Transliteration history

TCL 05, 6038 (P131752)

Update made on 2022-02-02 at 13:53:07 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
2. 1(disz) lugal-iti-da
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
6. 1(disz) inim-{d}x x
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
18. dumu szesz-kal-la
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
21. 1(disz) da-ga
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-PA
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
27. [1(disz)] a-a-gi-na
28. [1(disz)] nam-ha-ni
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
33. 3(u) la2 1(disz)
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
2. 1(disz) inim-{d}szara2
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
4. 1(disz) da-a-ga-mu
5. 1(disz) nig2-lagar-e
6. 1(disz) igi-tur-tur
7. 1(disz) ur-mes a-igi-du8
8. 3(disz) dumu ur2-mah
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
11. 1(disz) inim-dingir-ra
12. dumu ur-{d}utu-me
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
15. SZIM lugal-du10-ga
16. SZIM ur-{d}gilgames3
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
25. SZIM in-zu-a
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
34. 1(disz) a-kal-la
35. dumu ukken-ne2-me
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-sukkal
38. 2(u) 8(disz)
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. dumu lugal-ku3-zu
4. 1(disz) a-a-du10-ga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}NI
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
9. SZIM lugal-ku3-zu
10. 1(disz) na-ba-sa6
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
18. ga IL2-me
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
22. dumu la-a-a x
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu u3 a2-dingir-ga2
28. kikken2-me
29. 1(disz) lu2-{d}lal3? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szara2-a-mu
31. szu-ku6-me
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
6. nar-me
7. 1/2(disz) ur5-ba-a musz-lah5
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ blank space
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
$ blank space
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
18. 1(disz) usz-mu
$ blank space
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
$ blank space
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
31. 1(disz)?
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
3. 1/2(disz) a-kal-la
4. 1(disz) si-du3
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
7. 1/2(disz) ARAD2
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
10. 1/2(disz) sza-gu2
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
14. 2(disz) a-tu
15. 1(disz) ur-mes
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
19. 1(disz) lugal-ezem
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
27. 1(disz) lugal-dub-la2
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
$ blank space
33. unu3-me
34. 2(ban2) a-tu
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
36. 1/2(disz) bi2-da
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
38. 1(disz) lugal-nig2#-[lagar-e] dumu# sza3-ku3-ge
39. lugal-a2-[zi-da] dumu# [szu-na]
40. sipa ud5 ga-[...]
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
2. 1/2(disz) lugal-iti-da dumu ur-[...]-du-x
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
5. 1(disz) la-lu5 unu3
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
$ blank space
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
15. 1(disz) {d}szara2-kam
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
19. sipa-me
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
$ blank space
21. e2 {d}nin-ur4-ra
22. 1(disz) szesz-kal-la
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
24. e2 {d}szul-gi-ra
25. 1(disz) ma-ma
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
28. 1(disz) ku3-ga-ni
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
34. szar2-ra-ab-du-x-me
35. 1(disz) nig2-bi
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
@column 2
1. [...]-x-bad3
2. [...]-zi-ge
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
4. x [...]-ni-gi-in
5. 1(disz) ur-ki-mah
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
8. 1(disz) ARAD2
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
11. 1(disz) du11-ge
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
17. 1(disz) ur-sukkal
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
26. dumu pa3-da-me
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
30. 1(disz) ki-lu5-la
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. szesz sig4-zi-me
38. 1(disz) ku5-da
$ blank space
39. szu-ku6-me
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
41. 3(u) 6(disz)
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
9. 1(disz) ku3-ga-ni
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu ur2-mah
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
18. 1(disz) a-ab-ba
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-zi-na
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ blank space
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-sa3-an
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
$ blank space
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) lugal-HAR
6. szu 4(ban2)?
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. dumu ur-{d}suen
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
$ blank space
11. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
$ blank space
@column 5
$ blank space
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
Update made on 2021-04-01 at 06:32:29 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
2. 1(disz) lugal-iti-da
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
6. 1(disz) inim-{d}x x
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
18. dumu szesz-kal-la
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
21. 1(disz) da-ga
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-PA
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
27. [1(disz)] a-a-gi-na
28. [1(disz)] nam-ha-ni
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
33. 3(u) la2 1(disz)
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
2. 1(disz) inim-{d}szara2
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
4. 1(disz) da-a-ga-mu
5. 1(disz) nig2-lagar-e
6. 1(disz) igi-tur-tur
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
7. 1(disz) ur-mes a-igi-du8
8. 3(disz) dumu ur2-mah
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
11. 1(disz) inim-dingir-ra
12. dumu ur-{d}utu-me
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
15. SZIM lugal-du10-ga
16. SZIM ur-{d}gilgames3
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
25. SZIM in-zu-a
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
34. 1(disz) a-kal-la
35. dumu ukken-ne2-me
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-sukkal
38. 2(u) 8(disz)
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. dumu lugal-ku3-zu
4. 1(disz) a-a-du10-ga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}NI
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
9. SZIM lugal-ku3-zu
10. 1(disz) na-ba-sa6
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
18. ga IL2-me
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
22. dumu la-a-a x
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu u3 a2-dingir-ga2
28. kikken2-me
29. 1(disz) lu2-{d}lal3? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szara2-a-mu
31. szu-ku6-me
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
6. nar-me
7. 1/2(disz) ur5-ba-a musz-lah5
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ blank space
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
$ blank space
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
18. 1(disz) usz-mu
$ blank space
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
$ blank space
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
31. 1(disz)?
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
3. 1/2(disz) a-kal-la
4. 1(disz) si-du3
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
7. 1/2(disz) ARAD2
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
10. 1/2(disz) sza-gu2
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
14. 2(disz) a-tu
15. 1(disz) ur-mes
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
19. 1(disz) lugal-ezem
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
27. 1(disz) lugal-dub-la2
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
$ blank space
33. unu3-me
34. 2(ban2) a-tu
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
36. 1/2(disz) bi2-da
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
38. 1(disz) lugal-nig2#-[lagar-e] dumu# sza3-ku3-ge
39. lugal-a2-[zi-da] dumu# [szu-na]
40. sipa ud5 ga-[...]
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
2. 1/2(disz) lugal-iti-da dumu ur-[...]-du-x
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
5. 1(disz) la-lu5 unu3
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
$ blank space
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
15. 1(disz) {d}szara2-kam
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
19. sipa-me
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
$ blank space
21. e2 {d}nin-ur4-ra
22. 1(disz) szesz-kal-la
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
24. e2 {d}szul-gi-ra
25. 1(disz) ma-ma
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
28. 1(disz) ku3-ga-ni
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
34. szar2-ra-ab-du-x-me
35. 1(disz) nig2-bi
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
@column 2
1. [...]-x-bad3
2. [...]-zi-ge
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
4. x [...]-ni-gi-in
5. 1(disz) ur-ki-mah
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
8. 1(disz) ARAD2
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
11. 1(disz) du11-ge
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
17. 1(disz) ur-sukkal
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
26. dumu pa3-da-me
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
30. 1(disz) ki-lu5-la
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. szesz sig4-zi-me
38. 1(disz) ku5-da
$ blank space
39. szu-ku6-me
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
41. 3(u) 6(disz)
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
9. 1(disz) ku3-ga-ni
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu ur2-mah
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
18. 1(disz) a-ab-ba
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-zi-na
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ blank space
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
$ blank space
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) lugal-HAR
6. szu 4(ban2)?
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. dumu ur-{d}suen
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
$ blank space
11. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
$ blank space
@column 5
$ blank space
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
Update made on 2019-06-19 at 06:40:37 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
2. 1(disz) lugal-iti-da
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
6. 1(disz) inim-{d}x x
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
18. dumu szesz-kal-la
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
21. 1(disz) da-ga
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-PA
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
27. [1(disz)] a-a-gi-na
28. [1(disz)] nam-ha-ni
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
33. 3(u) la2 1(disz)
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
2. 1(disz) inim-{d}szara2
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
4. 1(disz) da-a-ga-mu
5. 1(disz) nig2-lagar-e
6. 1(disz) igi-tur-tur
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
8. 3(disz) dumu ur2-mah
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
11. 1(disz) inim-dingir-ra
12. dumu ur-{d}utu-me
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
15. SZIM lugal-du10-ga
16. SZIM ur-{d}gilgames3
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
25. SZIM in-zu-a
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
34. 1(disz) a-kal-la
35. dumu ukken-ne2-me
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-sukkal
38. 2(u) 8(disz)
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. dumu lugal-ku3-zu
4. 1(disz) a-a-du10-ga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}NI
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
9. SZIM lugal-ku3-zu
10. 1(disz) na-ba-sa6
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
18. ga IL2-me
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
22. dumu la-a-a x
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu u3 a2-dingir-ga2
28. kikken2-me
29. 1(disz) lu2-{d}lal3? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szara2-a-mu
31. szu-ku6-me
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
6. nar-me
7. 1/2(disz) ur5-ba-a musz-lah5
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ blank space
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
$ blank space
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
18. 1(disz) usz-mu
$ blank space
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
$ blank space
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
31. 1(disz)?
