Transliteration history

&P131742 = TCL 05, 5671
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
2. si-i3-tum mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
3. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
4. gu4 e2-gal-la
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
7. ki ab-ba-gi-na-ta
8. 1(u) 9(disz) gu4 didli
9. ki kas4-ta
10. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
11. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
12. ki a-tu-ta
$ blank space
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
14. 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
15. ki ab-ba-gi-na-ta
16. 2(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ki a-tu-ta
18. 2(disz) gu4 ki USZ-ta
19. 1(disz) gu4 ki da-da-ga-ta
20. 2(disz) gu4 gu2-na
21. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
@column 2
1. ki ur-e11-e-ta
2. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) ensi2-ka
3. ki a-ab-ba-ni-ta
$ blank space
4. giri3 kas4
5. 1(disz) gu4 a-kal-la
6. 1(disz) gu4 sza13-dub-ba
7. 1(disz) gu4 ka-guru7
8. 1(disz) gu4 da-da-ga
9. 1(disz) gu4 a-ab-ba-ni gudu4
10. 1(disz) gu4 ur-{gesz}gigir szabra
11. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
12. 1(disz) gu4 lu2 i3 gara2
13. 1(disz) gu4 a-tu
14. 1(disz) gu4 lugal-nesag-e
15. 1(disz) gu4 lugal-a2-zi-da gudu4
16. 1(disz) gu4 lugal-ezem
$ blank space
17. gu4 gu2-na sza3 umma{ki}
@column 3
1. 2(disz) gu4 ur-e11-e
2. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) gu4 da-a-ga
4. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
5. 1(disz) gu4 e2 {d}nin-ur4-ra
6. 1(disz) gu4 lugal-bad3
7. 1(disz) gu4 lugal-ku3-ga-ni
$ blank space
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 1(disz) gu4 lu2-du10-ga
10. 1(disz) gu4 ur-{d}en-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 a-ab-ba
12. 1(disz) gu4 ur-{d}szara2 gudu4 anzu{muszen}-babbar2
12. 1(disz) gu4 ur-{d}szara2 gudu4 anzu2{muszen}-babbar2
13. 1(disz) gu4 lugal-ukken-ne2
$ blank space
14. sza3 gu2-de3-na
15. u3 musz-bi-a-na
16. 3(u) 5(disz) gu4 niga
17. 2(disz) gu4 a-am
18. 4(disz) gu4 ga
19. ezem gu4-si-su
20. 6(disz) gu4 niga
21. sag-gu4 e2 {d}en-lil2-la2
22. gu4 e2-gal
@reverse
@column 1
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. giri3 ba-sa6
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ blank space
4. szunigin 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4 niga
8. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
9. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
10. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
11. 3(u) 6(disz) gu4 u2
12. 6(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 4(disz) gu4 amar ga
$ blank space
14. zi-ga bala-a
15. 1(u) 2(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
16. 6(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
17. 2(disz) gu4 {d}szul-gi e2-gibil-na kux(KWU147)-ra
18. 1(disz) gu4 niga
19. 1(disz) gu4 ba-usz2
20. geszbun2? {d}szul-gi-ra
21. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
22. 4(disz) gu4 masz-da-re6-a
23. a-ra2 2(disz)-kam
@column 2
1. 5(disz) szu gu4
2. kasz-de2-a lugal
3. 6(disz) gu4 ba-usz2
4. kiszib3 ensi2-ka
5. 4(disz) gu4 ba-usz2
6. kiszib3 da-da-ga
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
9. 2(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz) niga
10. 7(disz) gu4 mu 2(asz) niga
11. 2(u) 6(disz) gu4 u2
12. 2(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
14. 4(disz) gu4 amar ga
15. zi-ga bala
16. 1(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
17. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
18. ezem sze-sag11-ku5-ra
19. 4(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
20. 2(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
21. ezem nesag
22. 2(disz) gu4 niga masz-da-re6-a lugal ezem sze-sag11-ku5
@column 3
1. 1/2(disz) gu4 gal2-la
2. 5(disz) gu4 kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki} mu en {d}nanna
4. giri3 lu2-{d}suen-ka
$ blank space
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ blank space
6. szunigin 6(gesz2) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 1(u) 3(disz) gu4 hi-a
9. nig2-ka9-ak gu4
10. nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-saga
11. iti 1(u) 6(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
15. iti nesag
# some text moved to next line
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
$ blank space

&P131742 = TCL 05, 5671
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
2. si-i3-tum mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
3. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
4. gu4 e2-gal-la
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
7. ki ab-ba-gi-na-ta
8. 1(u) 9(disz) gu4 didli
9. ki kas4-ta
10. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
11. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
12. ki a-tu-ta
$ blank space
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
14. 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
15. ki ab-ba-gi-na-ta
16. 2(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ki a-tu-ta
18. 2(disz) gu4 ki USZ-ta
19. 1(disz) gu4 ki da-da-ga-ta
20. 2(disz) gu4 gu2-na
21. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
@column 2
1. ki ur-e11-e-ta
2. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) ensi2-ka
3. ki a-ab-ba-ni-ta
$ blank space
4. giri3 kas4
5. 1(disz) gu4 a-kal-la
6. 1(disz) gu4 sza13-dub-ba
7. 1(disz) gu4 ka-guru7
8. 1(disz) gu4 da-da-ga
9. 1(disz) gu4 a-ab-ba-ni gudu4
10. 1(disz) gu4 ur-{gesz}gigir szabra
11. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
12. 1(disz) gu4 lu2 i3 gara2
13. 1(disz) gu4 a-tu
14. 1(disz) gu4 lugal-nesag-e
15. 1(disz) gu4 lugal-a2-zi-da gudu4
16. 1(disz) gu4 lugal-ezem
$ blank space
17. gu4 gu2-na sza3 umma{ki}
@column 3
1. 2(disz) gu4 ur-e11-e
2. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) gu4 da-a-ga
4. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
5. 1(disz) gu4 e2 {d}nin-ur4-ra
6. 1(disz) gu4 lugal-bad3
7. 1(disz) gu4 lugal-ku3-ga-ni
$ blank space
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 1(disz) gu4 lu2-du10-ga
10. 1(disz) gu4 ur-{d}en-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 a-ab-ba
12. 1(disz) gu4 ur-{d}szara2 gudu4 anzu{muszen}-babbar2
13. 1(disz) gu4 lugal-ukken-ne2
$ blank space
14. sza3 gu2-de3-na
15. u3 musz-bi-a-na
16. 3(u) 5(disz) gu4 niga
17. 2(disz) gu4 a-am
18. 4(disz) gu4 ga
19. ezem gu4-si-su
20. 6(disz) gu4 niga
21. sag-gu4 e2 {d}en-lil2-la2
22. gu4 e2-gal
@reverse
@column 1
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. giri3 ba-sa6
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
4. szunigin 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4 niga
8. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
9. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
10. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
11. 3(u) 6(disz) gu4 u2
12. 6(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 4(disz) gu4 amar ga
$ blank space
14. zi-ga bala-a
15. 1(u) 2(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
16. 6(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
17. 2(disz) gu4 {d}szul-gi e2-gibil-na kux(KWU147)-ra
18. 1(disz) gu4 niga
19. 1(disz) gu4 ba-usz2
20. geszbun2? {d}szul-gi-ra
21. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
22. 4(disz) gu4 masz-da-re6-a
23. a-ra2 2(disz)-kam
@column 2
1. 5(disz) szu gu4
2. kasz-de2-a lugal
3. 6(disz) gu4 ba-usz2
4. kiszib3 ensi2-ka
5. 4(disz) gu4 ba-usz2
6. kiszib3 da-da-ga
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
9. 2(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz) niga
10. 7(disz) gu4 mu 2(asz) niga
11. 2(u) 6(disz) gu4 u2
12. 2(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
14. 4(disz) gu4 amar ga
15. zi-ga bala
16. 1(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
17. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
18. ezem sze-sag11-ku5-ra
19. 4(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
20. 2(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
21. ezem nesag
22. 2(disz) gu4 niga masz-da-re6-a lugal ezem sze-sag11-ku5
@column 3
1. 1/2(disz) gu4 gal2-la
2. 5(disz) gu4 kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki} mu en {d}nanna
4. giri3 lu2-{d}suen-ka
$ blank space
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
6. szunigin 6(gesz2) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 1(u) 3(disz) gu4 hi-a
9. nig2-ka9-ak gu4
10. nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-saga
11. iti 1(u) 6(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
15. iti nesag
# some text moved to next line
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
$ blank space

&P131742 = TCL 05, 5671
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
2. si-i3-tum mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
3. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
4. gu4 e2-gal-la
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
7. ki ab-ba-gi-na-ta
8. 1(u) 9(disz) gu4 didli
9. ki kas4-ta
10. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
11. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
12. ki a-tu-ta
$ blank space
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
14. 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
15. ki ab-ba-gi-na-ta
16. 2(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ki a-tu-ta
18. 2(disz) gu4 ki USZ-ta
19. 1(disz) gu4 ki da-da-ga-ta
20. 2(disz) gu4 gu2-na
21. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
@column 2
1. ki ur-e11-e-ta
2. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) ensi2-ka
3. ki a-ab-ba-ni-ta
$ blank space
4. giri3 kas4
5. 1(disz) gu4 a-kal-la
6. 1(disz) gu4 sza13-dub-ba
7. 1(disz) gu4 ka-guru7
8. 1(disz) gu4 da-da-ga
9. 1(disz) gu4 a-ab-ba-ni gudu4
10. 1(disz) gu4 ur-{gesz}gigir szabra
11. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
12. 1(disz) gu4 lu2 i3 gara2
13. 1(disz) gu4 a-tu
14. 1(disz) gu4 lugal-nesag-e
15. 1(disz) gu4 lugal-a2-zi-da gudu4
16. 1(disz) gu4 lugal-ezem
$ blank space
17. gu4 gu2-na sza3 umma{ki}
@column 3
1. 2(disz) gu4 ur-e11-e
2. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) gu4 da-a-ga
4. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
5. 1(disz) gu4 e2 {d}nin-ur4-ra
6. 1(disz) gu4 lugal-bad3
7. 1(disz) gu4 lugal-ku3-ga-ni
$ blank space
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 1(disz) gu4 lu2-du10-ga
10. 1(disz) gu4 ur-{d}en-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 a-ab-ba
12. 1(disz) gu4 ur-{d}szara2 gudu4 anzu{muszen}-babbar2
13. 1(disz) gu4 lugal-ukken-ne2
$ blank space
14. sza3 gu2-de3-na
15. u3 musz-bi-a-na
16. 3(u) 5(disz) gu4 niga
17. 2(disz) gu4 a-am
18. 4(disz) gu4 ga
19. ezem gu4 si sa2
19. ezem gu4-si-su
20. 6(disz) gu4 niga
21. sag-gu4 e2 {d}en-lil2-la2
22. gu4 e2-gal
@reverse
@column 1
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. giri3 ba-sa6
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4 niga
8. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
9. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
10. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
11. 3(u) 6(disz) gu4 u2
12. 6(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 4(disz) gu4 amar ga
$ blank space
14. zi-ga bala-a
15. 1(u) 2(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
16. 6(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
17. 2(disz) gu4 {d}szul-gi e2-gibil-na kux(KWU147)-ra
18. 1(disz) gu4 niga
19. 1(disz) gu4 ba-usz2
20. geszbun2? {d}szul-gi-ra
21. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
22. 4(disz) gu4 masz-da-re6-a
23. a-ra2 2(disz)-kam
@column 2
1. 5(disz) szu gu4
2. kasz-de2-a lugal
3. 6(disz) gu4 ba-usz2
4. kiszib3 ensi2-ka
5. 4(disz) gu4 ba-usz2
6. kiszib3 da-da-ga
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
9. 2(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz) niga
10. 7(disz) gu4 mu 2(asz) niga
11. 2(u) 6(disz) gu4 u2
12. 2(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
14. 4(disz) gu4 amar ga
15. zi-ga bala
16. 1(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
17. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
18. ezem sze-sag11-ku5-ra
19. 4(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
20. 2(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
21. ezem nesag
22. 2(disz) gu4 niga masz-da-re6-a lugal ezem sze-sag11-ku5
@column 3
1. 1/2(disz) gu4 gal2-la
2. 5(disz) gu4 kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki} mu en {d}nanna
4. giri3 lu2-{d}suen-ka
$ blank space
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 1(u) 3(disz) gu4 hi-a
9. nig2-ka9-ak gu4
10. nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-saga
11. iti 1(u) 6(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
15. iti nesag
# some text moved to next line
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
$ blank space

&P131742 = TCL 05, 5671
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
2. si-i3-tum mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
3. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
4. gu4 e2-gal-la
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
7. ki ab-ba-gi-na-ta
8. 1(u) 9(disz) gu4 didli
9. ki kas4-ta
10. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
11. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
12. ki a-tu-ta
$ 1 line blank
$ blank space
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
14. 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
15. ki ab-ba-gi-na-ta
16. 2(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ki a-tu-ta
18. 2(disz) gu4 ki USZ-ta
19. 1(disz) gu4 ki da-da-ga-ta
20. 2(disz) gu4 gu2-na
21. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
@column 2
1. ki ur-e11-e-ta
2. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) ensi2-ka
3. ki a-ab-ba-ni-ta
$ 1 line blank
$ blank space
4. giri3 kas4
5. 1(disz) gu4 a-kal-la
6. 1(disz) gu4 sza13-dub-ba
7. 1(disz) gu4 ka-guru7
8. 1(disz) gu4 da-da-ga
9. 1(disz) gu4 a-ab-ba-ni gudu4
10. 1(disz) gu4 ur-{gesz}gigir szabra
11. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
12. 1(disz) gu4 lu2 i3 gara2
13. 1(disz) gu4 a-tu
14. 1(disz) gu4 lugal-nesag-e
15. 1(disz) gu4 lugal-a2-zi-da gudu4
16. 1(disz) gu4 lugal-ezem
