2020-08-03 10:16:36, entered by dahl for dahl
&P131758 = TCL 05, 6044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gir2# [...]
#tr.en: 1 sword ...
3. 1(u) 2(disz) gir2 nam#-sa#-ru-um zabar#
#tr.en: 12 swords, bronze.
4. 8(disz) gir2 nam-sa#-[ru-um ...]
#tr.en: 8 swords, ...
5. 2(disz) nig2 KA# [...] ku3-babbar? [...]
#tr.en: 2 ... silver ...
6. 3(disz) nig2 KA# [...] {gesz}masz2-gal ba zabar gar?
#tr.en: 3 ... bronze ...
7. 5(disz) nig2 KA# [...] NI [...]
#tr.en: 5 ...
8. 1(disz) ib2#-[...]
#tr.en: 1 ...
9. ki-la2-bi [...]
#tr.en: Its weight: ...
10. 1(disz) kun#?-[...]
#tr.en: 1 tail-...
11. 1(disz) gesz#?-[...]
#tr.en: 1 wood-...
12. 1(u) 4(disz) [...]
#tr.en: 14 ...
13. 2(disz) gag x x
#tr.en: 2 nails ...
14. 1(disz) kiszib3 ma-da esz3 gu-la zabar gar
#tr.en: 1 seal ... large chord, set in bronze.
15. 1(disz) ha-zi-in zabar
#tr.en: 1 axe, bronze.
16. ki-la2-bi 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 3 shekels.
17. 2(disz) a-la2 ku3-sig17
#tr.en: 2 Ala, gold.
18. 1(gesz2) nir3 szu gur-ra
#tr.en: 60 chalcedony(?) (stones), ...
$ blank space
19. gaba-dingir-ta
#tr.en: From the chest of the god.
@column 2
$ beginning broken
1'. ki-[la2-bi ...]
#tr.en: Its weight: ...
2'. 3(disz) gal zabar#
#tr.en: 3 large (vessels?), bronze.
3'. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 1/2 ma-na, 5 shekels.
4'. 4(disz) gal uruda
#tr.en: 4 large (vessels?), copper.
5'. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 2 2/3 ma-na, 5 shekels.
6'. 1(disz) x-ma-la2
#tr.en: 1 ...
7'. [ki-la2-bi x] 5/6(disz)? ma-na
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na.
8'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
9'. [ki-la2-bi x] ma-na la2 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 3 shekels.
10'. [...] al-ga-mes
#tr.en: ... steatite.
11'. [...]-ta#? zu ar3-a
#tr.en: ...
12'. [...] a2 szuba3
#tr.en: ... agate(?).
13'. [...] x a2-dara3
#tr.en: ...
14'. [...] bu [...]
#tr.en: ...
$ n lines broken
15'. [...] zabar# [...]
#tr.en: ... bronze ...
16'. [...] KWU474 NIG2
#tr.en: ...
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-ma
#tr.en: ...
2'. [...]-KA
#tr.en: ...
3'. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na]
#tr.en: Its weight: 1 ma-na.
4'. 1(disz) szen-da-li2 zabar#
#tr.en: 1 cauldron, bronze.
5'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na#
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
6'. 1(disz) a-la2 uruda
#tr.en: 1 ala, copper.
7'. ki-la2-bi 1(u) [gin2]
#tr.en: Its weight: 10 shekels.
8'. 1(disz) ma-sza-lum
#tr.en: 1 mirror(?)
9'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
10'. 1(disz) a-x zabar#
#tr.en: 1 ..., bronze.
11'. ki-[la2-bi x]
#tr.en: Its weight: ...
12'. 2(disz) ba-an-du8-du8 zabar
#tr.en: 2 ba-an-du8-d8, bronze.
13'. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#tr.en: Their weight: 8 1/3 ma-na.
14'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
15'. [ki-la2]-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 8 2/3 ma-na.
16'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
17'. [ki-la2-bi x ma]-na la2 2(disz) [gin2]
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 2 shekels.
18'. [...]-gi#
#tr.en: ...
19'. [...]-bi# 1(disz)
#tr.en: Its ...: 1.
20'. [...] x 4(disz)
#tr.en: ... 4.
21'. 2(disz) {gesz}bulug3 amaszx(KWU543)-me-e3
#tr.en: 2 ... jasper.
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
#tr.en: 1 toggle pin, head of carnelian, ... of gold.
2. 2(u) 3(disz) kiszib3 za-gin3 za [...]
#tr.en: 23 seals, lapis lazuli ...
3. 1(disz) kiszib3 nir3
#tr.en: 1 seal, chalcedony(?).
4. 2(disz) {gesz}bulug3 na4 zu#
#tr.en: 2 ...
5. 1(u) 2(disz) {gesz}bulug3 a2-[dar? ...]
#tr.en: 12 ...
6. 4(u) 4(disz) za-gul
#tr.en: 44 (pieces of) carnelian.
7. 8(disz) za-gin3 za [...]
#tr.en: 8 (pieces of) lapis lazuli, ...
8. 4(u) nir3
#tr.en: 40 (pieces of) chalcedony(?) (stone).
9. 8(disz) kiszib3 sza-zu-mur-me
#tr.en: 8 seals, ...
10. 3(disz) kiszib3 za-an-bi2
#tr.en: 3 seals, ...
11. 1(disz) za-gul siki?
#tr.en: 1 (piece of) carnelian, wool(?).
12. 1(u) 1(disz) za-an-bi2 gid2-da
#tr.en: 11 za-an-bi2, long.
13. 2(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3 gar?
#tr.en: 2 seals, lapis lazuli, set in gold.
#(i.e. with gold caps)
14. 7(disz) {gesz}bulug3 ma-da
#tr.en: 7 ...
15. 2(disz) {gesz}bulug3 nir3
#tr.en: 2 ..., chalcedony(?).
16. 1(disz) sza3 gul gal# [...]
#tr.en:
17. 6(disz) bur
#tr.en: 6 bowls.
18. 1(disz) tur al
#tr.en: 1 little hoe.