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
3. 1/2(disz) a-kal-la
4. 1(disz) si-du3
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
7. 1/2(disz) ARAD2
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
10. 1/2(disz) sza-gu2
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
14. 2(disz) a-tu
15. 1(disz) ur-mes
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
19. 1(disz) lugal-ezem
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
27. 1(disz) lugal-dub-la2
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
$ blank space
33. unu3-me
34. 2(ban2) a-tu
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
36. 1/2(disz) bi2-da
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
38. 1(disz) lugal-nig2#-[lagar-e] dumu# sza3-ku3-ge
39. lugal-a2-[zi-da] dumu# [szu-na]
40. sipa ud5 ga-[...]
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
2. 1/2(disz) lugal-iti-da dumu ur-[...]-du-x
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
5. 1(disz) la-lu5 unu3
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
$ blank space
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
15. 1(disz) {d}szara2-kam
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
19. sipa-me
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
$ blank space
21. e2 {d}nin-ur4-ra
22. 1(disz) szesz-kal-la
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
24. e2 {d}szul-gi-ra
25. 1(disz) ma-ma
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
28. 1(disz) ku3-ga-ni
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
34. szar2-ra-ab-du-x-me
35. 1(disz) nig2-bi
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
@column 2
1. [...]-x-bad3
2. [...]-zi-ge
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
4. x [...]-ni-gi-in
5. 1(disz) ur-ki-mah
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
8. 1(disz) ARAD2
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
11. 1(disz) du11-ge
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
17. 1(disz) ur-sukkal
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
26. dumu pa3-da-me
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
30. 1(disz) ki-lu5-la
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. szesz sig4-zi-me
38. 1(disz) ku5-da
$ blank space
39. szu-ku6-me
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
41. 3(u) 6(disz)
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
9. 1(disz) ku3-ga-ni
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu ur2-mah
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
18. 1(disz) a-ab-ba
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-zi-na
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ blank space
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
$ blank space
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) lugal-HAR
6. szu 4(ban2)?
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. dumu ur-{d}suen
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
$ blank space
11. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
$ blank space
@column 5
$ blank space
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
Update made on 2018-03-17 at 14:39:55 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
2. 1(disz) lugal-iti-da
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
6. 1(disz) inim-{d}x x
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
18. dumu szesz-kal-la
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
21. 1(disz) da-ga
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
27. [1(disz)] a-a-gi-na
28. [1(disz)] nam-ha-ni
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
33. 3(u) la2 1(disz)
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
2. 1(disz) inim-{d}szara2
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
4. 1(disz) da-a-ga-mu
5. 1(disz) nig2-lagar-e
6. 1(disz) igi-tur-tur
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
8. 3(disz) dumu ur2-mah
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
11. 1(disz) inim-dingir-ra
12. dumu ur-{d}utu-me
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
15. SZIM lugal-du10-ga
16. SZIM ur-{d}gilgames3
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
25. SZIM in-zu-a
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
34. 1(disz) a-kal-la
35. dumu ukken-ne2-me
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-sukkal
38. 2(u) 8(disz)
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. dumu lugal-ku3-zu
4. 1(disz) a-a-du10-ga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}NI
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
9. SZIM lugal-ku3-zu
10. 1(disz) na-ba-sa6
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
18. ga IL2-me
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
22. dumu la-a-a x
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu u3 a2-dingir-ga2
28. kikken2-me
29. 1(disz) lu2-{d}lal3? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szara2-a-mu
31. szu-ku6-me
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
6. nar-me
7. 1/2(disz) ur5-ba-a musz-lah5
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ blank space
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
$ blank space
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
18. 1(disz) usz-mu
$ blank space
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
$ blank space
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
31. 1(disz)?
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
3. 1/2(disz) a-kal-la
4. 1(disz) si-du3
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
7. 1/2(disz) ARAD2
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
10. 1/2(disz) sza-gu2
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
14. 2(disz) a-tu
15. 1(disz) ur-mes
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
19. 1(disz) lugal-ezem
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
27. 1(disz) lugal-dub-la2
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
$ blank space
33. unu3-me
34. 2(ban2) a-tu
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
36. 1/2(disz) bi2-da
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
38. 1(disz) lugal-nig2#-[lagar-e] dumu# sza3-ku3-ge
39. lugal-a2-[zi-da] dumu# [szu-na]
40. sipa ud5 ga-[...]
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
2. 1/2(disz) lugal-iti-da dumu ur-[...]-du-x
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
5. 1(disz) la-lu5 unu3
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
$ blank space
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
15. 1(disz) {d}szara2-kam
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
19. sipa-me
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
$ blank space
21. e2 {d}nin-ur4-ra
22. 1(disz) szesz-kal-la
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
24. e2 {d}szul-gi-ra
25. 1(disz) ma-ma
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
28. 1(disz) ku3-ga-ni
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
34. szar2-ra-ab-du-x-me
35. 1(disz) nig2-bi
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
@column 2
1. [...]-x-bad3
2. [...]-zi-ge
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
4. x [...]-ni-gi-in
5. 1(disz) ur-ki-mah
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
8. 1(disz) ARAD2
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
11. 1(disz) du11-ge
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
17. 1(disz) ur-sukkal
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
26. dumu pa3-da-me
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
30. 1(disz) ki-lu5-la
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. szesz sig4-zi-me
38. 1(disz) ku5-da
$ blank space
39. szu-ku6-me
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
41. 3(u) 6(disz)
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
9. 1(disz) ku3-ga-ni
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu ur2-mah
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
18. 1(disz) a-ab-ba
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-zi-na
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ blank space
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
$ blank space
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) lugal-HAR
6. szu 4(ban2)?
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. dumu ur-{d}suen
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
$ blank space
11. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
$ blank space
@column 5
$ blank space
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
Update made on 2016-12-05 at 21:26:52 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
2. 1(disz) lugal-iti-da
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
6. 1(disz) inim-{d}x x
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
18. dumu szesz-kal-la
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
21. 1(disz) da-ga
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
27. [1(disz)] a-a-gi-na
28. [1(disz)] nam-ha-ni
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
33. 3(u) la2 1(disz)
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
2. 1(disz) inim-{d}szara2
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
4. 1(disz) da-a-ga-mu
5. 1(disz) nig2-lagar-e
6. 1(disz) igi-tur-tur
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
8. 3(disz) dumu ur2-mah
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
11. 1(disz) inim-dingir-ra
12. dumu ur-{d}utu-me
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
15. SZIM lugal-du10-ga
16. SZIM ur-{d}gilgames3
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
25. SZIM in-zu-a
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
34. 1(disz) a-kal-la
35. dumu ukken-ne2-me
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-sukkal
38. 2(u) 8(disz)
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. dumu lugal-ku3-zu
4. 1(disz) a-a-du10-ga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}NI
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
9. SZIM lugal-ku3-zu
10. 1(disz) na-ba-sa6
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
18. ga IL2-me
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
22. dumu la-a-a x
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu u3 a2-dingir-ga2
28. kikken2-me
29. 1(disz) lu2-{d}lal3? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szara2-a-mu
31. szu-ku6-me
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
6. nar-me
7. 1/2(disz) ur5-ba-a musz-lah5
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ blank space
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
$ blank space
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
18. 1(disz) usz-mu
$ blank space
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
$ blank space
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
31. 1(disz)?
