Transliteration history

&P131743 = TCL 05, 5672
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) kusz gu4
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
3. sa2!-du11 {d}szara2 umma{ki}
4. 1(u) 2(disz) kusz hi-a
5. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(disz) kusz gu4 niga
7. 5(u) 5(disz) kusz hi-a
8. {d}szul-gi
9. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
10. {d}nin-ur4-ra
11. 2(u) 5(disz) kusz hi-a
12. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
13. 1(u) kusz {d}en-lil2
14. 5(disz) kusz {d}balag
15. 4(disz) kusz {d}eb-gal
16. 4(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
17. 8(disz) kusz {d}e11-e
18. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
19. 4(disz) kusz {d}en-ki
20. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua
22. 1(disz) kusz {d}igi-zi-bar-ra
23. 1(disz) kusz {d}li9-si4
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da umma{ki}
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da |KI.AN|{ki}
@column 2
1. 1(disz) kusz {d}nin-iri-ni-sze3 KA ki zabala{ki}-sze3 gen-na
2. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
3. 1(u) 5(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ blank space
4. sa2-du11 dingir-e-ne
5. 4(u) la2 2(disz) kusz hi-a
6. sza3 nig2-{gesz}tag-ga
7. 2(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
8. 4(disz) kusz siskur2 mar-sa
9. 7(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
10. giri3 du-u2-du11
11. 1(gesz2) 2(disz)? kusz gu4
12. 5(u) 7(disz) kusz hi-a
13. ri-ri-ga
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
15. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz hi-a
14. szunigin 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
15. szunigin 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz hi-a
$ blank space
16. iti e2-iti-6(disz)-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
18. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
19. 1(u) 1(disz) kusz gu4
20. 9(gesz2) 3(disz) kusz hi-a
21. {d}szara2 umma{ki}
22. 1(disz) kusz gu4 niga
@column 3
1. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. 1(disz) kusz gu4 niga
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz hi-a
5. {d}szul-gi
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) kusz hi-a
7. {d}nin-ur4-ra
8. 5(u) 1(disz) kusz hi-a
9. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
10. 2(u) la2 2(disz) kusz {d}en-lil2
11. 8(disz) kusz {d}eb-gal
12. 1(u) 2(disz) kusz {d}balag
13. 6(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
14. 1(u) la2 1(disz) kusz {d}e11-e
15. 2(disz) kusz {d}kar-ra-du
16. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
17. 3(disz) kusz {d}en-ki
18. 3(disz) kusz e2-masz
19. 3(disz) kusz szex(|A.MUSZ3|) de2-a {d}dumu-zi urua
20. 1(disz) kusz {d}li9-si4
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
22. 1(disz) kusz {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 gen-na
23. 1(disz) kusz sze il2-la {d}nansze
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da
26. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
@reverse
@column 1
1. 3(u) 6(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ blank space
2. sa2-du11 dingir-e-ne
3. 3(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
4. 5(u) 4(disz) kusz hi-a
5. nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem 3(disz)-a-ba
7. 2(disz) kusz nam-erim2-ku5-ra
8. sipa unu3
9. 1(disz) kusz us2 e2 {d}szul-gi-ra-ka ki ga2-ra
10. 2(disz) kusz siskur2 mar-sa
11. 1(gesz2) 5(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 2(disz) kusz ka i7-da musz x ku5-ra2
14. giri3 ur-{d}szara2-ka
15. 4(u) la2 1(disz) kusz gu4
16. 4(u) 3(disz) kusz hi-a
17. ri-ri-ga
18. 4(u) la2 2(disz) kusz gu4
19. ki engar-e-ne-ta
20. 1(u) 5(disz) kusz gu4
21. giri3 lu2-sa6-ga
22. 4(disz) kusz gu4
23. giri3 a-du-mu
24. e2-kiszib3-ba ur3-ta udu kur ba-usz2
$ blank space
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
25. szunigin 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
26. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
27. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
@column 2
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz gu4
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz hi-a
1. szunigin2 2(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz gu4
2. szunigin2 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz hi-a
$ blank space
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
6. giri3 ARAD2
7. 5(disz) 1/2(disz) kusz gu4
8. giri3 lu2-saga
9. {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra |KI.AN|{ki} HI-la2
10. 1(u) 3(disz) kusz gu4
11. {gesz}ig {d}szara2 HI-la2-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir ensi2-ka sag-ri-a
14. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir a-kal-la-ka sag-ri-a
15. giri3 szesz-kal-la
16. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
17. 5(disz) kusz amar ba-ri2-ga gibil HI-la2-a
18. giri3 ARAD2 ka-guru7
19. 1(disz) kusz gu4 engar {gesz}kiri6 gu-la szu-du7-a
20. giri3 lugal-ezem
21. 1(disz) kusz gu4 kiszib3 ba-sa6
22. 7(disz) kusz gu4 kiszib3 ensi2
23. 2(disz) kusz gu4 szu-du7-a apin
24. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
25. 1(u) kusz gu4 1(disz) kusz udu
26. kiszib3 a-du-mu
27. 3(disz) kusz kiszib3 szesz-a-ni
28. 3(disz) kusz kiszib3 lugal-ezem
@column 3
1. 1/3(disz) kusz gu4
2. [4(disz)] kusz amar
3. [x] 2(u) 3(disz) kusz hi-a
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
5. 8(disz) kusz gu4
6. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz hi-a
7. kiszib3-bi 1(u) 2(disz)
8. kiszib3 ur-{d}szara2 aszgab
9. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
10. 4(disz) 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz amar
11. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz hi-a
12. kiszib3 da-da-ga
13. 1(disz) kusz sa2-du11 gir13-gesz{ki}
14. gal-sze3 de6-a
$ blank space
15. 2(gesz2)? kusz gu4
16. kusz hi-a
17. sza3 e2-kiszib3-ba-ka
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) kusz amar
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz hi-a
18. szunigin 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
19. szunigin 1(u) 1(disz) kusz amar
20. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz hi-a
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
23. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz hi-a
24. la2-ia3-am3
25. diri 1(u) 1(disz) kusz amar
26. diri-ga-am
27. nig2-ka9-ak lu2-saga
28. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
29. mu e2 puzur4-da-gan-ta
30. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
31. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-sze3

&P131743 = TCL 05, 5672
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) kusz gu4
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
3. sa2!-du11 {d}szara2 umma{ki}
4. 1(u) 2(disz) kusz hi-a
5. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(disz) kusz gu4 niga
7. 5(u) 5(disz) kusz hi-a
8. {d}szul-gi
9. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
10. {d}nin-ur4-ra
11. 2(u) 5(disz) kusz hi-a
12. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
13. 1(u) kusz {d}en-lil2
14. 5(disz) kusz {d}balag
15. 4(disz) kusz {d}eb-gal
16. 4(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
17. 8(disz) kusz {d}e11-e
18. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
19. 4(disz) kusz {d}en-ki
20. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua
22. 1(disz) kusz {d}igi-zi-bar-ra
23. 1(disz) kusz {d}li9-si4
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da umma{ki}
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da |KI.AN|{ki}
@column 2
1. 1(disz) kusz {d}nin-iri-ni-sze3 KA ki zabala{ki}-sze3 gen-na
2. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
3. 1(u) 5(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ blank space
4. sa2-du11 dingir-e-ne
5. 4(u) la2 2(disz) kusz hi-a
6. sza3 nig2-{gesz}tag-ga
7. 2(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
8. 4(disz) kusz siskur2 mar-sa
9. 7(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
10. giri3 du-u2-du11
11. 1(gesz2) 2(disz)? kusz gu4
12. 5(u) 7(disz) kusz hi-a
13. ri-ri-ga
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
15. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz hi-a
$ blank space
16. iti e2-iti-6(disz)-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
18. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
18. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
19. 1(u) 1(disz) kusz gu4
20. 9(gesz2) 3(disz) kusz hi-a
21. {d}szara2 umma{ki}
22. 1(disz) kusz gu4 niga
@column 3
1. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. 1(disz) kusz gu4 niga
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz hi-a
5. {d}szul-gi
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) kusz hi-a
7. {d}nin-ur4-ra
8. 5(u) 1(disz) kusz hi-a
9. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
10. 2(u) la2 2(disz) kusz {d}en-lil2
11. 8(disz) kusz {d}eb-gal
12. 1(u) 2(disz) kusz {d}balag
13. 6(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
14. 1(u) la2 1(disz) kusz {d}e11-e
15. 2(disz) kusz {d}kar-ra-du
16. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
17. 3(disz) kusz {d}en-ki
18. 3(disz) kusz e2-masz
19. 3(disz) kusz szex(|A.MUSZ3|) de2-a {d}dumu-zi urua
20. 1(disz) kusz {d}li9-si4
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
22. 1(disz) kusz {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 gen-na
23. 1(disz) kusz sze il2-la {d}nansze
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da
26. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
@reverse
@column 1
1. 3(u) 6(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ blank space
2. sa2-du11 dingir-e-ne
3. 3(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
4. 5(u) 4(disz) kusz hi-a
5. nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem 3(disz)-a-ba
7. 2(disz) kusz nam-erim2-ku5-ra
8. sipa unu3
9. 1(disz) kusz us2 e2 {d}szul-gi-ra-ka ki ga2-ra
10. 2(disz) kusz siskur2 mar-sa
11. 1(gesz2) 5(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 2(disz) kusz ka i7-da musz x ku5-ra2
14. giri3 ur-{d}szara2-ka
15. 4(u) la2 1(disz) kusz gu4
16. 4(u) 3(disz) kusz hi-a
17. ri-ri-ga
18. 4(u) la2 2(disz) kusz gu4
19. ki engar-e-ne-ta
20. 1(u) 5(disz) kusz gu4
21. giri3 lu2-sa6-ga
22. 4(disz) kusz gu4
23. giri3 a-du-mu
24. e2-kiszib3-ba ur3-ta udu kur ba-usz2
$ blank space
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
27. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
27. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
@column 2
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz gu4
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz hi-a
$ blank space
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
6. giri3 ARAD2
7. 5(disz) 1/2(disz) kusz gu4
8. giri3 lu2-saga
9. {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra |KI.AN|{ki} HI-la2
10. 1(u) 3(disz) kusz gu4
11. {gesz}ig {d}szara2 HI-la2-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir ensi2-ka sag-ri-a
14. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir a-kal-la-ka sag-ri-a
15. giri3 szesz-kal-la
16. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
17. 5(disz) kusz amar ba-ri2-ga gibil HI-la2-a
18. giri3 ARAD2 ka-guru7
19. 1(disz) kusz gu4 engar {gesz}kiri6 gu-la szu-du7-a
20. giri3 lugal-ezem
21. 1(disz) kusz gu4 kiszib3 ba-sa6
22. 7(disz) kusz gu4 kiszib3 ensi2
23. 2(disz) kusz gu4 szu-du7-a apin
24. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
25. 1(u) kusz gu4 1(disz) kusz udu
26. kiszib3 a-du-mu
27. 3(disz) kusz kiszib3 szesz-a-ni
28. 3(disz) kusz kiszib3 lugal-ezem
@column 3
1. 1/3(disz) kusz gu4
2. [4(disz)] kusz amar
3. [x] 2(u) 3(disz) kusz hi-a
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
5. 8(disz) kusz gu4
6. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz hi-a
7. kiszib3-bi 1(u) 2(disz)
8. kiszib3 ur-{d}szara2 aszgab
9. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
10. 4(disz) 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz amar
11. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz hi-a
12. kiszib3 da-da-ga
13. 1(disz) kusz sa2-du11 gir13-gesz{ki}
14. gal-sze3 de6-a
$ blank space
15. 2(gesz2)? kusz gu4
16. kusz hi-a
17. sza3 e2-kiszib3-ba-ka
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) kusz amar
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz hi-a