19. 2(disz) kiszib3 im-ma
#tr.en: 2 seals, im-ma.
20. 6(disz) {na4}al-ga-[mes]
#tr.en: 6 (pieces of) steatite.
21. 1(disz) {gesz}bulug3 musz-AN
#tr.en: 1 ...
22. 3(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 3 urakum-wires/rods.
23. 5(disz) {gesz}bulug3 amaszx(KWU543)-me-e3#
#tr.en: 5 ..., jasper.
24. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
#tr.en: 1 ...
25. 1(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, gold.
26. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
27. 1(disz) za-ah zabar
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, bronze.
28. 1(disz) kiszib3 da-szuba3
#tr.en: 1 seal, agate(?).
$ 1 line blank
29. sza3#? gaba#?-dingir#? min#?-kam
#tr.en: Of the chest of the god, second time.
@column 2
1. 4(disz) {gesz}bulug3 ma-da-lum
#tr.en: 4 ...
2. 1(u) 8(disz) za-an-bi2
#tr.en: 18 ...
3. 1(u) 6(disz) za-gin3 za gid2-da
#tr.en: 16 (pieces of) lapis lazuli, long.
4. 6(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 6 3 urakum-wires/rods.
5. 2(u) 5(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 25 (pieces of) za-ah, gold.
6. 3(disz) nir3 igi
#tr.en: 3 chalcedony(?) (stones), eyes.
7. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
8. 2(disz) za-ah ku3-babbar
#tr.en: 2 (pieces of) za-ah, silver.
9. 1(disz) nir3 gaba
#tr.en: 1 chalcedony(?) (stone), chest.
10. 3(disz) bur
#tr.en: 3 bowls.
11. 7(disz) {na4}KWU543 du
#tr.en: 7 ... stones, regular (quailty).
12. 2(disz) {na4}al-ga-mes
#tr.en: 2 (pieces of) steatite(?).
13. 3(disz) sza-zu-mur-me?
#tr.en: 3 ...
14. 3(disz) nir3 a2-dar ku3-sig17 ku3-babbar gar
#tr.en: 3 chalcedony(?) (stones) ..., gold, set in silver.
15. 1(disz) kiszib3 im-ma-an
#tr.en: 1 seal, im-ma-an.
16. 2(disz) nir3 a2-dar
#tr.en: 2 chalcedony(?) (stones), ...
17. 1(u) 2(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 12 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
18. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length, 2/3 cubit each.
19. 8(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 8 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
20. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length 1/2 cubit each.
21. 1(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 1 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
22. gid2-bi 1(disz) kusz3
#tr.en: Its length 1 cubit.
23. sza3 sag-kesz2 1(disz)-kam
#tr.en: Of the first binding.
24. 8(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 8 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
25. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length 1/2 cubit each.
26. sza3 sag-kesz2 2(disz)!-kam
#tr.en: Of the second binding.
@column 3
1. [...] ku6 ab-ba ku3-sig17
#tr.en: ... ocean fish, gold.
2. 2(disz) tu-di-da za-gul ku3-sig17 gar
#tr.en: 2 toggle pins, carnelian, set in gold.
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3-sig17 gar
#tr.en: 1 seal, lapis lazuli, set in gold.
4. 7(disz) {na4}bur
#tr.en: 7 stone bowls.
$ 1 line blank
5. [bar]-ta gal2-la [...]-x-an-bi i3-dab5
#tr.en: Extraordinary (delivery). ...-anbi seized.
$ 1 line blank
6. gil-sa pa4-nim
#tr.en: Treasury of (Lugal)-panim.
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#tr.en: Year following: "Anshan was destroyed."

2020-08-02 14:49:44, entered by dahl for dahl
&P131758 = TCL 05, 6044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gir2# [...]
#tr.en: 1 sword ...
3. 1(u) 2(disz) gir2 nam#-sa#-ru-um zabar#
#tr.en: 12 swords, bronze.
4. 8(disz) gir2 nam-sa#-[ru-um ...]
#tr.en: 8 swords, ...
5. 2(disz) nig2 KA# [...] ku3-babbar? [...]
#tr.en: 2 ... silver ...
6. 3(disz) nig2 KA# [...] {gesz}masz2-gal ba zabar gar?
#tr.en: 3 ... bronze ...
7. 5(disz) nig2 KA# [...] NI [...]
#tr.en: 5 ...
8. 1(disz) ib2#-[...]
#tr.en: 1 ...
9. ki-la2-bi [...]
#tr.en: Its weight: ...
10. 1(disz) kun#?-[...]
#tr.en: 1 tail-...
11. 1(disz) gesz#?-[...]
#tr.en: 1 wood-...
12. 1(u) 4(disz) [...]
#tr.en: 14 ...
13. 2(disz) gag x x
#tr.en: 2 nails ...
14. 1(disz) kiszib3 ma-da esz3 gu-la zabar gar
#tr.en: 1 seal ... large chord, set in bronze.
15. 1(disz) ha-zi-in zabar
#tr.en: 1 axe, bronze.
16. ki-la2-bi 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 3 shekels.
17. 2(disz) a-la2 ku3-sig17
#tr.en: 2 Ala, gold.
18. 1(gesz2) nir3 szu gur-ra
#tr.en: 60 nir3 (stones?), ...
$ blank space
19. gaba-dingir-ta
#tr.en: From the chest of the god.
@column 2
$ beginning broken
1'. ki-[la2-bi ...]
#tr.en: Its weight: ...
2'. 3(disz) gal zabar#
#tr.en: 3 large (vessels?), bronze.
3'. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 1/2 ma-na, 5 shekels.
4'. 4(disz) gal uruda
#tr.en: 4 large (vessels?), copper.
5'. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 2 2/3 ma-na, 5 shekels.
6'. 1(disz) x-ma-la2
#tr.en: 1 ...
7'. [ki-la2-bi x] 5/6(disz)? ma-na
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na.
8'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
9'. [ki-la2-bi x] ma-na la2 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 3 shekels.
10'. [...] al-ga-mes
#tr.en: ... steatite.
11'. [...]-ta#? zu ar3-a
#tr.en: ...