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
3. 1/2(disz) a-kal-la
4. 1(disz) si-du3
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
7. 1/2(disz) ARAD2
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
10. 1/2(disz) sza-gu2
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
14. 2(disz) a-tu
15. 1(disz) ur-mes
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
19. 1(disz) lugal-ezem
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
27. 1(disz) lugal-dub-la2
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
$ blank space
33. unu3-me
34. 2(ban2) a-tu
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
36. 1/2(disz) bi2-da
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
38. 1(disz) lugal-nig2#-[lagar-e] dumu# sza3-ku3-ge
39. lugal-a2-[zi-da] dumu# [szu-na]
40. sipa ud5 ga-[...]
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
2. 1/2(disz) lu2-iti-da dumu ur-[...]-du-x
2. 1/2(disz) lugal-iti-da dumu ur-[...]-du-x
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
5. 1(disz) la-lu5 unu3
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
$ blank space
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
15. 1(disz) {d}szara2-kam
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
19. sipa-me
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
$ blank space
21. e2 {d}nin-ur4-ra
22. 1(disz) szesz-kal-la
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
24. e2 {d}szul-gi-ra
25. 1(disz) ma-ma
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
28. 1(disz) ku3-ga-ni
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
34. szar2-ra-ab-du-x-me
35. 1(disz) nig2-bi
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
@column 2
1. [...]-x-bad3
2. [...]-zi-ge
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
4. x [...]-ni-gi-in
5. 1(disz) ur-ki-mah
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
8. 1(disz) ARAD2
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
11. 1(disz) du11-ge
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
17. 1(disz) ur-sukkal
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
26. dumu pa3-da-me
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
30. 1(disz) ki-lu5-la
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. szesz sig4-zi-me
38. 1(disz) ku5-da
$ blank space
39. szu-ku6-me
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
41. 3(u) 6(disz)
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
9. 1(disz) ku3-ga-ni
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu ur2-mah
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
18. 1(disz) a-ab-ba
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-gi-na
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ blank space
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
$ blank space
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) lugal-HAR
6. szu 4(ban2)?
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. dumu ur-{d}suen
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
11. szunigin 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
$ blank space
@column 5
$ blank space
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
Update made on 2016-11-11 at 14:58:18 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
2. 1(disz) lugal-iti-da
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
6. 1(disz) inim-{d}x x
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
18. dumu szesz-kal-la
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
21. 1(disz) da-ga
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
27. [1(disz)] a-a-gi-na
28. [1(disz)] nam-ha-ni
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
33. 3(u) la2 1(disz)
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
2. 1(disz) inim-{d}szara2
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
4. 1(disz) da-a-ga-mu
5. 1(disz) nig2-lagar-e
6. 1(disz) igi-tur-tur
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
8. 3(disz) dumu ur2-mah
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
11. 1(disz) inim-dingir-ra
12. dumu ur-{d}utu-me
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
15. SZIM lugal-du10-ga
16. SZIM ur-{d}gilgames3
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
25. SZIM in-zu-a
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
34. 1(disz) a-kal-la
35. dumu ukken-ne2-me
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-sukkal
38. 2(u) 8(disz)
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. dumu lugal-ku3-zu
4. 1(disz) a-a-du10-ga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}NI
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
9. SZIM lugal-ku3-zu
10. 1(disz) na-ba-sa6
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
18. ga IL2-me
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
22. dumu la-a-a x
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-dingir-ga2
27. 1(disz) ARAD2-mu u3 a2-dingir-ga2
28. kikken2-me
29. 1(disz) lu2-{d}gesztin? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szar2-a-mu
29. 1(disz) lu2-{d}lal3? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szara2-a-mu
31. szu-ku6-me
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
6. nar-me
7. 1/2(disz) ur5-ba-a musz-lah5
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ blank space
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
$ blank space
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
18. 1(disz) usz-mu
$ blank space
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
$ blank space
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
31. 1(disz)?
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
3. 1/2(disz) a-kal-la
4. 1(disz) si-du3
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
7. 1/2(disz) ARAD2
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
10. 1/2(disz) sza-gu2
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
14. 2(disz) a-tu
15. 1(disz) ur-mes
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
19. 1(disz) lugal-ezem
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
27. 1(disz) lugal-dub-la2
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
$ blank space
33. unu3-me
34. 2(ban2) a-tu
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
36. 1/2(disz) bi2-da
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
38. 1(disz) lugal-nig2#-[lagar-e] dumu# sza3-ku3-ge
39. lugal-a2-[zi-da] dumu# [szu-na]
40. sipa ud5 ga-[...]
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
2. 1/2(disz) lu2-iti-da dumu ur-[...]-du-x
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
5. 1(disz) la-lu5 unu3
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
$ blank space
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
15. 1(disz) {d}szara2-kam
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
19. sipa-me
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
$ blank space
21. e2 {d}nin-ur4-ra
22. 1(disz) szesz-kal-la
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
24. e2 {d}szul-gi-ra
25. 1(disz) ma-ma
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
28. 1(disz) ku3-ga-ni
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
34. szar2-ra-ab-du-x-me
35. 1(disz) nig2-bi
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
@column 2
1. [...]-x-bad3
2. [...]-zi-ge
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
4. x [...]-ni-gi-in
5. 1(disz) ur-ki-mah
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
8. 1(disz) ARAD2
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
11. 1(disz) du11-ge
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
17. 1(disz) ur-sukkal
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
26. dumu pa3-da-me
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
30. 1(disz) ki-lu5-la
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. szesz sig4-zi-me
38. 1(disz) ku5-da
$ blank space
39. szu-ku6-me
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
41. 3(u) 6(disz)
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
9. 1(disz) ku3-ga-ni
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu ur2-mah
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
18. 1(disz) a-ab-ba
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-gi-na
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ blank space
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
$ blank space
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) lugal-HAR
6. szu 4(ban2)?
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. dumu ur-{d}suen
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
$ blank space
@column 5
$ blank space
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
Update made on 2016-11-10 at 16:12:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
2. 1(disz) lugal-iti-da
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
6. 1(disz) inim-{d}x x
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
18. dumu szesz-kal-la
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
21. 1(disz) da-ga
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
27. [1(disz)] a-a-gi-na
28. [1(disz)] nam-ha-ni
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
33. 3(u) la2 1(disz)
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
2. 1(disz) inim-{d}szara2
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
4. 1(disz) da-a-ga-mu
5. 1(disz) nig2-lagar-e
6. 1(disz) igi-tur-tur
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
8. 3(disz) dumu ur2-mah
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
11. 1(disz) inim-dingir-ra
12. dumu ur-{d}utu-me
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
15. SZIM lugal-du10-ga
16. SZIM ur-{d}gilgames3
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
25. SZIM in-zu-a
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
34. 1(disz) a-kal-la
35. dumu ukken-ne2-me
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-sukkal
38. 2(u) 8(disz)
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. dumu lugal-ku3-zu
4. 1(disz) a-a-du10-ga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}NI
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
9. SZIM lugal-ku3-zu
10. 1(disz) na-ba-sa6
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
18. ga IL2-me
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
22. dumu la-a-a x
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-an-ga2
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-dingir-ga2
28. kikken2-me
29. 1(disz) lu2-{d}gesztin? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szar2-a-mu
31. szu-ku6-me
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
6. nar-me
7. 1/2(disz) ur5-ba-a musz-lah5
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ blank space
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
$ blank space
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
18. 1(disz) usz-mu
$ blank space
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
$ blank space
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
31. 1(disz)?
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
3. 1/2(disz) a-kal-la
4. 1(disz) si-du3
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
7. 1/2(disz) ARAD2
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
10. 1/2(disz) sza-gu2
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
14. 2(disz) a-tu
15. 1(disz) ur-mes
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
19. 1(disz) lugal-ezem
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
27. 1(disz) lugal-dub-la2
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
$ blank space
33. unu3-me
34. 2(ban2) a-tu
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
36. 1/2(disz) bi2-da
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
38. 1(disz) lugal-nig2#-[lagar-e] dumu# sza3-ku3-ge
39. lugal-a2-[zi-da] dumu# [szu-na]
40. sipa ud5 ga-[...]