$ 1 line blank
$ blank space
17. gu4 gu2-na sza3 umma{ki}
@column 3
1. 2(disz) gu4 ur-e11-e
2. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) gu4 da-a-ga
4. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
5. 1(disz) gu4 e2 {d}nin-ur4-ra
6. 1(disz) gu4 lugal-bad3
7. 1(disz) gu4 lugal-ku3-ga-ni
$ 1 line blank
$ blank space
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 1(disz) gu4 lu2-du10-ga
10. 1(disz) gu4 ur-{d}en-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 a-ab-ba
12. 1(disz) gu4 ur-{d}szara2 gudu4 anzu{muszen}-babbar2
13. 1(disz) gu4 lugal-ukken-ne2
$ 1 line blank
$ blank space
14. sza3 gu2-de3-na
15. u3 musz-bi-a-na
16. 3(u) 5(disz) gu4 niga
17. 2(disz) gu4 a-am
18. 4(disz) gu4 ga
19. ezem gu4 si sa2
20. 6(disz) gu4 niga
21. sag-gu4 e2 {d}en-lil2-la2
22. gu4 e2-gal
@reverse
@column 1
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. giri3 ba-sa6
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ 1 line blank
$ blank space
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4 niga
8. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
9. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
10. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
11. 3(u) 6(disz) gu4 u2
12. 6(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 4(disz) gu4 amar ga
$ 1 line blank
$ blank space
14. zi-ga bala-a
15. 1(u) 2(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
16. 6(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
17. 2(disz) gu4 {d}szul-gi e2-gibil-na kux(KWU147)-ra
18. 1(disz) gu4 niga
19. 1(disz) gu4 ba-usz2
20. geszbun2? {d}szul-gi-ra
21. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
22. 4(disz) gu4 masz-da-re6-a
23. a-ra2 2(disz)-kam
@column 2
1. 5(disz) szu gu4
2. kasz-de2-a lugal
3. 6(disz) gu4 ba-usz2
4. kiszib3 ensi2-ka
5. 4(disz) gu4 ba-usz2
6. kiszib3 da-da-ga
$ 1 line blank
$ blank space
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
9. 2(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz) niga
10. 7(disz) gu4 mu 2(asz) niga
11. 2(u) 6(disz) gu4 u2
12. 2(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
14. 4(disz) gu4 amar ga
15. zi-ga bala
16. 1(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
17. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
18. ezem sze-sag11-ku5-ra
19. 4(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
20. 2(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
21. ezem nesag
22. 2(disz) gu4 niga masz-da-re6-a lugal ezem sze-sag11-ku5
@column 3
1. 1/2(disz) gu4 gal2-la
2. 5(disz) gu4 kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki} mu en {d}nanna
4. giri3 lu2-{d}suen-ka
$ 1 line blank
$ blank space
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ 1 line blank
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 1(u) 3(disz) gu4 hi-a
9. nig2-ka9 ak gu4
9. nig2-ka9-ak gu4
10. nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-saga
11. iti 1(u) 6(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
15. iti nesag
# some text moved to next line
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
$ 1 line blank
$ blank space

&P131742 = TCL 05, 5671
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
2. si-i3-tum mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
3. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
4. gu4 e2-gal-la
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
7. ki ab-ba-gi-na-ta
8. 1(u) 9(disz) gu4 didli
9. ki kas4-ta
10. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
11. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
12. ki a-tu-ta
$ 1 line blank
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
14. 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
15. ki ab-ba-gi-na-ta
16. 2(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
17. ki a-tu-ta
18. 2(disz) gu4 ki USZ-ta
19. 1(disz) gu4 ki da-da-ga-ta
20. 2(disz) gu4 gu2-na
21. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
@column 2
1. ki ur-e11-e-ta
2. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) ensi2-ka
3. ki a-ab-ba-ni-ta
$ 1 line blank
4. giri3 kas4
5. 1(disz) gu4 a-kal-la
6. 1(disz) gu4 sza13-dub-ba
7. 1(disz) gu4 ka-guru7
8. 1(disz) gu4 da-da-ga
9. 1(disz) gu4 a-ab-ba-ni gudu4
10. 1(disz) gu4 ur-{gesz}gigir szabra
11. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
12. 1(disz) gu4 lu2 i3 gara2
13. 1(disz) gu4 a-tu
14. 1(disz) gu4 lugal-nesag-e
15. 1(disz) gu4 lugal-a2-zi-da gudu4
16. 1(disz) gu4 lugal-ezem
$ 1 line blank
17. gu4 gu2-na sza3 umma{ki}
@column 3
1. 2(disz) gu4 ur-e11-e
2. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) gu4 da-a-ga
4. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
5. 1(disz) gu4 e2 {d}nin-ur4-ra
6. 1(disz) gu4 lugal-bad3
7. 1(disz) gu4 lugal-ku3-ga-ni