12'. [...] a2 szuba3
#tr.en: ... agate(?).
13'. [...] x a2-dara3
#tr.en: ...
14'. [...] bu [...]
#tr.en: ...
$ n lines broken
15'. [...] zabar# [...]
#tr.en: ... bronze ...
16'. [...] KWU474 NIG2
#tr.en: ...
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-ma
#tr.en: ...
2'. [...]-KA
#tr.en: ...
3'. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na]
#tr.en: Its weight: 1 ma-na.
4'. 1(disz) szen-da-li2 zabar#
#tr.en: 1 cauldron, bronze.
5'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na#
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
6'. 1(disz) a-la2 uruda
#tr.en: 1 ala, copper.
7'. ki-la2-bi 1(u) [gin2]
#tr.en: Its weight: 10 shekels.
8'. 1(disz) ma-sza-lum
#tr.en: 1 ...
9'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
10'. 1(disz) a-x zabar#
#tr.en: 1 ..., bronze.
11'. ki-[la2-bi x]
#tr.en: Its weight: ...
12'. 2(disz) ba-an-du8-du8 zabar
#tr.en: 2 ba-an-du8-d8, bronze.
13'. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#tr.en: Their weight: 8 1/3 ma-na.
14'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
15'. [ki-la2]-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 8 2/3 ma-na.
16'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
17'. [ki-la2-bi x ma]-na la2 2(disz) [gin2]
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 2 shekels.
18'. [...]-gi#
#tr.en: ...
19'. [...]-bi# 1(disz)
#tr.en: Its ...: 1.
20'. [...] x 4(disz)
#tr.en: ... 4.
21'. 2(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3
#tr.en: 2 ...
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
#tr.en: 1 toggle pin, head of carnelian, ... of gold.
2. 2(u) 3(disz) kiszib3 za-gin3 za [...]
#tr.en: 23 seals, lapis lazuli ...
3. 1(disz) kiszib3 nir3
#tr.en: 1 seal, nir3 (stone).
4. 2(disz) {gesz}bulug3 na4 zu#
#tr.en: 2 ...
5. 1(u) 2(disz) {gesz}bulug3 a2-[dar? ...]
#tr.en: 12 ...
6. 4(u) 4(disz) za-gul
#tr.en: 44 (pieces of) carnelian.
7. 8(disz) za-gin3 za [...]
#tr.en: 8 (pieces of) lapis lazuli, ...
8. 4(u) nir3
#tr.en: 40 (pieces of) nir3 (stone).
9. 8(disz) kiszib3 sza-zu-mur-me
#tr.en: 8 seals, ...
10. 3(disz) kiszib3 za-an-bi2
#tr.en: 3 seals, ...
11. 1(disz) za-gul siki?
#tr.en: 1 (piece of) carnelian, wool(?).
12. 1(u) 1(disz) za-an-bi2 gid2-da
#tr.en: 11 za-an-bi2, long.
13. 2(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3 gar?
#tr.en: 2 seals, lapis lazuli, set in gold.
#(i.e. with gold caps)
14. 7(disz) {gesz}bulug3 ma-da
#tr.en: 7 ...
15. 2(disz) {gesz}bulug3 nir3
#tr.en: 2 ..., nir3 (stone).
16. 1(disz) sza3 gul gal# [...]
#tr.en:
17. 6(disz) bur
#tr.en: 6 bowls.
18. 1(disz) tur al
#tr.en: 1 little hoe.
19. 2(disz) kiszib3 im-ma
#tr.en: 2 seals, im-ma.
20. 6(disz) {na4}al-ga-[mes]
#tr.en: 6 (pieces of) steatite.
21. 1(disz) {gesz}bulug3 musz-AN
#tr.en: 1 ...
22. 3(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 3 urakum-wires/rods.
23. 5(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3#
#tr.en: 5 ...
24. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
#tr.en: 1 ...
25. 1(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, gold.
26. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
27. 1(disz) za-ah zabar
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, bronze.
28. 1(disz) kiszib3 da-szuba3
#tr.en: 1 seal, agate(?).
$ 1 line blank
29. sza3#? gaba#?-dingir#? min#?-kam
#tr.en: Of the chest of the god, second time.
@column 2
1. 4(disz) {gesz}bulug3 ma-da-lum
#tr.en: 4 ...
2. 1(u) 8(disz) za-an-bi2
#tr.en: 18 ...
3. 1(u) 6(disz) za-gin3 za gid2-da
#tr.en: 16 (pieces of) lapis lazuli, long.
4. 6(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 6 3 urakum-wires/rods.
5. 2(u) 5(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 25 (pieces of) za-ah, gold.
6. 3(disz) nir3 igi
#tr.en: 3 nir3 (stones), eyes.
7. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
8. 2(disz) za-ah ku3-babbar
#tr.en: 2 (pieces of) za-ah, silver.
9. 1(disz) nir3 gaba
#tr.en: 1 nir3 (stone), chest.
10. 3(disz) bur
#tr.en: 3 bowls.
11. 7(disz) {na4}KWU543 du
#tr.en: 7 ... stones, regular (quailty).
12. 2(disz) {na4}al-ga-mes
#tr.en: 2 (pieces of) steatite(?).
13. 3(disz) sza-zu-mur-me?
#tr.en: 3 ...
14. 3(disz) nir3 a2-dar ku3-sig17 ku3-babbar gar
#tr.en: 3 nir3 (stones) ..., gold, set in silver.
15. 1(disz) kiszib3 im-ma-an
#tr.en: 1 seal, im-ma-an.
16. 2(disz) nir3 a2-dar
#tr.en: 2 nir3 (stones), ...
17. 1(u) 2(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 12 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
18. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length, 2/3 cubit each.
19. 8(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 8 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
20. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length 1/2 cubit each.
21. 1(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 1 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
22. gid2-bi 1(disz) kusz3
#tr.en: Its length 1 cubit.
23. sza3 sag-kesz2 1(disz)-kam
#tr.en: Of the first binding.
24. 8(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 8 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
25. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length 1/2 cubit each.