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
23. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz hi-a
24. la2-ia3-am3
25. diri 1(u) 1(disz) kusz amar
26. diri-ga-am
27. nig2-ka9-ak lu2-saga
28. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
29. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan-ta
29. mu e2 puzur4-da-gan-ta
30. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
31. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-sze3
31. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3-sze3

&P131743 = TCL 05, 5672
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) kusz gu4
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
3. sa2!-du11 {d}szara2 umma{ki}
4. 1(u) 2(disz) kusz hi-a
5. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(disz) kusz gu4 niga
7. 5(u) 5(disz) kusz hi-a
8. {d}szul-gi
9. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
10. {d}nin-ur4-ra
11. 2(u) 5(disz) kusz hi-a
12. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
13. 1(u) kusz {d}en-lil2
14. 5(disz) kusz {d}balag
15. 4(disz) kusz {d}eb-gal
16. 4(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
17. 8(disz) kusz {d}e11-e
18. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
19. 4(disz) kusz {d}en-ki
20. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua
22. 1(disz) kusz {d}igi-zi-bar-ra
23. 1(disz) kusz {d}li9-si4
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da umma{ki}
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da |KI.AN|{ki}
@column 2
1. 1(disz) kusz {d}nin-iri-ni-sze3 KA ki zabala{ki}-sze3 gen-na
2. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
3. 1(u) 5(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ 1 line blank
$ blank space
4. sa2-du11 dingir-e-ne
5. 4(u) la2 2(disz) kusz hi-a
6. sza3 nig2-{gesz}tag-ga
7. 2(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
8. 4(disz) kusz siskur2 mar-sa
9. 7(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
10. giri3 du-u2-du11
11. 1(gesz2) 2(disz)? kusz gu4
12. 5(u) 7(disz) kusz hi-a
13. ri-ri-ga
$ 1 line blank
$ blank space
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
15. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz hi-a
$ 1 line blank
$ blank space
16. iti e2-iti-6(disz)-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
18. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
19. 1(u) 1(disz) kusz gu4
20. 9(gesz2) 3(disz) kusz hi-a
21. {d}szara2 umma{ki}
22. 1(disz) kusz gu4 niga
@column 3
1. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. 1(disz) kusz gu4 niga
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz hi-a
5. {d}szul-gi
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) kusz hi-a
7. {d}nin-ur4-ra
8. 5(u) 1(disz) kusz hi-a
9. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
10. 2(u) la2 2(disz) kusz {d}en-lil2
11. 8(disz) kusz {d}eb-gal
12. 1(u) 2(disz) kusz {d}balag
13. 6(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
14. 1(u) la2 1(disz) kusz {d}e11-e
15. 2(disz) kusz {d}kar-ra-du
16. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
17. 3(disz) kusz {d}en-ki
18. 3(disz) kusz e2-masz
19. 3(disz) kusz szex(|A.MUSZ3|) de2-a {d}dumu-zi urua
20. 1(disz) kusz {d}li9-si4
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
22. 1(disz) kusz {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 gen-na
23. 1(disz) kusz sze il2-la {d}nansze
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da
26. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
@reverse
@column 1
1. 3(u) 6(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ 1 line blank
$ blank space
2. sa2-du11 dingir-e-ne
3. 3(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
4. 5(u) 4(disz) kusz hi-a
5. nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem 3(disz)-a-ba
7. 2(disz) kusz nam-erim2-ku5-ra
8. sipa unu3
9. 1(disz) kusz us2 e2 {d}szul-gi-ra-ka ki ga2-ra
10. 2(disz) kusz siskur2 mar-sa
11. 1(gesz2) 5(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 2(disz) kusz ka i7-da musz x ku5-ra2
14. giri3 ur-{d}szara2-ka
15. 4(u) la2 1(disz) kusz gu4
16. 4(u) 3(disz) kusz hi-a
17. ri-ri-ga
18. 4(u) la2 2(disz) kusz gu4
19. ki engar-e-ne-ta
20. 1(u) 5(disz) kusz gu4
21. giri3 lu2-sa6-ga
22. 4(disz) kusz gu4
23. giri3 a-du-mu
24. e2-kiszib3-ba ur3-ta udu kur ba-usz2
$ 1 line blank
$ blank space
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
27. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@column 2
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz gu4
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz hi-a
$ 1 line blank
$ blank space
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
6. giri3 ARAD2
7. 5(disz) 1/2(disz) kusz gu4
8. giri3 lu2-saga
9. {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra |KI.AN|{ki} HI-la2
10. 1(u) 3(disz) kusz gu4
11. {gesz}ig {d}szara2 HI-la2-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir ensi2-ka sag-ri-a
14. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir a-kal-la-ka sag-ri-a
15. giri3 szesz-kal-la
16. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
17. 5(disz) kusz amar ba-ri2-ga gibil HI-la2-a
18. giri3 ARAD2 ka-guru7
19. 1(disz) kusz gu4 engar {gesz}kiri6 gu-la szu-du7-a
20. giri3 lugal-ezem
21. 1(disz) kusz gu4 kiszib3 ba-sa6
22. 7(disz) kusz gu4 kiszib3 ensi2
23. 2(disz) kusz gu4 szu-du7-a apin
24. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
25. 1(u) kusz gu4 1(disz) kusz udu
26. kiszib3 a-du-mu
27. 3(disz) kusz kiszib3 szesz-a-ni
28. 3(disz) kusz kiszib3 lugal-ezem
@column 3
1. 1/3(disz) kusz gu4
2. [4(disz)] kusz amar
3. [x] 2(u) 3(disz) kusz hi-a
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
5. 8(disz) kusz gu4
6. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz hi-a
7. kiszib3-bi 1(u) 2(disz)
8. kiszib3 ur-{d}szara2 aszgab
9. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
10. 4(disz) 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz amar
11. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz hi-a
12. kiszib3 da-da-ga
13. 1(disz) kusz sa2-du11 gir13-gesz{ki}
14. gal-sze3 de6-a
$ 1 line blank
$ blank space
15. 2(gesz2)? kusz gu4
16. kusz hi-a
17. sza3 e2-kiszib3-ba-ka
$ 1 line blank
$ blank space