$ 1 line blank
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
9. 1(disz) gu4 lu2-du10-ga
10. 1(disz) gu4 ur-{d}en-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 a-ab-ba
12. 1(disz) gu4 ur-{d}szara2 gudu4 anzu{muszen}-babbar2
13. 1(disz) gu4 lugal-ukken-ne2
$ 1 line blank
14. sza3 gu2-de3-na
15. u3 musz-bi-a-na
16. 3(u) 5(disz) gu4 niga
17. 2(disz) gu4 a-am
18. 4(disz) gu4 ga
19. ezem gu4 si sa2
20. 6(disz) gu4 niga
21. sag-gu4 e2 {d}en-lil2-la2
22. gu4 e2-gal
@reverse
@column 1
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. giri3 ba-sa6
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
5. sag nig2-gur11-ra-kam
5. sag-nig2-gur11-ra-kam
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4 niga
8. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
9. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
10. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
11. 3(u) 6(disz) gu4 u2
12. 6(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 4(disz) gu4 amar ga
$ 1 line blank
14. zi-ga bala-a
15. 1(u) 2(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
16. 6(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
17. 2(disz) gu4 {d}szul-gi e2-gibil-na kux(KWU147)-ra
18. 1(disz) gu4 niga
19. 1(disz) gu4 ba-usz2
20. geszbun2? {d}szul-gi-ra
21. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
22. 4(disz) gu4 masz-da-re6-a
23. a-ra2 2(disz)-kam
@column 2
1. 5(disz) szu gu4
2. kasz-de2-a lugal
3. 6(disz) gu4 ba-usz2
4. kiszib3 ensi2-ka
5. 4(disz) gu4 ba-usz2
6. kiszib3 da-da-ga
$ 1 line blank
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
9. 2(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz) niga
10. 7(disz) gu4 mu 2(asz) niga
11. 2(u) 6(disz) gu4 u2
12. 2(disz) ab2 mu 2(asz) u2
13. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
14. 4(disz) gu4 amar ga
15. zi-ga bala
16. 1(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
17. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
18. ezem sze-sag11-ku5-ra
19. 4(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
20. 2(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
21. ezem nesag
22. 2(disz) gu4 niga masz-da-re6-a lugal ezem sze-sag11-ku5
@column 3
1. 1/2(disz) gu4 gal2-la
2. 5(disz) gu4 kiszib3 ab-ba-gi-na
3. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki} mu en {d}nanna
4. giri3 lu2-{d}suen-ka
$ 1 line blank
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 1(u) 3(disz) gu4 hi-a
9. nig2-ka9 ak gu4
10. nigar{gar}-ki-du10
11. dumu lugal-saga
12. iti 1(u) 6(disz)-kam
13. iti sze-sag11-ku5
10. nigar{gar}-ki-du10 dumu lugal-saga
11. iti 1(u) 6(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
15. iti nesag
# some text moved to next line
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
$ 1 line blank

&P131742 = TCL 5, 5671
#version: 0.1
&P131742 = TCL 05, 5671
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. si-i3-tum mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: situm[balance]; mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
3. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
4. gu4 e2-gal-la
#lem: gud[ox]; egal[palace]
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
7. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(u) 9(disz) gu4 didli
#lem: n; n; gud[ox]; didli[several]
9. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
10. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
11. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
14. 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
15. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 2(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
17. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 2(disz) gu4 ki usz-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; usz[foundation]|usz[unit]
18. 2(disz) gu4 ki USZ-ta
19. 1(disz) gu4 ki da-da-ga-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
20. 2(disz) gu4 gu2-na
#lem: n; gud[ox]; gun[load]
21. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
#lem: mu[year]; GN; GN
@column 2
1. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
2. 1(disz) gu4 mu-DU ensi2-ka
#lem: n; gud[ox]; muDU[delivery]; ensik[ruler]
2. 1(disz) gu4 mu-kux(DU) ensi2-ka
3. ki a-ab-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
4. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
5. 1(disz) gu4 a-kal-la
#lem: n; gud[ox]; PN
6. 1(disz) gu4 sza13-dub-ba
#lem: n; gud[ox]; bisajdubak[archivist]
7. 1(disz) gu4 ka-guru7
#lem: n; gud[ox]; kaguruk[supervisor]
8. 1(disz) gu4 da-da-ga
#lem: n; gud[ox]; PN
9. 1(disz) gu4 a-ab-ba-ni gudu4
#lem: n; gud[ox]; PN; gudug[priest]
10. 1(disz) gu4 ur-{gesz}gigir szabra
#lem: n; gud[ox]; PN; szabra[administrator]
11. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