26. sza3 sag-kesz2 2(disz)!-kam
#tr.en: Of the second binding.
@column 3
1. [...] ku6 ab-ba ku3-sig17
#tr.en: ... ocean fish, gold.
2. 2(disz) tu-di-da za-gul ku3-sig17 gar
#tr.en: 2 toggle pins, carnelian, set in gold.
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3-sig17 gar
#tr.en: 1 seal, lapis lazuli, set in gold.
4. 7(disz) {na4}bur
#tr.en: 7 stone bowls.
$ 1 line blank
5. [bar]-ta gal2-la [...]-x-an-bi i3-dab5
#tr.en: Extraordinary (delivery). ...-anbi seized.
$ 1 line blank
6. gil-sa pa4-nim
#tr.en: Treasury of (Lugal)-panim.
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#tr.en: Year following: "Anshan was destroyed."

2020-08-02 14:41:22, entered by dahl for dahl
&P131758 = TCL 05, 6044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gir2# [...]
#tr.en: 1 sword ...
3. 1(u) 2(disz) gir2 nam#-sa#-ru-um zabar#
#tr.en: 12 swords, bronze.
4. 8(disz) gir2 nam-sa#-[ru-um ...]
#tr.en: 8 swords, ...
5. 2(disz) nig2 KA# [...] ku3-babbar? [...]
#tr.en: 2 ... silver ...
6. 3(disz) nig2 KA# [...] {gesz}masz2-gal ba zabar gar?
#tr.en: 3 ... bronze ...
7. 5(disz) nig2 KA# [...] NI [...]
#tr.en: 5 ...
8. 1(disz) ib2#-[...]
#tr.en: 1 ...
9. ki-la2-bi [...]
#tr.en: Its weight: ...
10. 1(disz) kun#?-[...]
#tr.en: 1 tail-...
11. 1(disz) gesz#?-[...]
#tr.en: 1 wood-...
12. 1(u) 4(disz) [...]
#tr.en: 14 ...
13. 2(disz) gag x x
#tr.en: 2 nails ...
14. 1(disz) kiszib3 ma-da esz3 gu-la zabar gar
#tr.en: 1 seal ... large chord, set in bronze.
15. 1(disz) ha-zi-in zabar
#tr.en: 1 axe, bronze.
16. ki-la2-bi 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 3 shekels.
17. 2(disz) a-la2 ku3-sig17
#tr.en: 2 Ala, gold.
18. 1(gesz2) nir3 szu gur-ra
#tr.en: 60 nir3 (stones?), ...
$ blank space
19. gaba-dingir-ta
#tr.en: From the chest of the god.
@column 2
$ beginning broken
1'. ki-[la2-bi ...]
#tr.en: Its weight: ...
2'. 3(disz) gal zabar#
#tr.en: 3 large (vessels?), bronze.
3'. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 1/2 ma-na, 5 shekels.
4'. 4(disz) gal uruda
#tr.en: 4 large (vessels?), copper.
5'. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 2 2/3 ma-na, 5 shekels.
6'. 1(disz) x-ma-la2
#tr.en: 1 ...
7'. [ki-la2-bi x] 5/6(disz)? ma-na
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na.
8'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
9'. [ki-la2-bi x] ma-na la2 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 3 shekels.
10'. [...] al-ga-mes
#tr.en: ... steatite.
11'. [...]-ta#? zu ar3-a
#tr.en: ...
12'. [...] a2 szuba3
#tr.en: ... agate(?).
13'. [...] x a2-dara3
#tr.en: ...
14'. [...] bu [...]
#tr.en: ...
$ n lines broken
15'. [...] zabar# [...]
#tr.en: ... bronze ...
16'. [...] KWU474 NIG2
#tr.en: ...
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-ma
#tr.en: ...
2'. [...]-KA
#tr.en: ...
3'. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na]
#tr.en: Its weight: 1 ma-na.
4'. 1(disz) szen-da-li2 zabar#
#tr.en: 1 cauldron, bronze.
5'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na#
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
6'. 1(disz) a-la2 uruda
#tr.en: 1 ala, copper.
7'. ki-la2-bi 1(u) [gin2]
#tr.en: Its weight: 10 shekels.
8'. 1(disz) ma-sza-lum
#tr.en: 1 ...
9'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
10'. 1(disz) a-x zabar#
#tr.en: 1 ..., bronze.
11'. ki-[la2-bi x]
#tr.en: Its weight: ...
12'. 2(disz) ba-an-du8-du8 zabar
#tr.en: 2 ba-an-du8-d8, bronze.
13'. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#tr.en: Their weight: 8 1/3 ma-na.
14'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
15'. [ki-la2]-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 8 2/3 ma-na.
16'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
17'. [ki-la2-bi x ma]-na la2 2(disz) [gin2]
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 2 shekels.
18'. [...]-gi#
#tr.en: ...
19'. [...]-bi# 1(disz)
#tr.en: Its ...: 1.
20'. [...] x 4(disz)
#tr.en: ... 4.
21'. 2(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3
#tr.en: 2 ...
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
#tr.en: 1 toggle pin, head of carnelian, ... of gold.
2. 2(u) 3(disz) kiszib3 za-gin3 za [...]
#tr.en: 23 seals, lapis lazuli ...
3. 1(disz) kiszib3 nir3
#tr.en: 1 seal, nir3 (stone).
4. 2(disz) {gesz}bulug3 na4 zu#
#tr.en: 2 ...
5. 1(u) 2(disz) {gesz}bulug3 a2-[dar? ...]
#tr.en: 12 ...
6. 4(u) 4(disz) za-gul
#tr.en: 44 (pieces of) carnelian.
7. 8(disz) za-gin3 za [...]
#tr.en: 8 (pieces of) lapis lazuli, ...
8. 4(u) nir3
#tr.en: 40 (pieces of) nir3 (stone).
9. 8(disz) kiszib3 sza-zu-mur-me
#tr.en: 8 seals, ...
10. 3(disz) kiszib3 za-an-bi2
#tr.en: 3 seals, ...
11. 1(disz) za-gul siki?