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) kusz amar
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz hi-a
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
23. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz hi-a
24. la2-ia3-am3
25. diri 1(u) 1(disz) kusz amar
26. diri-ga-am
27. nig2-ka9 ak lu2-saga
27. nig2-ka9-ak lu2-saga
28. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
29. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan-ta
30. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
31. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-sze3

&P131743 = TCL 05, 5672
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) kusz gu4
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
3. sa2!-du11 {d}szara2 umma{ki}
4. 1(u) 2(disz) kusz hi-a
5. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(disz) kusz gu4 niga
7. 5(u) 5(disz) kusz hi-a
8. {d}szul-gi
9. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
10. {d}nin-ur4-ra
11. 2(u) 5(disz) kusz hi-a
12. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
13. 1(u) kusz {d}en-lil2
14. 5(disz) kusz {d}balag
15. 4(disz) kusz {d}eb-gal
16. 4(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
17. 8(disz) kusz {d}e11-e
18. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
19. 4(disz) kusz {d}en-ki
20. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua
22. 1(disz) kusz {d}igi-zi-bar-ra
23. 1(disz) kusz {d}li9-si4
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da umma{ki}
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da |KI.AN|{ki}
@column 2
1. 1(disz) kusz {d}nin-iri-ni-sze3 KA ki zabala{ki}-sze3 gen-na
2. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
3. 1(u) 5(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ 1 line blank
4. sa2-du11 dingir-e-ne
5. 4(u) la2 2(disz) kusz hi-a
6. sza3 nig2-{gesz}tag-ga
7. 2(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
8. 4(disz) kusz siskur2 mar-sa
9. 7(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
10. giri3 du-u2-du11
11. 1(gesz2) 2(disz)? kusz gu4
12. 5(u) 7(disz) kusz hi-a
13. ri-ri-ga
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
15. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz hi-a
$ 1 line blank
16. iti e2-iti-6(disz)-ta
17. iti {d}dumu-zi-sze3
18. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
19. 1(u) 1(disz) kusz gu4
20. 9(gesz2) 3(disz) kusz hi-a
21. {d}szara2 umma{ki}
22. 1(disz) kusz gu4 niga
@column 3
1. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. 1(disz) kusz gu4 niga
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz hi-a
5. {d}szul-gi
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) kusz hi-a
7. {d}nin-ur4-ra
8. 5(u) 1(disz) kusz hi-a
9. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
10. 2(u) la2 2(disz) kusz {d}en-lil2
11. 8(disz) kusz {d}eb-gal
12. 1(u) 2(disz) kusz {d}balag
13. 6(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
14. 1(u) la2 1(disz) kusz {d}e11-e
15. 2(disz) kusz {d}kar-ra-du
16. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
17. 3(disz) kusz {d}en-ki
18. 3(disz) kusz e2-masz
19. 3(disz) kusz szex(|A.MUSZ3|) de2-a {d}dumu-zi urua
20. 1(disz) kusz {d}li9-si4
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
22. 1(disz) kusz {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 gen-na
23. 1(disz) kusz sze il2-la {d}nansze
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da
26. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
@reverse
@column 1
1. 3(u) 6(disz) kusz gir13-gesz{ki}
$ 1 line blank
2. sa2-du11 dingir-e-ne
3. 3(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
4. 5(u) 4(disz) kusz hi-a
5. nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem 3(disz)-a-ba
7. 2(disz) kusz nam-erim2-ku5-ra
8. sipa unu3
9. 1(disz) kusz us2 e2 {d}szul-gi-ra-ka ki ga2-ra
10. 2(disz) kusz siskur2 mar-sa
11. 1(gesz2) 5(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 2(disz) kusz ka i7-da musz x ku5-ra2
14. giri3 ur-{d}szara2-ka
15. 4(u) la2 1(disz) kusz gu4
16. 4(u) 3(disz) kusz hi-a
17. ri-ri-ga
18. 4(u) la2 2(disz) kusz gu4
19. ki engar-e-ne-ta
20. 1(u) 5(disz) kusz gu4
21. giri3 lu2-sa6-ga
22. 4(disz) kusz gu4
23. giri3 a-du-mu
24. e2-kiszib3-ba ur3-ta udu kur ba-usz2
$ 1 line blank
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
27. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@column 2
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz gu4
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz hi-a
$ 1 line blank
3. sag nig2-gur11-ra-kam
3. sag-nig2-gur11-ra-kam
4. sza3-bi-ta
5. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
6. giri3 ARAD2
7. 5(disz) 1/2(disz) kusz gu4
8. giri3 lu2-saga
9. {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra |KI.AN|{ki} HI-la2
10. 1(u) 3(disz) kusz gu4
11. {gesz}ig {d}szara2 HI-la2-a
12. giri3 du-u2-du11
13. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir ensi2-ka sag-ri-a
14. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir a-kal-la-ka sag-ri-a
15. giri3 szesz-kal-la
16. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
17. 5(disz) kusz amar ba-ri2-ga gibil HI-la2-a
18. giri3 ARAD2 ka-guru7
19. 1(disz) kusz gu4 engar {gesz}kiri6 gu-la szu-du7-a
20. giri3 lugal-ezem
21. 1(disz) kusz gu4 kiszib3 ba-sa6
22. 7(disz) kusz gu4 kiszib3 ensi2
23. 2(disz) kusz gu4 szu-du7-a apin
24. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
25. 1(u) kusz gu4 1(disz) kusz udu
26. kiszib3 a-du-mu
27. 3(disz) kusz kiszib3 szesz-a-ni
28. 3(disz) kusz kiszib3 lugal-ezem
@column 3
1. 1/3(disz) kusz gu4
2. [4(disz)] kusz amar
3. [x] 2(u) 3(disz) kusz hi-a
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
5. 8(disz) kusz gu4
6. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz hi-a
7. kiszib3-bi 1(u) 2(disz)
8. kiszib3 ur-{d}szara2 aszgab
9. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
10. 4(disz) 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz amar
11. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz hi-a
12. kiszib3 da-da-ga
13. 1(disz) kusz sa2-du11 gir13-gesz{ki}
14. gal-sze3 de6-a
$ 1 line blank
15. 2(gesz2)? kusz gu4
16. kusz hi-a
17. sza3 e2-kiszib3-ba-ka
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) kusz amar