#lem: n; gud[ox]; PN
12. 1(disz) gu4 lu2 i3 gara2
#lem: n; gud[ox]; lu[person]; i[oil]; gara[cream]
13. 1(disz) gu4 a-tu
#lem: n; gud[ox]; PN
14. 1(disz) gu4 lugal-nesag2-e
#lem: n; gud[ox]; PN
14. 1(disz) gu4 lugal-nesag-e
15. 1(disz) gu4 lugal-a2-zi-da gudu4
#lem: n; gud[ox]; PN; gudug[priest]
16. 1(disz) gu4 lugal-ezem
#lem: n; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
17. gu4 gu2-na sza3 umma{ki}
#lem: gud[ox]; gun[load]; szag[heart]; GN
@column 3
1. 2(disz) gu4 ur-e11-e
#lem: n; gud[ox]; PN
2. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; gud[ox]; PN
3. 1(disz) gu4 da-a-ga
#lem: n; gud[ox]; PN
4. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; PN
5. 1(disz) gu4 e2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; gud[ox]; PN
5. 1(disz) gu4 e2 {d}nin-ur4-ra
6. 1(disz) gu4 lugal-bad3
#lem: n; gud[ox]; PN
7. 1(disz) gu4 lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. 1(disz) gu4 lu2-du10-ga
#lem: n; gud[ox]; PN
10. 1(disz) gu4 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; gud[ox]; PN
11. 1(disz) gu4 a-ab-ba
#lem: n; gud[ox]; PN
12. 1(disz) gu4 ur-{d}szara2 gudu4 anzu{muszen}-babbar2
#lem: n; gud[ox]; PN; gudug[priest]; X
13. 1(disz) gu4 lugal-ukken-ne2
#lem: n; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
14. sza3 gu2-de3-na
#lem: szag[heart]; GN
15. u3 musz-bi-a-na
#lem: u[and]; X
16. 3(u) 5(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
17. 2(disz) gu4 a-am
#lem: n; gud[ox]; X
18. 4(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
19. ezem gu4 si sa2
#lem: ezem[festival]; gud[ox]; si[horn]; sa[equal]
20. 6(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
21. sag gu4 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: saj[head]; gud[ox]; e[house]; DN
21. sag-gu4 e2 {d}en-lil2-la2
22. gu4 e2-gal
#lem: gud[ox]; egal[palace]
@reverse
@column 1
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. giri3 ba-sa6
#lem: jiri[via]; PN
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
5. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; niga[fattened]
9. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; u[plants]
10. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
11. 3(u) 6(disz) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u[plants]
12. 6(disz) ab2 mu 2(asz) u2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; u[plants]
13. 4(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
$ 1 line blank
14. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
15. 1(u) 2(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; n; gud[ox]; sadug[offerings]; DN
16. 6(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
#lem: n; gud[ox]; nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]; lugal[king]
17. 2(disz) gu4 {d}szul-gi e2 gibil-na ku4-ra
#lem: n; gud[ox]; RN; e[house]; gibil[new]; kur[enter]
17. 2(disz) gu4 {d}szul-gi e2-gibil-na kux(KWU147)-ra
18. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
19. 1(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
20. ki-kasz? {d}szul-gi-ra
#lem: X; RN
21. 1(disz) gu4 ki-kasz {d}szul-gi KI-AN{ki}
#lem: n; gud[ox]; X; RN; GN
20. geszbun2? {d}szul-gi-ra
21. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
22. 4(disz) gu4 masz-da-re6-a
#lem: n; gud[ox]; maszdarea[payment]
23. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@column 2
1. 5(disz) szu gu4
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]
2. kasz de2-a lugal
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]
2. kasz-de2-a lugal
3. 6(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
5. 4(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
6. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ 1 line blank
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]; niga[fattened]
9. 2(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
10. 7(disz) gu4 mu 2(asz) niga
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; niga[fattened]
11. 2(u) 6(disz) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u[plants]
12. 2(disz) ab2 mu 2(asz) u2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; u[plants]
13. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; u[plants]
14. 4(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
15. zi-ga bala
#lem: zig[issue]; bala[turn]
16. 1(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; gud[ox]; sadug[offerings]; DN
17. 1(disz) gu4 nig2 {gesz}tag-ga lugal
#lem: n; gud[ox]; nij[thing]; X; lugal[king]
18. ezem sze-KIN-ku5-ra
#lem: ezem[festival]; MN
17. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
18. ezem sze-sag11-ku5-ra
19. 4(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; gud[ox]; sadug[offerings]; DN
20. 2(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