#tr.en: 1 (piece of) carnelian, wool(?).
12. 1(u) 1(disz) za-an-bi2 gid2-da
#tr.en: 11 za-an-bi2, long.
13. 2(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3 gar?
#tr.en: 2 seals, lapis lazuli, set in gold.
#(i.e. with gold caps)
14. 7(disz) {gesz}bulug3 ma-da
#tr.en: 7 ...
15. 2(disz) {gesz}bulug3 nir3
#tr.en: 2 ..., nir3 (stone).
16. 1(disz) sza3 gul gal# [...]
#tr.en:
17. 6(disz) bur
#tr.en: 6 bowls.
18. 1(disz) tur al
#tr.en: 1 little hoe.
19. 2(disz) kiszib3 im-ma
#tr.en: 2 seals, im-ma.
20. 6(disz) {na4}al-ga-[mes]
#tr.en: 6 (pieces of) steatite.
21. 1(disz) {gesz}bulug3 musz-AN
#tr.en: 1 ...
22. 3(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 3 urakum-rods.
23. 5(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3#
#tr.en: 5 ...
24. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
#tr.en: 1 ...
25. 1(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, gold.
26. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
27. 1(disz) za-ah zabar
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, bronze.
28. 1(disz) kiszib3 da-szuba3
#tr.en: 1 seal, agate(?).
$ 1 line blank
29. sza3#? gaba#?-dingir#? min#?-kam
#tr.en: Of the chest of the god, second time.
@column 2
1. 4(disz) {gesz}bulug3 ma-da-lum
#tr.en: 4 ...
2. 1(u) 8(disz) za-an-bi2
#tr.en: 18 ...
3. 1(u) 6(disz) za-gin3 za gid2-da
#tr.en: 16 (pieces of) lapis lazuli, long.
4. 6(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 6 3 urakum-rods.
5. 2(u) 5(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 25 (pieces of) za-ah, gold.
6. 3(disz) nir3 igi
#tr.en: 3 nir3 (stones), eyes.
7. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
8. 2(disz) za-ah ku3-babbar
#tr.en: 2 (pieces of) za-ah, silver.
9. 1(disz) nir3 gaba
#tr.en: 1 nir3 (stone), chest.
10. 3(disz) bur
#tr.en: 3 bowls.
11. 7(disz) {na4}KWU543 du
#tr.en: 7 ... stones, regular (quailty).
12. 2(disz) {na4}al-ga-mes
#tr.en: 2 (pieces of) steatite(?).
13. 3(disz) sza-zu-mur-me?
#tr.en: 3 ...
14. 3(disz) nir3 a2-dar ku3-sig17 ku3-babbar gar
#tr.en: 3 nir3 (stones) ..., gold, set in silver.
15. 1(disz) kiszib3 im-ma-an
#tr.en: 1 seal, im-ma-an.
16. 2(disz) nir3 a2-dar
#tr.en: 2 nir3 (stones), ...
17. 1(u) 2(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 12 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
18. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length, 2/3 cubit each.
19. 8(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 8 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
20. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length 1/2 cubit each.
21. 1(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 1 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
22. gid2-bi 1(disz) kusz3
#tr.en: Its length 1 cubit.
23. sza3 sag-kesz2 1(disz)-kam
#tr.en: Of the first binding.
24. 8(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 8 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
25. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length 1/2 cubit each.
26. sza3 sag-kesz2 2(disz)!-kam
#tr.en: Of the second binding.
@column 3
1. [...] ku6 ab-ba ku3-sig17
#tr.en: ... ocean fish, gold.
2. 2(disz) tu-di-da za-gul ku3-sig17 gar
#tr.en: 2 toggle pins, carnelian, set in gold.
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3-sig17 gar
#tr.en: 1 seal, lapis lazuli, set in gold.
4. 7(disz) {na4}bur
#tr.en: 7 stone bowls.
$ 1 line blank
5. [bar]-ta gal2-la [...]-x-an-bi i3-dab5
#tr.en: Extraordinary (delivery). ...-anbi seized.
$ 1 line blank
6. gil-sa pa4-nim
#tr.en: Treasury of (Lugal)-panim.
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#tr.en: Year following: "Anshan was destroyed."

2020-07-28 01:57:39, entered by dahl for dahl
&P131758 = TCL 05, 6044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gir2# [...]
#tr.en: 1 sword ...
3. 1(u) 2(disz) gir2 nam#-sa#-ru-um zabar#
#tr.en: 12 swords, bronze.
4. 8(disz) gir2 nam-sa#-[ru-um ...]
#tr.en: 8 swords, ...
5. 2(disz) nig2 KA# [...] ku3-babbar? [...]
#tr.en: 2 ... silver ...
6. 3(disz) nig2 KA# [...] {gesz}masz2-gal ba zabar gar?
#tr.en: 3 ... bronze ...
7. 5(disz) nig2 KA# [...] NI [...]
#tr.en: 5 ...
8. 1(disz) ib2#-[...]
#tr.en: 1 ...
9. ki-la2-bi [...]
#tr.en: Its weight: ...
10. 1(disz) kun#?-[...]
#tr.en: 1 tail-...
11. 1(disz) gesz#?-[...]
#tr.en: 1 wood-...
12. 1(u) 4(disz) [...]
#tr.en: 14 ...
13. 2(disz) gag x x
#tr.en: 2 nails ...
14. 1(disz) kiszib3 ma-da esz3 gu-la zabar gar
#tr.en: 1 seal ... large chord, set in bronze.
15. 1(disz) ha-zi-in zabar
#tr.en: 1 axe, bronze.
16. ki-la2-bi 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 3 shekels.
17. 2(disz) a-la2 ku3-sig17
#tr.en: 2 Ala, gold.
18. 1(gesz2) nir3 szu gur-ra
#tr.en: 60 nir3 (stones?), ...
$ blank space
19. gaba-dingir-ta
#tr.en: From the chest of the god.
@column 2
$ beginning broken
1'. ki-[la2-bi ...]
#tr.en: Its weight: ...
2'. 3(disz) gal zabar#
#tr.en: 3 large (vessels?), bronze.