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz hi-a
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
23. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz hi-a
24. la2-ia3-am3
25. diri 1(u) 1(disz) kusz amar
26. diri-ga-am
27. nig2-ka9 ak lu2-saga
28. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
29. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan-ta
30. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
31. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-sze3

&P131743 = TCL 5, 5672
#version: 0.1
&P131743 = TCL 05, 5672
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
3. sa2!-du11 {d}szara2 umma{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
4. 1(u) 2(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
5. {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
5. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(disz) kusz gu4 niga
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]
7. 5(u) 5(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
8. {d}szul-gi
#lem: RN
9. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
10. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
11. 2(u) 5(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
12. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
#lem: DN; GN; PN; u[and]; PN
13. 1(u) kusz {d}en-lil2
#lem: n; kusz[skin]; DN
14. 5(disz) kusz {d}balag
#lem: n; kusz[skin]; DN
15. 4(disz) kusz {d}eb-gal
#lem: n; kusz[skin]; PN
16. 4(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
#lem: n; kusz[skin]; GN
17. 8(disz) kusz {d}e11-e
#lem: n; kusz[skin]; PN
18. 1(disz) kusz {d}gu-la KI-AN{ki}
#lem: n; kusz[skin]; DN; GN
18. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
19. 4(disz) kusz {d}en-ki
#lem: n; kusz[skin]; DN
20. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
#lem: n; kusz[skin]; DN
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua
#lem: n; kusz[skin]; DN; GN
22. 1(disz) kusz {d}igi-zi-bar-ra
#lem: n; kusz[skin]; PN
23. 1(disz) kusz {d}li9-si4
#lem: n; kusz[skin]; DN
24. 1(disz) kusz ugula gesz2? dumu-zi-da umma{ki}
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; DN; GN
25. 1(disz) kusz ugula gesz2? dumu-zi-da KI-AN{ki}
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; DN; GN
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da umma{ki}
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da |KI.AN|{ki}
@column 2
1. 1(disz) kusz {d}nin-iri-ni-sze3 KA ki zabala{ki}-sze3 gen-na
#lem: n; kusz[skin]; DN; u; ki[place]; GN; jen[go]
2. 1(disz) kusz ugula gesz2? pa4-u2-e
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; MN
2. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
3. 1(u) 5(disz) kusz gir13-gesz{ki}
#lem: n; n; kusz[skin]; GN
$ 1 line blank
4. sa2-du11 dingir-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
5. 4(u) la2 2(disz) kusz hi-a
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; hi[mix]
6. sza3 nig2 {gesz}tag-ga
#lem: szag[heart]; nij[thing]; X
6. sza3 nig2-{gesz}tag-ga
7. 2(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
#lem: n; kusz[skin]; sadug[offerings]; ensik[ruler]; gal[big]
8. 4(disz) kusz siskur2 mar-sa
#lem: n; kusz[skin]; siszkur[prayer]; marsa[depot]
9. 7(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
#lem: n; kusz[skin]; ud[sun]; gabari[copy]
10. giri3 du-u2-du11
#lem: jiri[via]; PN
11. 1(gesz2) 2(disz)? kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
12. 5(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
13. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
15. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
$ 1 line blank
16. iti e2-iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; TN
17. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
18. mu e2-|PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[name]; PN; du[build]
18. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
19. 1(u) 1(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
20. 9(gesz2) 3(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
21. {d}szara2 umma{ki}
#lem: DN; GN
22. 1(disz) kusz gu4 niga
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]
@column 3
1. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
2. {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. 1(disz) kusz gu4 niga
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
5. {d}szul-gi
#lem: RN
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
7. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
8. 5(u) 1(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
9. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
#lem: DN; GN; PN; u[and]; PN
10. 2(u) la2 2(disz) kusz {d}en-lil2
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; DN
11. 8(disz) kusz {d}eb-gal
#lem: n; kusz[skin]; PN
12. 1(u) 2(disz) kusz {d}balag
#lem: n; n; kusz[skin]; DN
13. 6(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
#lem: n; kusz[skin]; GN
14. 1(u) la2 1(disz) kusz {d}e11-e
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; PN
15. 2(disz) kusz {d}kar-ra-DU
#lem: n; kusz[skin]; PN
16. 1(disz) kusz {d}gu-la KI-AN{ki}
#lem: n; kusz[skin]; DN; GN
15. 2(disz) kusz {d}kar-ra-du
16. 1(disz) kusz {d}gu-la |KI.AN|{ki}
17. 3(disz) kusz {d}en-ki
#lem: n; kusz[skin]; DN
18. 3(disz) kusz e2-masz
#lem: n; kusz[skin]; amasz[sheepfold]
19. 3(disz) kusz |A.MUSZ3| de2-a {d}dumu-zi urua
#lem: n; kusz[skin]; X; de[pour]; DN; GN
19. 3(disz) kusz szex(|A.MUSZ3|) de2-a {d}dumu-zi urua
20. 1(disz) kusz {d}li9-si4
#lem: n; kusz[skin]; DN
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua{a} KI-AN{ki}-sze3 gen-na
#lem: n; kusz[skin]; DN; X; GN; jen[go]
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua{a} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
22. 1(disz) kusz {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 gen-na
#lem: n; kusz[skin]; PN; usaj[early]; jen[go]
23. 1(disz) kusz sze il2-la {d}nansze
#lem: n; kusz[skin]; sze[barley]; il[raise]; DN
24. 1(disz) kusz ugula gesz2? pa4-u2-e
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; MN
25. 1(disz) kusz ugula gesz2? dumu-zi-da
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; DN
24. 1(disz) kusz ugula-gesz2? pa4-u2-e
