{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
3. u4 ur-kisz{ki}-ta
#lem: ud[day]; GN
4. i3-im-gen-na-a
#lem: jen[go]
5. in-ba
#lem: ba[allot]
@reverse
1. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. ARAD2-{d}nanna sukkal mah maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; maszkim[administrator]
3. ki di-ku5-mi-sar-ta
#lem: ki[place]; X
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n