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
2. 1/2(disz) lu2-iti-da dumu ur-[...]-du-x
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
5. 1(disz) la-lu5 unu3
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
$ blank space
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
15. 1(disz) {d}szara2-kam
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
19. sipa-me
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
$ blank space
21. e2 {d}nin-ur4-ra
22. 1(disz) szesz-kal-la
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
24. e2 {d}szul-gi-ra
25. 1(disz) ma-ma
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
28. 1(disz) ku3-ga-ni
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
34. szar2-ra-ab-du-x-me
35. 1(disz) nig2-bi
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
@column 2
1. [...]-x-bad3
2. [...]-zi-ge
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
4. x [...]-ni-gi-in
5. 1(disz) ur-ki-mah
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
8. 1(disz) ARAD2
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
11. 1(disz) du11-ge
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
17. 1(disz) ur-sukkal
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
26. dumu pa3-da-me
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
30. 1(disz) ki-lu5-la
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. szesz sig4-zi-me
38. 1(disz) ku5-da
$ blank space
39. szu-ku6-me
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
41. 3(u) 6(disz)
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
9. 1(disz) ku3-ga-ni
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu ur2-mah
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
18. 1(disz) a-ab-ba
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-gi-na
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ blank space
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
$ blank space
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) lugal-HAR
6. szu 4(ban2)?
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. dumu ur-{d}suen
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
$ blank space
@column 5
$ blank space
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
Update made on 2016-06-04 at 09:23:18 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
2. 1(disz) lugal-iti-da
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
6. 1(disz) inim-{d}x x
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
18. dumu szesz-kal-la
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
21. 1(disz) da-ga
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
27. [1(disz)] a-a-gi-na
28. [1(disz)] nam-ha-ni
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
33. 3(u) la2 1(disz)
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
2. 1(disz) inim-{d}szara2
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
4. 1(disz) da-a-ga-mu
5. 1(disz) nig2-lagar-e
6. 1(disz) igi-tur-tur
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
8. 3(disz) dumu ur2-mah
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
11. 1(disz) inim-dingir-ra
12. dumu ur-{d}utu-me
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
15. SZIM lugal-du10-ga
16. SZIM ur-{d}gilgames3
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
25. SZIM in-zu-a
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
34. 1(disz) a-kal-la
35. dumu ukken-ne2-me
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-sukkal
38. 2(u) 8(disz)
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. dumu lugal-ku3-zu
4. 1(disz) a-a-du10-ga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}NI
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
9. SZIM lugal-ku3-zu
10. 1(disz) na-ba-sa6
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
18. ga IL2-me
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
22. dumu la-a-a x
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-an-ga2
28. kikken2-me
29. 1(disz) lu2-{d}gesztin? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szar2-a-mu
31. szu-ku6-me
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
6. nar-me
7. 1/2(disz) ur5-ba musz-lah5
7. 1/2(disz) ur5-ba-a musz-lah5
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ 1 line blank
$ blank space
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
$ 1 line blank
$ blank space
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
18. 1(disz) usz-mu
$ 1 line blank
$ blank space
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
$ 1 line blank
$ blank space
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
31. 1(disz)?
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
3. 1/2(disz) a-kal-la
4. 1(disz) si-du3
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
7. 1/2(disz) ARAD2
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
10. 1/2(disz) sza-gu2
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
14. 2(disz) a-tu
15. 1(disz) ur-mes
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
19. 1(disz) lugal-ezem
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
27. 1(disz) lugal-dub-la2
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
$ 1 line blank
$ blank space
33. unu3-me
34. 2(ban2) a-tu
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
36. 1/2(disz) bi2-da
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
38. 1(disz) lu2-gi#-[na] dumu# sza3-ku3-ge
39. lu2-a2-[...] dumu# [...]
38. 1(disz) lugal-nig2#-[lagar-e] dumu# sza3-ku3-ge
39. lugal-a2-[zi-da] dumu# [szu-na]
40. sipa ud5 ga-[...]
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
2. 1/2(disz) lu2-iti-da dumu ur-[...]-du-x
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
5. 1(disz) la-lu5 unu3
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
$ 1 line blank
$ blank space
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
15. 1(disz) {d}szara2-kam
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
19. sipa-me
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
$ 1 line blank
$ blank space
21. e2 {d}nin-ur4-ra
22. 1(disz) szesz-kal-la
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
24. e2 {d}szul-gi-ra
25. 1(disz) ma-ma
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
28. 1(disz) ku3-ga-ni
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
34. szar2-ra-ab-du-x-me
35. 1(disz) nig2-bi
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
@column 2
1. [...]-x-bad3
2. [...]-zi-ge
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
4. x [...]-ni-gi-in
5. 1(disz) ur-ki-mah
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
8. 1(disz) ARAD2
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
11. 1(disz) du11-ge
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
17. 1(disz) ur-sukkal
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
26. dumu pa3-da-me
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
30. 1(disz) ki-lu5-la
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. szesz sig4-zi-me
38. 1(disz) ku5-da
$ 1 line blank
$ blank space
39. szu-ku6-me
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
41. 3(u) 6(disz)
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
9. 1(disz) ku3-ga-ni
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu sag-mah
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu ur2-mah
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
18. 1(disz) a-ab-ba
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-gi-na
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ 1 line blank
$ blank space
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
$ 1 line blank
$ blank space
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) lugal-HAR
6. szu 4(ban2)?
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. dumu ur-{d}suen
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
$ 1 line blank
$ blank space
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
$ 1 line blank
$ blank space
@column 5
$ 1 line blank
$ blank space
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ 1 line blank
$ blank space
Update made on 2011-07-22 at 14:05:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
2. 1(disz) lugal-iti-da
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
6. 1(disz) inim-{d}x x
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
11. 1(disz) lugal-ezem
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) lu2-eb-gal
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
18. dumu szesz-kal-la
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
21. 1(disz) da-ga
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
27. [1(disz)] a-a-gi-na
28. [1(disz)] nam-ha-ni
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
33. 3(u) la2 1(disz)
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
2. 1(disz) inim-{d}szara2
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
4. 1(disz) da-a-ga-mu
5. 1(disz) nig2-lagar-e
6. 1(disz) igi-tur-tur
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
8. 3(disz) dumu ur2-mah
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
11. 1(disz) inim-dingir-ra
12. dumu ur-{d}utu-me
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
15. SZIM lugal-du10-ga
16. SZIM ur-{d}gilgames3
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
25. SZIM in-zu-a
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
34. 1(disz) a-kal-la
35. dumu ukken-ne2-me
36. 1(disz) lugal-bad3
37. 1(disz) ur-sukkal
38. 2(u) 8(disz)
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
2. 1(disz) nam-ha-ni
3. dumu lugal-ku3-zu
4. 1(disz) a-a-du10-ga
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
7. 1(disz) ur-{d}NI
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
9. SZIM lugal-ku3-zu
10. 1(disz) na-ba-sa6
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
18. ga IL2-me
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
22. dumu la-a-a x
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-an-ga2
28. kikken2-me
29. 1(disz) lu2-{d}gesztin? u3 ab-ba-gu-la
30. 1/2(disz) {d}szar2-a-mu
31. szu-ku6-me
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
6. nar-me
7. 1/2(disz) ur5-ba musz-lah5
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ 1 line blank
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
$ 1 line blank
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
18. 1(disz) usz-mu
$ 1 line blank
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
$ 1 line blank
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
31. 1(disz)?
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
3. 1/2(disz) a-kal-la
4. 1(disz) si-du3
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
7. 1/2(disz) ARAD2
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
10. 1/2(disz) sza-gu2
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
14. 2(disz) a-tu
15. 1(disz) ur-mes
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
19. 1(disz) lugal-ezem
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
27. 1(disz) lugal-dub-la2
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
$ 1 line blank
33. unu3-me
34. 2(ban2) a-tu
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
36. 1/2(disz) bi2-da
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
38. 1(disz) lu2-gi#-[na] dumu# sza3-ku3-ge
39. lu2-a2-[...] dumu# [...]
40. sipa ud5 ga-[...]