3'. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 1/2 ma-na, 5 shekels.
4'. 4(disz) gal uruda
#tr.en: 4 large (vessels?), copper.
5'. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 2 2/3 ma-na, 5 shekels.
6'. 1(disz) x-ma-la2
#tr.en: 1 ...
7'. [ki-la2-bi x] 5/6(disz)? ma-na
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na.
8'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
9'. [ki-la2-bi x] ma-na la2 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 3 shekels.
10'. [...] al-ga-mes
#tr.en: ... steatite.
11'. [...]-ta#? zu ar3-a
#tr.en: ...
12'. [...] a2 szuba3
#tr.en: ... agate(?).
13'. [...] x a2-dara3
#tr.en: ...
14'. [...] bu [...]
#tr.en: ...
$ n lines broken
15'. [...] zabar# [...]
#tr.en: ... bronze ...
16'. [...] KWU474 NIG2
#tr.en: ...
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-ma
#tr.en: ...
2'. [...]-KA
#tr.en: ...
3'. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na]
#tr.en: Its weight: 1 ma-na.
4'. 1(disz) szen-da-li2 zabar#
#tr.en: 1 cauldron, bronze.
5'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na#
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
6'. 1(disz) a-la2 uruda
#tr.en: 1 ala, copper.
7'. ki-la2-bi 1(u) [gin2]
#tr.en: Its weight: 10 shekels.
8'. 1(disz) ma-sza-lum
#tr.en: 1 ...
9'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
10'. 1(disz) a-x zabar#
#tr.en: 1 ..., bronze.
11'. ki-[la2-bi x]
#tr.en: Its weight: ...
12'. 2(disz) ba-an-du8-du8 zabar
#tr.en: 2 ba-an-du8-d8, bronze.
13'. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#tr.en: Their weight: 8 1/3 ma-na.
14'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
15'. [ki-la2]-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 8 2/3 ma-na.
16'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
17'. [ki-la2-bi x ma]-na la2 2(disz) [gin2]
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 2 shekels.
18'. [...]-gi#
#tr.en: ...
19'. [...]-bi# 1(disz)
#tr.en: Its ...: 1.
20'. [...] x 4(disz)
#tr.en: ... 4.
21'. 2(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3
#tr.en: 2 ...
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
#tr.en: 1 toggle pin, head of carnelian, ... of gold.
2. 2(u) 3(disz) kiszib3 za-gin3 za [...]
#tr.en: 23 seals, lapis lazuli ...
3. 1(disz) kiszib3 nir3
#tr.en: 1 seal, nir3 (stone).
4. 2(disz) {gesz}bulug3 na4 zu#
#tr.en: 2 ...
5. 1(u) 2(disz) {gesz}bulug3 a2-[dar? ...]
#tr.en: 12 ...
6. 4(u) 4(disz) za-gul
#tr.en: 44 (pieces of) carnelian.
7. 8(disz) za-gin3 za [...]
#tr.en: 8 (pieces of) lapis lazuli, ...
8. 4(u) nir3
#tr.en: 40 (pieces of) nir3 (stone).
9. 8(disz) kiszib3 sza-zu-mur-me
#tr.en: 8 seals, ...
10. 3(disz) kiszib3 za-an-bi2
#tr.en: 3 seals, ...
11. 1(disz) za-gul siki?
#tr.en: 1 (piece of) carnelian, wool(?).
12. 1(u) 1(disz) za-an-bi2 gid2-da
#tr.en: 11 za-an-bi2, long.
13. 2(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3 gar?
#tr.en: 2 seals, lapis lazuli, set in gold.
#(i.e. with gold caps)
14. 7(disz) {gesz}bulug3 ma-da
#tr.en: 7 ...
15. 2(disz) {gesz}bulug3 nir3
#tr.en: 2 ..., nir3 (stone).
16. 1(disz) sza3 gul gal# [...]
#tr.en:
17. 6(disz) bur
#tr.en: 6 bowls.
18. 1(disz) tur al
#tr.en: 1 little hoe.
19. 2(disz) kiszib3 im-ma
#tr.en: 2 seals, im-ma.
20. 6(disz) {na4}al-ga-[mes]
#tr.en: 6 (pieces of) steatite.
21. 1(disz) {gesz}bulug3 musz-AN
#tr.en: 1 ...
22. 3(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 3 (pieces of) raw glass.
23. 5(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3#
#tr.en: 5 ...
24. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
#tr.en: 1 ...
25. 1(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, gold.
26. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
27. 1(disz) za-ah zabar
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, bronze.
28. 1(disz) kiszib3 da-szuba3
#tr.en: 1 seal, agate(?).
$ 1 line blank
29. sza3#? gaba#?-dingir#? min#?-kam
#tr.en: Of the chest of the god, second time.
@column 2
1. 4(disz) {gesz}bulug3 ma-da-lum
#tr.en: 4 ...
2. 1(u) 8(disz) za-an-bi2
#tr.en: 18 ...
3. 1(u) 6(disz) za-gin3 za gid2-da
#tr.en: 16 (pieces of) lapis lazuli, long.
4. 6(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 6 (pieces of) raw glass.
5. 2(u) 5(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 25 (pieces of) za-ah, gold.
6. 3(disz) nir3 igi
#tr.en: 3 nir3 (stones), eyes.
7. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
8. 2(disz) za-ah ku3-babbar
#tr.en: 2 (pieces of) za-ah, silver.
9. 1(disz) nir3 gaba
#tr.en: 1 nir3 (stone), chest.
10. 3(disz) bur
#tr.en: 3 bowls.
11. 7(disz) {na4}KWU543 du
#tr.en: 7 ... stones, regular (quailty).
12. 2(disz) {na4}al-ga-mes
#tr.en: 2 (pieces of) steatite(?).
13. 3(disz) sza-zu-mur-me?
#tr.en: 3 ...
14. 3(disz) nir3 a2-dar ku3-sig17 ku3-babbar gar
#tr.en: 3 nir3 (stones) ..., gold, set in silver.
15. 1(disz) kiszib3 im-ma-an
#tr.en: 1 seal, im-ma-an.