25. 1(disz) kusz ugula-gesz2? dumu-zi-da
26. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
#lem: n; kusz[skin]; DN
@reverse
@column 1
1. 3(u) 6(disz) kusz gir13-gesz{ki}
#lem: n; n; kusz[skin]; GN
$ 1 line blank
2. sa2-du11 dingir-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
3. 3(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
#lem: n; kusz[skin]; sadug[offerings]; ensik[ruler]; gal[big]
4. 5(u) 4(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
5. nig2 {gesz}tag-ga lugal
#lem: nij[thing]; X; lugal[king]
5. nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem 3(disz)-a-ba
#lem: ezem[festival]; n
7. 2(disz) {kusz}nam-erim2-ku5-ra
#lem: n; X
7. 2(disz) kusz nam-erim2-ku5-ra
8. sipa unu3
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
9. 1(disz) kusz usz e2 {d}szul-gi-ra-ka ki ga2-ra
#lem: n; kusz[skin]; usz[unit]; e[house]; RN; ki[place]; jar[place]
9. 1(disz) kusz us2 e2 {d}szul-gi-ra-ka ki ga2-ra
10. 2(disz) kusz siskur2 mar-sa
#lem: n; kusz[skin]; siszkur[prayer]; marsa[depot]
11. 1(gesz2) 5(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
#lem: n; n; kusz[skin]; ud[sun]; gabari[copy]
12. giri3 du-u2-du11
#lem: jiri[via]; PN
13. 2(disz) kusz ka i7-da musz x ku5-ra2
#lem: n; kusz[skin]; kag[mouth]; id[river]; musz[snake]; u; kud[cut]
14. giri3 ur-{d}szara2-ka
#lem: jiri[via]; PN
15. 4(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
16. 4(u) 3(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
17. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
18. 4(u) la2 2(disz) kusz gu4
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
19. ki engar-e-ne-ta
#lem: ki[place]; engar[farmer]
20. 1(u) 5(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
21. giri3 lu2-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
22. 4(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
23. giri3 a-du-mu
#lem: jiri[via]; PN
24. e2 kiszib3-ba ur3-ta udu kur ba-usz2
#lem: e[house]; kiszib[seal]; ur[harness]|ur[roof]; udu[sheep]; kur[mountain]; usz[die]
24. e2-kiszib3-ba ur3-ta udu kur ba-usz2
$ 1 line blank
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
27. mu us2-sa e2-|PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; du[build]
27. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@column 2
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
$ 1 line blank
3. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
6. giri3 ARAD2
#lem: jiri[via]; arad[slave]
7. 5(disz) 1/2(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
8. giri3 lu2-sag10
#lem: jiri[via]; PN
9. {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra KI-AN{ki} hi-la2
#lem: ig[door]; e[house]; RN; GN; X
8. giri3 lu2-saga
9. {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra |KI.AN|{ki} HI-la2
10. 1(u) 3(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
11. {gesz}ig {d}szara2 hi-la2-a
#lem: ig[door]; DN; X
11. {gesz}ig {d}szara2 HI-la2-a
12. giri3 du-u2-du11
#lem: jiri[via]; PN
13. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir ensi2-ka sag-ri-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; gigir[chariot]; ensik[ruler]; X
14. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir a-kal-la-ka sag-ri-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; gigir[chariot]; kal[rare]; X
15. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
16. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; balaj[instrument]; PN
17. 5(disz) kusz amar ba-ri2-ga gibil hi-la2-a
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; bariga[unit]; gibil[new]; X
17. 5(disz) kusz amar ba-ri2-ga gibil HI-la2-a
18. giri3 ARAD2 ka-guru7
#lem: jiri[via]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
19. 1(disz) kusz gu4 engar {gesz}kiri6 gu-la szu-du7-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; engar[farmer]; kiri[orchard]; gal[big]; szudu[equipped]
20. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
21. 1(disz) kusz gu4 kiszib3 ba-sa6
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; kiszib[seal]; PN
22. 7(disz) kusz gu4 kiszib3 ensi2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; kiszib[seal]; ensik[ruler]
23. 2(disz) kusz gu4 szu-du7-a apin
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szudu[equipped]; apin[plow]
24. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; PN
25. 1(u) kusz gu4 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
26. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
27. 3(disz) kusz kiszib3 szesz-a-ni
#lem: n; kusz[skin]; kiszib[seal]; szesz[brother]
28. 3(disz) kusz kiszib3 lugal-ezem
#lem: n; kusz[skin]; kiszib[seal]; PN
@column 3
1. 1/3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. [4(disz)] kusz amar
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]
3. [x] 2(u) 3(disz) kusz hi-a
#lem: u; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
5. 8(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
6. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
7. kiszib3-bi 1(u) 2(disz)
#lem: kiszib[seal]; n; n
8. kiszib3 ur-{d}szara2 aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
9. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; balaj[instrument]; PN
10. 4(disz) 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz amar
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; amar[young]
11. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
12. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 1(disz) kusz sa2-du11 gir13-gesz{ki}
#lem: n; kusz[skin]; sadug[offerings]; GN
14. gal-sze3 DU-a
#lem: gal[big]; GN
14. gal-sze3 de6-a
$ 1 line blank
15. 2(gesz2)? kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
16. kusz hi-a
#lem: kusz[skin]; hi[mix]
17. sza3 e2 kiszib3-ba-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; kiszib[seal]
17. sza3 e2-kiszib3-ba-ka
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) kusz amar
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; amar[young]
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
21. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
22. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: la'u[arrears]; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
23. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
24. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
25. diri 1(u) 1(disz) kusz amar
#lem: dirig[exceed]; n; n; kusz[skin]; amar[young]
26. diri-ga-am
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
27. nig2-ka9 ak lu2-sag10
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
27. nig2-ka9 ak lu2-saga
28. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
# second half renumbered to next line
29. mu e2-|PU3.SZA|-da-gan-ta
#lem: mu[name]; PN
# some text moved to next line
29. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan-ta
30. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
# second half renumbered to next line
@date
31. mu us2-sa e2-|PU3.SZA|-da-gan ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; du[build]
# some text moved to next line
31. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-sze3

&P131743 = TCL 5, 5672
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 4(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
3. sa2!-du11 {d}szara2 umma{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
4. 1(u) 2(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
5. {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
6. 1(disz) kusz gu4 niga
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]
7. 5(u) 5(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
8. {d}szul-gi
#lem: RN
9. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
10. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
11. 2(u) 5(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
12. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
#lem: DN; GN; PN; u[and]; PN
13. 1(u) kusz {d}en-lil2
#lem: n; kusz[skin]; DN
14. 5(disz) kusz {d}balag
#lem: n; kusz[skin]; DN
15. 4(disz) kusz {d}eb-gal
#lem: n; kusz[skin]; PN
16. 4(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
#lem: n; kusz[skin]; GN
17. 8(disz) kusz {d}e11-e
#lem: n; kusz[skin]; PN
18. 1(disz) kusz {d}gu-la KI-AN{ki}
#lem: n; kusz[skin]; DN; GN
19. 4(disz) kusz {d}en-ki
#lem: n; kusz[skin]; DN
20. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
#lem: n; kusz[skin]; DN
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua
#lem: n; kusz[skin]; DN; GN
22. 1(disz) kusz {d}igi-zi-bar-ra
#lem: n; kusz[skin]; PN
23. 1(disz) kusz {d}li9-si4
#lem: n; kusz[skin]; DN
24. 1(disz) kusz ugula gesz2? dumu-zi-da umma{ki}
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; DN; GN
25. 1(disz) kusz ugula gesz2? dumu-zi-da KI-AN{ki}
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; DN; GN
@column 2
1. 1(disz) kusz {d}nin-iri-ni-sze3 KA ki zabala{ki}-sze3 gen-na
#lem: n; kusz[skin]; DN; u; ki[place]; GN; jen[go]
2. 1(disz) kusz ugula gesz2? pa4-u2-e
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; MN
3. 1(u) 5(disz) kusz gir13-gesz{ki}
#lem: n; n; kusz[skin]; GN
$ 1 line blank
4. sa2-du11 dingir-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
5. 4(u) la2 2(disz) kusz hi-a
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; hi[mix]
6. sza3 nig2 {gesz}tag-ga
#lem: szag[heart]; nij[thing]; X
7. 2(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
#lem: n; kusz[skin]; sadug[offerings]; ensik[ruler]; gal[big]
8. 4(disz) kusz siskur2 mar-sa
#lem: n; kusz[skin]; siszkur[prayer]; marsa[depot]
9. 7(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
#lem: n; kusz[skin]; ud[sun]; gabari[copy]
10. giri3 du-u2-du11
#lem: jiri[via]; PN
11. 1(gesz2) 2(disz)? kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
12. 5(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
13. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
15. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
$ 1 line blank
16. iti e2-iti-6(disz)-ta
#lem: itud[month]; TN
17. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
18. mu e2-|PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[name]; PN; du[build]
19. 1(u) 1(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
20. 9(gesz2) 3(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
21. {d}szara2 umma{ki}
#lem: DN; GN
22. 1(disz) kusz gu4 niga
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]
@column 3
1. 3(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
2. {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: DN; GN
3. 1(disz) kusz gu4 niga
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; niga[fattened]
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
5. {d}szul-gi
#lem: RN
6. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
7. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
8. 5(u) 1(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
9. {d}inanna zabala{ki} {d}nin-ildu3-ma u3 {d}ku3-sig17-banda3{da}
#lem: DN; GN; PN; u[and]; PN
10. 2(u) la2 2(disz) kusz {d}en-lil2
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; DN
11. 8(disz) kusz {d}eb-gal
#lem: n; kusz[skin]; PN
12. 1(u) 2(disz) kusz {d}balag
#lem: n; n; kusz[skin]; DN
13. 6(disz) kusz {d}da-lagasz{ki}
#lem: n; kusz[skin]; GN
14. 1(u) la2 1(disz) kusz {d}e11-e
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; PN
15. 2(disz) kusz {d}kar-ra-DU
#lem: n; kusz[skin]; PN
16. 1(disz) kusz {d}gu-la KI-AN{ki}
#lem: n; kusz[skin]; DN; GN
17. 3(disz) kusz {d}en-ki
#lem: n; kusz[skin]; DN
18. 3(disz) kusz e2-masz
#lem: n; kusz[skin]; amasz[sheepfold]
19. 3(disz) kusz |A.MUSZ3| de2-a {d}dumu-zi urua
#lem: n; kusz[skin]; X; de[pour]; DN; GN
20. 1(disz) kusz {d}li9-si4
#lem: n; kusz[skin]; DN
21. 1(disz) kusz {d}dumu-zi urua{a} KI-AN{ki}-sze3 gen-na
#lem: n; kusz[skin]; DN; X; GN; jen[go]
22. 1(disz) kusz {d}nin-ge6-par4 u2-sag-sze3 gen-na
#lem: n; kusz[skin]; PN; usaj[early]; jen[go]
23. 1(disz) kusz sze il2-la {d}nansze
#lem: n; kusz[skin]; sze[barley]; il[raise]; DN
24. 1(disz) kusz ugula gesz2? pa4-u2-e
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; MN
25. 1(disz) kusz ugula gesz2? dumu-zi-da
#lem: n; kusz[skin]; ugula[overseer]; jesz[sixty]; DN
26. 1(disz) kusz {d}nin-sun2
#lem: n; kusz[skin]; DN
@reverse
@column 1
1. 3(u) 6(disz) kusz gir13-gesz{ki}
#lem: n; n; kusz[skin]; GN
$ 1 line blank
2. sa2-du11 dingir-e-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
3. 3(disz) kusz sa2-du11 ensi2 gu-la