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
2. 1/2(disz) lu2-iti-da dumu ur-[...]-du-x
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
5. 1(disz) la-lu5 unu3
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
$ 1 line blank
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
15. 1(disz) {d}szara2-kam
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
19. sipa-me
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
$ 1 line blank
21. e2 {d}nin-ur4-ra
22. 1(disz) szesz-kal-la
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
24. e2 {d}szul-gi-ra
25. 1(disz) ma-ma
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
28. 1(disz) ku3-ga-ni
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
34. szar2-ra-ab-du-x-me
35. 1(disz) nig2-bi
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
@column 2
1. [...]-x-bad3
2. [...]-zi-ge
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
4. x [...]-ni-gi-in
5. 1(disz) ur-ki-mah
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
8. 1(disz) ARAD2
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
11. 1(disz) du11-ge
12. 1(disz) a-kal-la
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
17. 1(disz) ur-sukkal
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
26. dumu pa3-da-me
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
30. 1(disz) ki-lu5-la
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
37. szesz sig4-zi-me
38. 1(disz) ku5-da
$ 1 line blank
39. szu-ku6-me
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
41. 3(u) 6(disz)
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
9. 1(disz) ku3-ga-ni
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu sag-mah
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
18. 1(disz) a-ab-ba
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-gi-na
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ 1 line blank
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
$ 1 line blank
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
4. 1(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) lugal-HAR
6. szu 4(ban2)?
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. dumu ur-{d}suen
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
$ 1 line blank
@column 5
$ 1 line blank
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
$ 1 line blank
Update made on 2011-05-02 at 14:35:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131752 = TCL 5, 6038
#version: 0.1
&P131752 = TCL 05, 6038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
#lem: n; PN
2. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
4. 1(disz) ba-sag10 dumu lugal-ka
#lem: n; sag[good]|sag[rare]; dumu[child]; PN
4. 1(disz) ba-saga dumu lugal-ka
5. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(disz) inim-{d}x x
#lem: n; PN; u
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
11. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
13. 1(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz tab-ba da-da
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]; PN
15. 1(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: n; PN
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba da-da
15. 1(disz) ur-ab-ba-saga
16. 1(disz) bil2-li-li
#lem: n; X
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
18. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(disz) lu2-sag10 dumu za-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
19. 1(disz) lu2-saga dumu za-mu
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
21. 1(disz) da-ga
#lem: n; PN
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]; PN
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; RN
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. [1(disz)] a-a-gi-na
#lem: n; PN
28. [1(disz)] nam-ha-ni
#lem: n; PN
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
#lem: n; PN
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
33. 3(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
#lem: n; PN; dumu[child]; en[lord]|en[priest]; PN
2. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
4. 1(disz) da-a-ga-mu
#lem: n; PN
5. 1(disz) nig2-lagar-e
#lem: n; PN
6. 1(disz) igi-tur-tur
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
#lem: n; PN; PN
8. 3(disz) dumu ur2-mah
#lem: n; dumu[child]; X
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
11. 1(disz) inim-dingir-ra
#lem: n; PN
12. dumu ur-{d}utu-me
#lem: dumu[child]; PN
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
#lem: n; PN; masz[goat]; pad[find]
15. SZIM lugal-du10-ga
#lem: szim[aromatics]; PN
16. SZIM ur-{d}gilgames3
#lem: szim[aromatics]; PN
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
18. dumu inim-ku3-me
#lem: dumu[child]; PN
18. dumu ka-ku3-me
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
#lem: szim[aromatics]; PN
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-sum
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-szum2
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-sum
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-szum2
23. SZIM ur-{d}a-szar2
#lem: szim[aromatics]; PN
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
#lem: szim[aromatics]; PN
25. SZIM in-zu-a
#lem: szim[aromatics]; PN
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
#lem: dumu[child]; PN
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
#lem: n; PN; szim[aromatics]
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
#lem: szim[aromatics]; PN; dumu[child]; PN
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
34. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
35. dumu ukken-ne2-me
#lem: dumu[child]; PN
36. 1(disz) lugal-bad3
#lem: n; PN
37. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
38. 2(u) 8(disz)
#lem: n; n
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(disz) nam-ha-ni
#lem: n; PN
3. dumu lugal-ku3-zu
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(disz) a-a-du10-ga
#lem: n; PN
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-{d}NI
#lem: n; PN
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
#lem: szim[aromatics]; PN; dumu[child]; PN
9. SZIM lugal-ku3-zu
#lem: szim[aromatics]; PN
10. 1(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
#lem: n; PN; dumu[child]; sag[good]
13. 1(disz) a-kal-la u2 IL2 u3 dumu NE-NE
#lem: n; PN; u[plants]; il[raise]; u[and]; dumu[child]; NE[~silver]
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-sum a-ga-am
#lem: n; PN; arad[slave]; PN; agam[pond]
13. 1(disz) a-kal-la u2-IL2 u3 dumu NE-NE
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-szum2 a-ga-am
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
#lem: n; szi[tire]; dubsar[scribe]
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
18. ga IL2-me
#lem: ga[milk]; il[raise]
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-UG-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
20. 1(disz) ur-ug-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
#lem: n; PN
22. dumu la-a-a x
#lem: dumu[child]; PN; u
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
#lem: n; PN; u[and]; PN
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
#lem: n; PN; u[and]; PN
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
26. u2 IL2 inim-ma-me
#lem: u[plants]; il[raise]; inim[word]
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-dingir-ga2
#lem: n; PN; PN
26. u2-IL2 inim-ma-me
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-an-ga2
28. kikken2-me
#lem: kinkin[miller]
29. 1(disz) lu2-{d}gesztin? u3 ab-ba-gu-la
#lem: n; PN; u[and]; PN
30. 1/2(disz) {d}szar2-a-mu
#lem: n; DN
31. szu-ku6-me
#lem: szukud[fisherman]
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
#lem: n; PN; ugula[overseer]; gudug[priest]
33. 1(disz) ur-gu2-de2-na dumu u2-da
#lem: n; PN; dumu[child]; utul[tureen]
33. 1(disz) ur-gu2-de3-na dumu u2-da
34. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
#lem: u; n; PN; dumu[child]
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
#lem: n; PN; u[and]; PN
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN; u[and]; PN
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
#lem: n; zagmuk[new year]; u[and]; PN
6. nar-me
#lem: nar[musician]
7. 1/2(disz) ur5-ba musz-lah5
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; PN
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
#lem: n; PN; u
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
#lem: n; X; u
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
11. 1/2(disz) si4-si4 lu2-gi-di-da
#lem: n; su[red]; lugididak[musician]
11. 1/2(disz) su4-su4 lu2-gi-di-da
$ 1 line blank
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; DN; GN
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; gudug[priest]; PN
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-sig17
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
#lem: n; PN
$ 1 line blank
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
#lem: gudug[priest]; PN
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) usz-mu
#lem: n; PN
$ 1 line blank
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
#lem: gudug[priest]; DN
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
#lem: n; gudug[priest]; PN
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-{gesz}x-ga
#lem: n; gudug[priest]; DN
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-gesz-x-ga
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
#lem: n; PN
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
#lem: gudug[priest]; PN
25. 1(disz) lu2-sag10 iszib?
#lem: n; PN; iszib[priest]
25. 1(disz) lu2-saga iszib?
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
#lem: n; PN
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
#lem: dumu[child]; PN; nukirik[horticulturalist]
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; n; PN
31. 1(disz)?
#lem: n
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
#lem: n; PN
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
#lem: n; PN
3. 1/2(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) si-du3
#lem: n; PN
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
#lem: n; PN; u[and]; u
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
#lem: n; PN
7. 1/2(disz) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
8. 1(disz) dingir-igi-sze3-du u3 lu2-{d}en-ki
#lem: n; PN; u[and]; PN
8. 1(disz) dingir-palil2 u3 lu2-{d}en-ki
9. dumu lu2-dub-la2-me
#lem: dumu[child]; X
10. 1/2(disz) sza-gu2
#lem: n; X
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
#lem: n; PN; u[and]; PN
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
#lem: n; PN; u[and]; PN
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
#lem: n; igi[face]; dumu[child]; PN
14. 2(disz) a-tu
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
#lem: n; PN
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
19. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
#lem: n; PN
21. 1(disz) ur-{d}si4-da
#lem: n; PN
21. 1(disz) ur-{d}su4-da
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
#lem: n; PN
25. 1(disz) usz unu3
#lem: n; usz[unit]; unud[cowherd]
25. 1(disz) USZ unu3
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
#lem: n; PN
27. 1(disz) lugal-dub-la2
#lem: n; PN
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-bi?
#lem: n; PN; dumu[child]; da[cvve]
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-ga?