16. 2(disz) nir3 a2-dar
#tr.en: 2 nir3 (stones), ...
17. 1(u) 2(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 12 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
18. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length, 2/3 cubit each.
19. 8(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 8 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
20. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length 1/2 cubit each.
21. 1(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 1 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
22. gid2-bi 1(disz) kusz3
#tr.en: Its length 1 cubit.
23. sza3 sag-kesz2 1(disz)-kam
#tr.en: Of the first binding.
24. 8(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#tr.en: 8 cords (with) Ishtar-symbols, gold and various stones.
25. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#tr.en: Their length 1/2 cubit each.
26. sza3 sag-kesz2 2(disz)!-kam
#tr.en: Of the second binding.
@column 3
1. [...] ku6 ab-ba ku3-sig17
#tr.en: ... ocean fish, gold.
2. 2(disz) tu-di-da za-gul ku3-sig17 gar
#tr.en: 2 toggle pins, carnelian, set in gold.
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3-sig17 gar
#tr.en: 1 seal, lapis lazuli, set in gold.
4. 7(disz) {na4}bur
#tr.en: 7 stone bowls.
$ 1 line blank
5. [bar]-ta gal2-la [...]-x-an-bi i3-dab5
#tr.en: Extraordinary (delivery). ...-anbi seized.
$ 1 line blank
6. gil-sa pa4-nim
#tr.en: Treasury of (Lugal)-panim.
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#tr.en: Year following: "Anshan was destroyed."

2020-07-28 01:41:19, entered by dahl for dahl
&P131758 = TCL 05, 6044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gir2# [...]
#tr.en: 1 sword ...
3. 1(u) 2(disz) gir2 nam#-sa#-ru-um zabar#
#tr.en: 12 swords, bronze.
4. 8(disz) gir2 nam-sa#-[ru-um ...]
#tr.en: 8 swords, ...
5. 2(disz) nig2 KA# [...] ku3-babbar? [...]
#tr.en: 2 ... silver ...
6. 3(disz) nig2 KA# [...] {gesz}masz2-gal ba zabar gar?
#tr.en: 3 ... bronze ...
7. 5(disz) nig2 KA# [...] NI [...]
#tr.en: 5 ...
8. 1(disz) ib2#-[...]
#tr.en: 1 ...
9. ki-la2-bi [...]
#tr.en: Its weight: ...
10. 1(disz) kun#?-[...]
#tr.en: 1 tail-...
11. 1(disz) gesz#?-[...]
#tr.en: 1 wood-...
12. 1(u) 4(disz) [...]
#tr.en: 14 ...
13. 2(disz) gag x x
#tr.en: 2 nails ...
14. 1(disz) kiszib3 ma-da esz3 gu-la zabar gar
#tr.en: 1 seal ... large chord, set in bronze.
15. 1(disz) ha-zi-in zabar
#tr.en: 1 ax, bronze.
16. ki-la2-bi 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: 3 shekels.
17. 2(disz) a-la2 ku3-sig17
#tr.en: 2 Ala, gold.
18. 1(gesz2) nir3 szu gur-ra
#tr.en: 60 nir3 (stones?), ...
$ blank space
19. gaba-dingir-ta
#tr.en: From the chest of the god.
@column 2
$ beginning broken
1'. ki-[la2-bi ...]
#tr.en: Its weight: ...
2'. 3(disz) gal zabar#
#tr.en: 3 large (vessels?), bronze.
3'. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 1 1/2 ma-na, 5 shekels.
4'. 4(disz) gal uruda
#tr.en: 4 large (vessels?), copper.
5'. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#tr.en: Their weight: 2 2/3 ma-na, 5 shekels.
6'. 1(disz) x-ma-la2
#tr.en: 1 ...
7'. [ki-la2-bi x] 5/6(disz)? ma-na
#tr.en: Its weight: 5/6 ma-na.
8'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
9'. [ki-la2-bi x] ma-na la2 3(disz) gin2
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 3 shekels.
10'. [...] al-ga-mes
#tr.en: ... steatite.
11'. [...]-ta#? zu ar3-a
#tr.en: ...
12'. [...] a2 szuba3
#tr.en: ... agate(?).
13'. [...] x a2-dara3
#tr.en: ...
14'. [...] bu [...]
#tr.en: ...
$ n lines broken
15'. [...] zabar# [...]
#tr.en: ... bronze ...
16'. [...] KWU474 NIG2
#tr.en: ...
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-ma
#tr.en: ...
2'. [...]-KA
#tr.en: ...
3'. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na]
#tr.en: Its weight: 1 ma-na.
4'. 1(disz) szen-da-li2 zabar#
#tr.en: 1 cauldron, bronze.
5'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na#
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
6'. 1(disz) a-la2 uruda
#tr.en: 1 ala, copper.
7'. ki-la2-bi 1(u) [gin2]
#tr.en: Its weight: 10 shekels.
8'. 1(disz) ma-sza-lum
#tr.en: 1 ...
9'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 2/3 ma-na.
10'. 1(disz) a-x zabar#
#tr.en: 1 ..., bronze.
11'. ki-[la2-bi x]
#tr.en: Its weight: ...
12'. 2(disz) ba-an-du8-du8 zabar
#tr.en: 2 ba-an-du8-d8, bronze.
13'. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#tr.en: Their weight: 8 1/3 ma-na.
14'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
15'. [ki-la2]-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#tr.en: Its weight: 8 2/3 ma-na.
16'. [...] uruda
#tr.en: ..., copper.
17'. [ki-la2-bi x ma]-na la2 2(disz) [gin2]
#tr.en: Its weight: n ma-na minus 2 shekels.
18'. [...]-gi#
#tr.en: ...
19'. [...]-bi# 1(disz)
#tr.en: Its ...: 1.
20'. [...] x 4(disz)
#tr.en: ... 4.
21'. 2(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3
#tr.en: 2 ...
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
#tr.en: 1 toggle pin, head of carnelian, ... of gold.
2. 2(u) 3(disz) kiszib3 za-gin3 za [...]