#lem: n; gud[ox]; nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]; lugal[king]
21. ezem nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
22. 2(disz) gu4 niga masz-da-re6-a lugal ezem sze-KIN-ku5
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; maszdarea[payment]; lugal[king]; ezem[festival]; MN
21. ezem nesag
22. 2(disz) gu4 niga masz-da-re6-a lugal ezem sze-sag11-ku5
@column 3
1. 1/2(disz) gu4 gal2-la
#lem: n; gud[ox]; jal[be]
2. 5(disz) gu4 kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; PN
3. 1(disz) gu4 ki-kasz {d}szul-gi KI-AN{ki} mu en-{d}nanna
#lem: n; gud[ox]; X; RN; GN; mu[name]; PN
3. 1(disz) gu4 geszbun2 {d}szul-gi |KI.AN|{ki} mu en {d}nanna
4. giri3 lu2-{d}suen-ka
#lem: jiri[via]; PN
$ 1 line blank
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
7. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
8. la2-ia3 1(u) 3(disz) gu4 hi-a
#lem: la'u[arrears]; n; n; gud[ox]; hi[mix]
9. nig2-ka9 ak gu4
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; gud[ox]
10. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
11. dumu lugal-sag10
#lem: dumu[child]; PN
11. dumu lugal-saga
12. iti 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
13. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
13. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
15. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half renumbered to next line
@date
15. iti nesag
# some text moved to next line
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
$ 1 line blank

&P131742 = TCL 5, 5671
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 6(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. si-i3-tum mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: situm[balance]; mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
3. 5(u) 7(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
4. gu4 e2-gal-la
#lem: gud[ox]; egal[palace]
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
7. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(u) 9(disz) gu4 didli
#lem: n; n; gud[ox]; didli[several]
9. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
10. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
11. 5(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
12. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
13. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
14. 5(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
15. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 2(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
17. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 2(disz) gu4 ki usz-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; usz[foundation]|usz[unit]
19. 1(disz) gu4 ki da-da-ga-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
20. 2(disz) gu4 gu2-na
#lem: n; gud[ox]; gun[load]
21. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu
#lem: mu[year]; GN; GN
@column 2
1. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
2. 1(disz) gu4 mu-DU ensi2-ka
#lem: n; gud[ox]; muDU[delivery]; ensik[ruler]
3. ki a-ab-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 1 line blank
4. giri3 kas4
#lem: jiri[via]; kasz[runner]
5. 1(disz) gu4 a-kal-la
#lem: n; gud[ox]; PN
6. 1(disz) gu4 sza13-dub-ba
#lem: n; gud[ox]; bisajdubak[archivist]
7. 1(disz) gu4 ka-guru7
#lem: n; gud[ox]; kaguruk[supervisor]
8. 1(disz) gu4 da-da-ga
#lem: n; gud[ox]; PN
9. 1(disz) gu4 a-ab-ba-ni gudu4
#lem: n; gud[ox]; PN; gudug[priest]
10. 1(disz) gu4 ur-{gesz}gigir szabra
#lem: n; gud[ox]; PN; szabra[administrator]
11. 1(disz) gu4 lugal-e2-mah-e
#lem: n; gud[ox]; PN
12. 1(disz) gu4 lu2 i3 gara2
#lem: n; gud[ox]; lu[person]; i[oil]; gara[cream]
13. 1(disz) gu4 a-tu
#lem: n; gud[ox]; PN
14. 1(disz) gu4 lugal-nesag2-e
#lem: n; gud[ox]; PN
15. 1(disz) gu4 lugal-a2-zi-da gudu4
#lem: n; gud[ox]; PN; gudug[priest]
16. 1(disz) gu4 lugal-ezem
#lem: n; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
17. gu4 gu2-na sza3 umma{ki}
#lem: gud[ox]; gun[load]; szag[heart]; GN
@column 3
1. 2(disz) gu4 ur-e11-e
#lem: n; gud[ox]; PN
2. 1(disz) gu4 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; gud[ox]; PN
3. 1(disz) gu4 da-a-ga
#lem: n; gud[ox]; PN
4. 1(disz) gu4 inim-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; PN
5. 1(disz) gu4 e2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; gud[ox]; PN
6. 1(disz) gu4 lugal-bad3
#lem: n; gud[ox]; PN
7. 1(disz) gu4 lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
8. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. 1(disz) gu4 lu2-du10-ga
#lem: n; gud[ox]; PN
10. 1(disz) gu4 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; gud[ox]; PN
11. 1(disz) gu4 a-ab-ba
#lem: n; gud[ox]; PN
12. 1(disz) gu4 ur-{d}szara2 gudu4 anzu{muszen}-babbar2