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
#lem: n; PN; dumu[child]; X
30. 1(disz) a-ki-sar
#lem: n; X
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. 1(disz) a-ki-szar
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-li2
32. 1/2(disz) er3-hu-la
#lem: n; PN
$ 1 line blank
33. unu3-me
#lem: unud[cowherd]
34. 2(ban2) a-tu
#lem: n; PN
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
#lem: n; X
36. 1/2(disz) bi2-da
#lem: n; PN
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
#lem: n; PN
38. 1(disz) lu2-gi#-[na] dumu# sza3-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
39. lu2-a2-[...] dumu# [...]
#lem: u; dumu[child]; u
40. sipa ud5 ga-[...]
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]; PN
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
#lem: n; PN; uzud[goat]; namen[priesthood]; u
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1/2(disz) lu2-iti-da dumu ur-[...]-du-x
#lem: n; PN; dumu[child]; u
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
#lem: n; szesz[brother]; unud[cowherd]
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
5. 1(disz) la-lu5 unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
#lem: n; sag[good]; nagada[herdsman]
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
#lem: dumu[child]; PN
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(disz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) ab-ba-sag10
#lem: n; PN
17. 1(disz) ab-ba-saga
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
19. sipa-me
#lem: sipad[shepherd]
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
$ 1 line blank
21. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
22. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
24. e2 {d}szul-gi-ra
#lem: e[house]; RN
25. 1(disz) ma-ma
#lem: n; PN
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
#lem: e[house]; DN; GN
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
28. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. sipa udu lah5-me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; lah[bring]
31. sipa udu-lah5-me
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
#lem: n; PN; PN; il[raise]
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
34. szar2-ra-ab-du-x-me
#lem: u
35. 1(disz) nig2-bi
#lem: n; nij[thing]
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
#lem: n; PN; dumu[child]; X
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n
@column 2
1. [...]-x-bad3
#lem: u
2. [...]-zi-ge
#lem: u
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
#lem: dumu[child]; PN
4. x [...]-ni-gi-in
#lem: u; PN
5. 1(disz) ur-ki-mah
#lem: n; PN
6. giri3-se3-ga e2 amar-sag
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]
6. giri3-se3-ga e2-amar-sag
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
#lem: n; PN
11. 1(disz) du11-ge
#lem: n; PN
12. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
#lem: n; PN
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
#lem: n; PN
15. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni dumu ug3-IL2
#lem: n; durjar[chair]; dumu[child]; ujjaja[porter]
15. 1(disz) {gesz}guzza-ni dumu ug3-IL2
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
#lem: n; PN
17. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) ab-ki-du10
#lem: n; PN
23. 1(disz) inim-ku3
#lem: n; PN
22. 1(disz) esz3-ki-du10
23. 1(disz) ka-ku3
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
#lem: n; PN; azlag[fuller]
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
#lem: n; PN
26. dumu pa3-da-me
#lem: dumu[child]; PN
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
#lem: n; X
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
#lem: n; PN
30. 1(disz) ki-lu5-la
#lem: n; PN
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
#lem: dumu[child]; PN; dumu[child]; gigir[chariot]
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
#lem: n; PN; dumu[child]; X
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
37. szesz sig4-zi-me
#lem: szesz[brother]; PN
38. 1(disz) ku5-da
#lem: n; PN
$ 1 line blank
39. szu-ku6-me
#lem: szukud[fisherman]
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: n; n; PN; ugula[overseer]
41. 3(u) 6(disz)
#lem: n; n
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz tab-ba dumu ur-ab-zu
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]; dumu[child]; PN
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz-tab-ba dumu ur-ab-zu
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
#lem: n; PN
9. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
#lem: n; PN
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
#lem: n; sag[good]; dumu[child]; PN
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu sag-mah
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
16. engar gesz-i3-me
#lem: engar[farmer]; jeszi[sesame]
16. engar-gesz-i3-me
17. 1(disz) ur-e11-e
#lem: n; PN
18. 1(disz) a-ab-ba
#lem: n; PN
19. 1(disz) lu2-sag10 dumu gu3-de2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; RN
19. 1(disz) lu2-saga dumu gu3-de2-a
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
#lem: n; PN; guzala[official]
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-gi-na
#lem: n; PN; dumu[child]; X
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
#lem: n; PN; bahar[potter]
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
#lem: n; PN
25. 1(disz) {d}szara2-mu-DU dumu-ni-me
#lem: n; PN; dumu[child]
25. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2 dumu-ni-me
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. 1(disz)# AN [...]-sag10 dumu ur-{d}suen szu-ku6
#lem: n; PN; u; dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2 IL2
#lem: n; PN; dumu[child]; szesz[brother]; u[plants]; il[raise]
27. 1(disz)# AN [...]-saga dumu ur-{d}suen szu-ku6
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2-IL2
$ 1 line blank
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; ekas[road-house]; GN
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
#lem: n; PN; ma[ship]; du[build]; u
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
#lem: n; PN; szim[aromatics]
$ 1 line blank
33. giri3-se3-ga e2 kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; kasz[runner]; gaba[chest]; GN
33. giri3-se3-ga e2-kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
34. 2(u) 8(disz)
#lem: n; n
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
2. 1(disz) ir3
#lem: n; arad[slave]
2. 1(disz) ARAD2
3. 1(disz) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
4. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-HAR
#lem: n; PN
6. szu 4(ban2)?
#lem: szu[hand]; n
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
#lem: n; PN
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
9. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]
$ 1 line blank
@column 5
$ 1 line blank
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
#lem: erin[people]; bala[turn]; e[chaff]
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
Update made on 2006-10-12 at 12:27:13 by CDLI for CDLI
&P131752 = TCL 5, 6038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) a-gu-gu
#lem: n; PN
2. 1(disz) lugal-iti-da
#lem: n; PN
3. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
4. 1(disz) ba-sag10 dumu lugal-ka
#lem: n; sag[good]|sag[rare]; dumu[child]; PN
5. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(disz) inim-{d}x x
#lem: n; PN; u
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
8. 1(disz) inim-{d}szara2 aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
9. dumu lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(disz) lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN
11. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
13. 1(disz) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
14. 1(disz) szesz-kal-la szesz tab-ba da-da
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]; PN
15. 1(disz) ur-ab-ba-sag10
#lem: n; PN
16. 1(disz) bil2-li-li
#lem: n; X
17. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
18. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(disz) lu2-sag10 dumu za-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
20. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
21. 1(disz) da-ga
#lem: n; PN
22. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
23. dumu ur-{d}pil3 sipa uz-tur
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]; PN
24. 1(disz) ur-e11-e dumu gu3-de2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; RN
25. 1(disz) a-kal-la dumu ur-pa
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