#lem: n; kusz[skin]; sadug[offerings]; ensik[ruler]; gal[big]
4. 5(u) 4(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
5. nig2 {gesz}tag-ga lugal
#lem: nij[thing]; X; lugal[king]
6. ezem 3(disz)-a-ba
#lem: ezem[festival]; n
7. 2(disz) {kusz}nam-erim2-ku5-ra
#lem: n; X
8. sipa unu3
#lem: sipad[shepherd]; unud[cowherd]
9. 1(disz) kusz usz e2 {d}szul-gi-ra-ka ki ga2-ra
#lem: n; kusz[skin]; usz[unit]; e[house]; RN; ki[place]; jar[place]
10. 2(disz) kusz siskur2 mar-sa
#lem: n; kusz[skin]; siszkur[prayer]; marsa[depot]
11. 1(gesz2) 5(disz) kusz u4-da gaba-ri-a
#lem: n; n; kusz[skin]; ud[sun]; gabari[copy]
12. giri3 du-u2-du11
#lem: jiri[via]; PN
13. 2(disz) kusz ka i7-da musz x ku5-ra2
#lem: n; kusz[skin]; kag[mouth]; id[river]; musz[snake]; u; kud[cut]
14. giri3 ur-{d}szara2-ka
#lem: jiri[via]; PN
15. 4(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
16. 4(u) 3(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
17. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
18. 4(u) la2 2(disz) kusz gu4
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
19. ki engar-e-ne-ta
#lem: ki[place]; engar[farmer]
20. 1(u) 5(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
21. giri3 lu2-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
22. 4(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
23. giri3 a-du-mu
#lem: jiri[via]; PN
24. e2 kiszib3-ba ur3-ta udu kur ba-usz2
#lem: e[house]; kiszib[seal]; ur[harness]|ur[roof]; udu[sheep]; kur[mountain]; usz[die]
$ 1 line blank
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
27. mu us2-sa e2-|PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; du[build]
@column 2
1. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
$ 1 line blank
3. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 2(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
6. giri3 ARAD2
#lem: jiri[via]; arad[slave]
7. 5(disz) 1/2(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
8. giri3 lu2-sag10
#lem: jiri[via]; PN
9. {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra KI-AN{ki} hi-la2
#lem: ig[door]; e[house]; RN; GN; X
10. 1(u) 3(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
11. {gesz}ig {d}szara2 hi-la2-a
#lem: ig[door]; DN; X
12. giri3 du-u2-du11
#lem: jiri[via]; PN
13. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir ensi2-ka sag-ri-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; gigir[chariot]; ensik[ruler]; X
14. 1/2(disz) kusz gu4 {gesz}gigir a-kal-la-ka sag-ri-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; gigir[chariot]; kal[rare]; X
15. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
16. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; balaj[instrument]; PN
17. 5(disz) kusz amar ba-ri2-ga gibil hi-la2-a
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; bariga[unit]; gibil[new]; X
18. giri3 ARAD2 ka-guru7
#lem: jiri[via]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
19. 1(disz) kusz gu4 engar {gesz}kiri6 gu-la szu-du7-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; engar[farmer]; kiri[orchard]; gal[big]; szudu[equipped]
20. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
21. 1(disz) kusz gu4 kiszib3 ba-sa6
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; kiszib[seal]; PN
22. 7(disz) kusz gu4 kiszib3 ensi2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; kiszib[seal]; ensik[ruler]
23. 2(disz) kusz gu4 szu-du7-a apin
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szudu[equipped]; apin[plow]
24. kiszib3 lugal-e2-mah-e szesz al-la
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; PN
25. 1(u) kusz gu4 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
26. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
27. 3(disz) kusz kiszib3 szesz-a-ni
#lem: n; kusz[skin]; kiszib[seal]; szesz[brother]
28. 3(disz) kusz kiszib3 lugal-ezem
#lem: n; kusz[skin]; kiszib[seal]; PN
@column 3
1. 1/3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. [4(disz)] kusz amar
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]
3. [x] 2(u) 3(disz) kusz hi-a
#lem: u; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
5. 8(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
6. 7(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
7. kiszib3-bi 1(u) 2(disz)
#lem: kiszib[seal]; n; n
8. kiszib3 ur-{d}szara2 aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
9. 1(disz) kusz gu4 balag {d}nin-ur4-ra
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; balaj[instrument]; PN
10. 4(disz) 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz amar
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; amar[young]
11. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
12. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 1(disz) kusz sa2-du11 gir13-gesz{ki}
#lem: n; kusz[skin]; sadug[offerings]; GN
14. gal-sze3 DU-a
#lem: gal[big]; GN
$ 1 line blank
15. 2(gesz2)? kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
16. kusz hi-a
#lem: kusz[skin]; hi[mix]
17. sza3 e2 kiszib3-ba-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; kiszib[seal]
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) kusz amar
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; amar[young]
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 8(disz) kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
21. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
22. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) kusz gu4
#lem: la'u[arrears]; n; lal[minus]; n; kusz[skin]; gud[ox]
23. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; n; kusz[skin]; hi[mix]
24. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
25. diri 1(u) 1(disz) kusz amar
#lem: dirig[exceed]; n; n; kusz[skin]; amar[young]
26. diri-ga-am
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
27. nig2-ka9 ak lu2-sag10
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
28. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[month]; TN
# second half renumbered to next line
29. mu e2-|PU3.SZA|-da-gan-ta
#lem: mu[name]; PN
30. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
# second half renumbered to next line
@date
31. mu us2-sa e2-|PU3.SZA|-da-gan ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; du[build]