#lem: n; gud[ox]; PN; gudug[priest]; X
13. 1(disz) gu4 lugal-ukken-ne2
#lem: n; gud[ox]; PN
$ 1 line blank
14. sza3 gu2-de3-na
#lem: szag[heart]; GN
15. u3 musz-bi-a-na
#lem: u[and]; X
16. 3(u) 5(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
17. 2(disz) gu4 a-am
#lem: n; gud[ox]; X
18. 4(disz) gu4 ga
#lem: n; gud[ox]; ga[milk]
19. ezem gu4 si sa2
#lem: ezem[festival]; gud[ox]; si[horn]; sa[equal]
20. 6(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
21. sag gu4 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: saj[head]; gud[ox]; e[house]; DN
22. gu4 e2-gal
#lem: gud[ox]; egal[palace]
@reverse
@column 1
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. giri3 ba-sa6
#lem: jiri[via]; PN
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
5. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 1(disz) gu4 mu 2(asz) niga
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; niga[fattened]
9. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; u[plants]
10. 2(u) 1(disz) ab2 mu 2(asz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
11. 3(u) 6(disz) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u[plants]
12. 6(disz) ab2 mu 2(asz) u2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; u[plants]
13. 4(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
$ 1 line blank
14. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
15. 1(u) 2(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; n; gud[ox]; sadug[offerings]; DN
16. 6(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
#lem: n; gud[ox]; nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]; lugal[king]
17. 2(disz) gu4 {d}szul-gi e2 gibil-na ku4-ra
#lem: n; gud[ox]; RN; e[house]; gibil[new]; kur[enter]
18. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
19. 1(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
20. ki-kasz? {d}szul-gi-ra
#lem: X; RN
21. 1(disz) gu4 ki-kasz {d}szul-gi KI-AN{ki}
#lem: n; gud[ox]; X; RN; GN
22. 4(disz) gu4 masz-da-re6-a
#lem: n; gud[ox]; maszdarea[payment]
23. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@column 2
1. 5(disz) szu gu4
#lem: n; szu[hand]; gud[ox]
2. kasz de2-a lugal
#lem: kasz[beer]; de[pour]; lugal[king]
3. 6(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
5. 4(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
6. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ 1 line blank
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gu4 niga
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]; niga[fattened]
9. 2(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
10. 7(disz) gu4 mu 2(asz) niga
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; niga[fattened]
11. 2(u) 6(disz) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u[plants]
12. 2(disz) ab2 mu 2(asz) u2
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; u[plants]
13. 2(disz) gu4 mu 2(asz) u2
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n; u[plants]
14. 4(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
15. zi-ga bala
#lem: zig[issue]; bala[turn]
16. 1(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; gud[ox]; sadug[offerings]; DN
17. 1(disz) gu4 nig2 {gesz}tag-ga lugal
#lem: n; gud[ox]; nij[thing]; X; lugal[king]
18. ezem sze-KIN-ku5-ra
#lem: ezem[festival]; MN
19. 4(disz) gu4 sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; gud[ox]; sadug[offerings]; DN
20. 2(disz) gu4 nig2 gesz tag-ga lugal
#lem: n; gud[ox]; nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]; lugal[king]
21. ezem nesag2
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
22. 2(disz) gu4 niga masz-da-re6-a lugal ezem sze-KIN-ku5
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; maszdarea[payment]; lugal[king]; ezem[festival]; MN
@column 3
1. 1/2(disz) gu4 gal2-la
#lem: n; gud[ox]; jal[be]
2. 5(disz) gu4 kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; PN
3. 1(disz) gu4 ki-kasz {d}szul-gi KI-AN{ki} mu en-{d}nanna
#lem: n; gud[ox]; X; RN; GN; mu[name]; PN
4. giri3 lu2-{d}suen-ka
#lem: jiri[via]; PN
$ 1 line blank
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
7. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
8. la2-ia3 1(u) 3(disz) gu4 hi-a
#lem: la'u[arrears]; n; n; gud[ox]; hi[mix]
9. nig2-ka9 ak gu4
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; gud[ox]
10. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
11. dumu lugal-sag10
#lem: dumu[child]; PN
12. iti 1(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
13. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
14. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
15. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half renumbered to next line
@date
16. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
$ 1 line blank