26. 1(disz) u3-ma-ni dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. [1(disz)] a-a-gi-na
#lem: n; PN
28. [1(disz)] nam-ha-ni
#lem: n; PN
29. [1(disz)] {d}szara2-a-mu dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu ur-mes
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. [1(disz)] {d}szara2-ki-ag2
#lem: n; PN
32. [1(disz)] ur-{gesz}gigir dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
33. 3(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
@column 2
1. 1(disz) ARAD2-mu dumu en ma-an-gu-ul
#lem: n; PN; dumu[child]; en[lord]|en[priest]; PN
2. 1(disz) inim-{d}szara2
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
4. 1(disz) da-a-ga-mu
#lem: n; PN
5. 1(disz) nig2-lagar-e
#lem: n; PN
6. 1(disz) igi-tur-tur
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-mes er2-du8
#lem: n; PN; PN
8. 3(disz) dumu ur2-mah
#lem: n; dumu[child]; X
9. 1(disz) ARAD2-hu-la
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-he2-gal2
#lem: n; PN
11. 1(disz) inim-dingir-ra
#lem: n; PN
12. dumu ur-{d}utu-me
#lem: dumu[child]; PN
13. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni masz2-e pa3-da
#lem: n; PN; masz[goat]; pad[find]
15. SZIM lugal-du10-ga
#lem: szim[aromatics]; PN
16. SZIM ur-{d}gilgames3
#lem: szim[aromatics]; PN
17. 1(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
18. dumu inim-ku3-me
#lem: dumu[child]; PN
19. SZIM lugal-nig2-lagar-e
#lem: szim[aromatics]; PN
20. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu ma-an-sum
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
21. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
22. 1(disz) lugal-ni2-zu dumu ma-an-sum
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
23. SZIM ur-{d}a-szar2
#lem: szim[aromatics]; PN
24. SZIM ha-ba-lu5-ge2
#lem: szim[aromatics]; PN
25. SZIM in-zu-a
#lem: szim[aromatics]; PN
26. 1(disz) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
27. dumu lugal-inim-gi-na-me
#lem: dumu[child]; PN
28. 1(disz) lugal-inim-gi SZIM
#lem: n; PN; szim[aromatics]
29. 1(disz) ur-am3-ma! dumu lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN
32. SZIM lu2-{d}szara2 dumu ur-lu2-gu-la
#lem: szim[aromatics]; PN; dumu[child]; PN
33. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
34. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
35. dumu ukken-ne2-me
#lem: dumu[child]; PN
36. 1(disz) lugal-bad3
#lem: n; PN
37. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
38. 2(u) 8(disz)
#lem: n; n
@column 3
1. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(disz) nam-ha-ni
#lem: n; PN
3. dumu lugal-ku3-zu
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(disz) a-a-du10-ga
#lem: n; PN
5. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-{d}NI
#lem: n; PN
8. SZIM ab-ba-gi-na dumu inim-{d}szara2
#lem: szim[aromatics]; PN; dumu[child]; PN
9. SZIM lugal-ku3-zu
#lem: szim[aromatics]; PN
10. 1(disz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu he2-sa6-ge-me
#lem: n; PN; dumu[child]; sag[good]
13. 1(disz) a-kal-la u2 IL2 u3 dumu NE-NE
#lem: n; PN; u[plants]; il[raise]; u[and]; dumu[child]; NE[~silver]
14. 1(disz) lugal-a2-mu ARAD2 ma-an-sum a-ga-am
#lem: n; PN; arad[slave]; PN; agam[pond]
15. 1(disz) hu-szi-szi dub-sar
#lem: n; szi[tire]; dubsar[scribe]
16. 1(disz) a-du-du dumu sza3-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) {d}szara2-bi dumu ur-{d}szara2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
18. ga IL2-me
#lem: ga[milk]; il[raise]
19. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-UG-szah2-ur3-ra dumu ur-e11-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
21. 1(disz) ur-e2-mah-e#
#lem: n; PN
22. dumu la-a-a x
#lem: dumu[child]; PN; u
23. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6 u3 lu2-giri17-zal
#lem: n; PN; u[and]; PN
24. 1(disz) ur-{d}suen u3# lugal-bad3
#lem: n; PN; u[and]; PN
25. 1/2(disz) lu2-nimgir dumu lugal-szesz
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
26. u2 IL2 inim-ma-me
#lem: u[plants]; il[raise]; inim[word]
27. 1(disz) ARAD2-mu a2-dingir-ga2
#lem: n; PN; PN
28. kikken2-me
#lem: kinkin[miller]
29. 1(disz) lu2-{d}gesztin? u3 ab-ba-gu-la
#lem: n; PN; u[and]; PN
30. 1/2(disz) {d}szar2-a-mu
#lem: n; DN
31. szu-ku6-me
#lem: szukud[fisherman]
32. 1(disz) ku3-ga-ni ugula gudu4
#lem: n; PN; ugula[overseer]; gudug[priest]
33. 1(disz) ur-gu2-de2-na dumu u2-da
#lem: n; PN; dumu[child]; utul[tureen]
34. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
@column 4
1. [...] 4(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
#lem: u; n; PN; dumu[child]
2. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu ku3-ga-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) a-kal-la u3 na-ba-sa6
#lem: n; PN; u[and]; PN
4. 1(disz) ur-lu2-gu-la u3 ARAD2-{d}szara2
#lem: n; PN; u[and]; PN
5. 1(disz) za3-mu u3 lu2-{d}szara2
#lem: n; zagmuk[new year]; u[and]; PN
6. nar-me
#lem: nar[musician]
7. 1/2(disz) ur5-ba musz-lah5
#lem: n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; PN
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 x
#lem: n; PN; u
9. 1(disz) lu2-ge6-par4 x
#lem: n; X; u
10. usz2 lugal-amar-ku3 dumu-ni
#lem: usz[die]; PN; dumu[child]
11. 1/2(disz) si4-si4 lu2-gi-di-da
#lem: n; su[red]; lugididak[musician]
$ 1 line blank
12. giri3-se3-ga {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; DN; GN
13. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szara2-du6-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; gudug[priest]; PN
14. 1(disz) {d}szara2-i3-zu
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}igi-nun-bi-sze3?
#lem: n; PN
$ 1 line blank
16. gudu4 {d}nin-ur4-ra-me
#lem: gudug[priest]; PN
17. 1(disz) lugal-ezem dumu inim-{d}inanna
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) usz-mu
#lem: n; PN
$ 1 line blank
19. gudu4 {d}nin-zabala3{ki}-me
#lem: gudug[priest]; DN
20. 1(disz) gudu4 {d}nin-hi-li-su3
#lem: n; gudug[priest]; PN
21. 1(disz) gudu4 {d}nin-{gesz}x-ga
#lem: n; gudug[priest]; DN
22. 1(disz) lugal-amar-ku3
#lem: n; PN
23. 1(disz) an-na-hi-li-bi dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
24. gudu4 {d}szu-zi-an-ka
#lem: gudug[priest]; PN
25. 1(disz) lu2-sag10 iszib?
#lem: n; PN; iszib[priest]
26. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
#lem: n; PN
27. 1(disz) lu2-{d}du-du
#lem: n; PN
28. dumu a-kal-la nu-{gesz}kiri6#
#lem: dumu[child]; PN; nukirik[horticulturalist]
29. 1/2(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
30. 1(asz) 4(ban2) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; n; PN
31. 1(disz)?
#lem: n
@column 5
1. 1/2(disz) {d}szara2-[...]
#lem: n; PN
2. 1(disz) szu-na-mu-gi4#
#lem: n; PN
3. 1/2(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) si-du3
#lem: n; PN
5. 1(disz) pesz2-am3? u3 iri-bar-re-x-ni
#lem: n; PN; u[and]; u
6. 1(disz)# inim-{d}szara2
#lem: n; PN
7. 1/2(disz) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
8. 1(disz) dingir-igi-sze3-du u3 lu2-{d}en-ki
#lem: n; PN; u[and]; PN
9. dumu lu2-dub-la2-me
#lem: dumu[child]; X
10. 1/2(disz) sza-gu2
#lem: n; X
11. 1(disz) ka5-a u3 ur-li
#lem: n; PN; u[and]; PN
12. 1(disz) lu2-{d}inanna u3 szu-i3-li2
#lem: n; PN; u[and]; PN
13. 1(disz) igi-ni dumu ar-szi-ah
#lem: n; igi[face]; dumu[child]; PN
14. 2(disz) a-tu
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-mes
#lem: n; PN
16. [1(disz)] lugal-ku3-ga-ni dumu inim-{d}szara2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 2(disz) lu2-zabala3{ki}
#lem: n; PN
18. 2(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
19. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
20. 1(disz) {d}szara2-a-mu
#lem: n; PN
21. 1(disz) ur-{d}si4-da
#lem: n; PN
22. 1(disz) {d}szara2-kam dumu du11-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
23. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-e11-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
24. 1/2(disz) lugal-szu-nir-re
#lem: n; PN
25. 1(disz) usz unu3
#lem: n; usz[unit]; unud[cowherd]
26. 1/2(disz) al-ba-ni-du11
#lem: n; PN
27. 1(disz) lugal-dub-la2
#lem: n; PN
28. 1(disz) lugal-eb2-gu-ul dumu da-a-da-bi?
#lem: n; PN; dumu[child]; da[cvve]
29. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu du6-e11
#lem: n; PN; dumu[child]; X
30. 1(disz) a-ki-sar
#lem: n; X
31. 1/2(disz) ur-{d}suen dumu a2-bi2-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
32. 1/2(disz) er3-hu-la
#lem: n; PN
$ 1 line blank
33. unu3-me
#lem: unud[cowherd]
34. 2(ban2) a-tu
#lem: n; PN
35. 2(disz) nig2-du7-e3-[pa]
#lem: n; X
36. 1/2(disz) bi2-da
#lem: n; PN
37. 1/2(disz) ba-zi-ge
#lem: n; PN
38. 1(disz) lu2-gi#-[na] dumu# sza3-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
39. lu2-a2-[...] dumu# [...]
#lem: u; dumu[child]; u
40. sipa ud5 ga-[...]
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]; PN
41. 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi-da ud5 nam-en# [...]
#lem: n; PN; uzud[goat]; namen[priesthood]; u
42. 3(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. 1/2(disz) lu2-iti-da dumu ur-[...]-du-x
#lem: n; PN; dumu[child]; u
3. 1(disz) szesz-a-ni unu3
#lem: n; szesz[brother]; unud[cowherd]
4. 1(disz) ab-ba-gi-na unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
5. 1(disz) la-lu5 unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
6. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu am3-ma
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
7. 2(disz) ur-{gesz}gigir na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
8. 2(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|) na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
9. 2(disz) he2-sa6-ge na-gada
#lem: n; sag[good]; nagada[herdsman]
10. 2(disz) lugal-ni2-zu na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
11. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
12. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; PN
13. dumu ur-ku3-nun-na-me
#lem: dumu[child]; PN
14. 2(disz)# ur-{d}dumu-zi-da dumu ka5-a-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(disz) {d}szara2-kam
#lem: n; PN
16. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) ab-ba-sag10
#lem: n; PN
18. 2(disz) sza3-ku3-ge na-gada
#lem: n; PN; nagada[herdsman]
19. sipa-me
#lem: sipad[shepherd]
20. 1(disz) lu2-du10-ga unu3
#lem: n; PN; unud[cowherd]
$ 1 line blank
21. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
22. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
23. 1(disz) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
24. e2 {d}szul-gi-ra
#lem: e[house]; RN
25. 1(disz) ma-ma
#lem: n; PN
26. e2 {d}inanna zabala3{ki}
#lem: e[house]; DN; GN
27. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
28. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
29. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
30. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. sipa udu lah5-me
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; lah[bring]
32. 1(disz) ur-mes nig2-lagar IL2
#lem: n; PN; PN; il[raise]
33. 1(disz) ur-{d}szara2 dumu ur-ku3-nun-na
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
34. szar2-ra-ab-du-x-me
#lem: u
35. 1(disz) nig2-bi
#lem: n; nij[thing]
36. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-zabala3{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
37. 1(disz) ur-{d}nun-gal dumu a-a-tum
#lem: n; PN; dumu[child]; X
38. 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n
@column 2
1. [...]-x-bad3
#lem: u
2. [...]-zi-ge
#lem: u
3. dumu# [ur-{d}]gilgames3
#lem: dumu[child]; PN
4. x [...]-ni-gi-in
#lem: u; PN
5. 1(disz) ur-ki-mah
#lem: n; PN
6. giri3-se3-ga e2 amar-sag
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]
7. 1(disz) ab-ba-mu dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
9. 1(disz) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-nam-mah-zu
#lem: n; PN
11. 1(disz) du11-ge
#lem: n; PN
12. 1(disz) a-kal-la
#lem: n; PN
13. 1(disz) lugal-i3-sa6
#lem: n; PN
14. 1(disz) nimgir-an-ne2
#lem: n; PN
15. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni dumu ug3-IL2
#lem: n; durjar[chair]; dumu[child]; ujjaja[porter]
16. 1(disz) szesz-e-ma-an-gig?
#lem: n; PN
17. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
19. 1(disz) szesz-ba-tuku
#lem: n; PN
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ab-ba
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
21. 1(disz) lu2-um-ma dumu szesz-kal-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) ab-ki-du10
#lem: n; PN
23. 1(disz) inim-ku3
#lem: n; PN
24. 1(disz) {gesz}gigir-re# azlag2
#lem: n; PN; azlag[fuller]
25. 1(disz) ur-{d}gilgames3
#lem: n; PN
26. dumu pa3-da-me
#lem: dumu[child]; PN
27. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ab-e-ki-ag2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
28. 1(disz) {gesz}u2-ga?
#lem: n; X
29. 1(disz) ur-{d}ma-ha-szum?
#lem: n; PN
30. 1(disz) ki-lu5-la
#lem: n; PN
31. dumu ur-szu-ga-lam-ma dumu gigir-ta?
#lem: dumu[child]; PN; dumu[child]; gigir[chariot]
32. 1(disz) amar-{d}da-ni dumu ur-{d}nin-gir2-su{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
33. 1(disz) ur-{d}suen dumu sig4-zi
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
34. 1(disz) {d}utu-ba-ni dumu ur2-ra-i3-du10
#lem: n; PN; dumu[child]; X
35. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
36. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
37. szesz sig4-zi-me
#lem: szesz[brother]; PN
38. 1(disz) ku5-da
#lem: n; PN
$ 1 line blank
39. szu-ku6-me
#lem: szukud[fisherman]
40. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: n; n; PN; ugula[overseer]
41. 3(u) 6(disz)
#lem: n; n
@column 3
1. 1(disz) nig2-gi-na-zu szesz tab-ba dumu ur-ab-zu
#lem: n; PN; szesz[brother]; tab[double]; dumu[child]; PN
2. 1(disz) lugal-ku3-[...]
#lem: n; PN
3. 1(disz) lu2-ku3-ga
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag-ka
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-e2-nun-na
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
7. 1(disz) lugal-gu2-en-e
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-{d}kal-kal
#lem: n; PN
9. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
10. 1(disz) al-ba-ni-du11
#lem: n; PN
11. 1(disz) he2-sa6-ge dumu ur-{d}nun-gal
#lem: n; sag[good]; dumu[child]; PN
12. 1(disz) lu2-{d}inanna dumu lugal-dingir-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(disz) lu2-giri17-zal dumu lu2-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu geme2-ge6-par4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(disz) szesz-du10-ga dumu sag-mah
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
16. engar gesz-i3-me
#lem: engar[farmer]; jeszi[sesame]
17. 1(disz) ur-e11-e
#lem: n; PN
18. 1(disz) a-ab-ba
#lem: n; PN
19. 1(disz) lu2-sag10 dumu gu3-de2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; RN
20. 1(disz) er3-mu gu-za-la2
#lem: n; PN; guzala[official]
21. 2(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
22. 1(disz)? ur-mes dumu za-ga-gi-na
#lem: n; PN; dumu[child]; X
23. 1(disz) nimgir-an-ne2 bahar2?
#lem: n; PN; bahar[potter]
24. 1(disz) lugal-nesag-e-NI
#lem: n; PN
25. 1(disz) {d}szara2-mu-DU dumu-ni-me
#lem: n; PN; dumu[child]
26. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal-bad3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. 1(disz)# AN [...]-sag10 dumu ur-{d}suen szu-ku6
#lem: n; PN; u; dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
28. 1/2(disz) {d}nin-ur4-ra-da dumu szesz-a-ni u2 IL2
#lem: n; PN; dumu[child]; szesz[brother]; u[plants]; il[raise]
$ 1 line blank
29. giri3-se3-ga e2-kas4 a-pi4-sal4{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; ekas[road-house]; GN
30. 1(disz) ARAD2-mu dumu gur4?-za-an
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
31. 1(disz) ur-nigar{gar} ma2 du3#? [x]
#lem: n; PN; ma[ship]; du[build]; u
32. 1(disz) ur4-sza3-ki-du10 SZIM
#lem: n; PN; szim[aromatics]
$ 1 line blank
33. giri3-se3-ga e2 kas4 gaba? ba-szim-e{ki}-me
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; kasz[runner]; gaba[chest]; GN
34. 2(u) 8(disz)
#lem: n; n
@column 4
1. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10 aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
2. 1(disz) ir3
#lem: n; arad[slave]
3. 1(disz) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
4. 1(disz) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-HAR
#lem: n; PN
6. szu 4(ban2)?
#lem: szu[hand]; n
7. 1(disz) ur-{d}nin-tu
#lem: n; PN
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
9. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]
$ 1 line blank
@column 5
$ 1 line blank
1. erin2 bala-sze3 e3-e3
#lem: erin[people]; bala[turn]; e[chaff]
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}-me
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank

Total 11 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.