#tr.en: 23 seals, lapis lazuli ...
3. 1(disz) kiszib3 nir3
#tr.en: 1 seal, nir3 (stone).
4. 2(disz) {gesz}bulug3 na4 zu#
#tr.en: 2 ...
5. 1(u) 2(disz) {gesz}bulug3 a2-[dar? ...]
#tr.en: 12 ...
6. 4(u) 4(disz) za-gul
#tr.en: 44 (pieces of) carnelian.
7. 8(disz) za-gin3 za [...]
#tr.en: 8 (pieces of) lapis lazuli, ...
8. 4(u) nir3
#tr.en: 40 (pieces of) nir3 (stone).
9. 8(disz) kiszib3 sza-zu-mur-me
#tr.en: 8 seals, ...
10. 3(disz) kiszib3 za-an-bi2
#tr.en: 3 seals, ...
11. 1(disz) za-gul siki?
#tr.en: 1 (piece of) carnelian, wool(?).
12. 1(u) 1(disz) za-an-bi2 gid2-da
#tr.en: 11 za-an-bi2, long.
13. 2(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3 gar?
#tr.en: 2 seals, lapis lazuli, set in gold.
#(i.e. with gold caps)
14. 7(disz) {gesz}bulug3 ma-da
#tr.en: 7 ...
15. 2(disz) {gesz}bulug3 nir3
#tr.en: 2 ..., nir3 (stone).
16. 1(disz) sza3 gul gal# [...]
#tr.en:
17. 6(disz) bur
#tr.en: 6 bowls.
18. 1(disz) tur al
#tr.en: 1 little hoe.
19. 2(disz) kiszib3 im-ma
#tr.en: 2 seals, im-ma.
20. 6(disz) {na4}al-ga-[mes]
#tr.en: 6 (pieces of) steatite.
21. 1(disz) {gesz}bulug3 musz-AN
#tr.en: 1 ...
22. 3(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 3 (pieces of) raw glass.
23. 5(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3#
#tr.en: 5 ...
24. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
#tr.en: 1 ...
25. 1(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, gold.
26. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
27. 1(disz) za-ah zabar
#tr.en: 1 (piece of) za-ah, bronze.
28. 1(disz) kiszib3 da-szuba3
#tr.en: 1 seal, agate(?).
$ 1 line blank
29. sza3#? gaba#?-dingir#? min#?-kam
#tr.en: Of the chest of the god, second time.
@column 2
1. 4(disz) {gesz}bulug3 ma-da-lum
#tr.en: 4 ...
2. 1(u) 8(disz) za-an-bi2
#tr.en: 18 ...
3. 1(u) 6(disz) za-gin3 za gid2-da
#tr.en: 16 (pieces of) lapis lazuli, long.
4. 6(disz) u-ra-ku-um
#tr.en: 6 (pieces of) raw glass.
5. 2(u) 5(disz) za-ah ku3-sig17
#tr.en: 25 (pieces of) za-ah, gold.
6. 3(disz) nir3 igi
#tr.en: 3 nir3 (stones), eyes.
7. 2(disz) szuba3
#tr.en: 2 (pieces of) agate(?).
8. 2(disz) za-ah ku3-babbar
#tr.en: 2 (pieces of) za-ah, silver.
9. 1(disz) nir3 gaba
#tr.en: 1 nir3 (stone), chest.
10. 3(disz) bur
#tr.en: 3 bowls.
11. 7(disz) {na4}KWU543 du
#tr.en: 7 ... stones, regular (quailty).
12. 2(disz) {na4}al-ga-mes
#tr.en: 2 (pieces of) steatite(?).
13. 3(disz) sza-zu-mur-me?
#tr.en: 3 ...
14. 3(disz) nir3 a2-dar ku3-sig17 ku3-babbar NIG2
#tr.en:
15. 1(disz) kiszib3 im-ma-an
16. 2(disz) nir3 a2-dar
17. 1(u) 2(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
18. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
19. 8(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
20. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
21. 1(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
22. gid2-bi 1(disz) kusz3
23. sza3 sag-kesz2 1(disz)-kam
24. 8(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
25. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
26. sza3 sag-kesz2 2(disz)-kam
@column 3
1. [...] ku6 ab-ba ku3-sig17
2. 2(disz) tu-di-da za-gul ku3-sig17 gar
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3-sig17 gar
4. 7(disz) {na4}bur
$ 1 line blank
5. [...]-ta gal2-la [...]-x-an-bi i3-dab5
$ 1 line blank
6. gil-sa PAP-nim?
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

2014-05-14 13:15:33, entered by englund for englund
&P131758 = TCL 05, 6044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gir2# [...]
3. 1(u) 2(disz) gir2 nam#-sa#-ru-um zabar#
4. 8(disz) gir2 nam-sa#-[ru-um? zabar?]
5. 2(disz) nig2 KA# [...] ku3-babbar? [...]
6. 3(disz) nig2 KA# [...] {gesz}masz2-gal ba zabar gar?
7. 5(disz) nig2 KA# [...] NI [...]
8. 1(disz) ib2#-[...]
9. ki-la2-bi [...]
10. 1(disz) kun#?-[...]
11. 1(disz) gesz#?-[...]
12. 1(u) 4(disz) [...]
13. 2(disz) gag x x
14. 1(disz) kiszib3 ma-da esz3 gu-la zabar gar
15. 1(disz) ha-zi-in zabar
16. ki-la2-bi 3(disz) gin2
17. 2(disz) a-la2 ku3-sig17
18. 1(gesz2) nir3 szu gur-ra
$ blank space
19. gaba-dingir-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. ki-[la2-bi ...]
2'. 3(disz) gal zabar#
3'. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
4'. 4(disz) gal uruda
5'. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
6'. 1(disz) x-ma-la2
7'. [ki-la2-bi x] 5/6(disz)? ma-na
8'. [...] uruda
9'. [ki-la2-bi x] ma-na la2 3(disz) gin2
10'. [...] al-ga-um
11'. [ki-la2]-bi# 1(disz) kusz ar3-a
12'. [...] a2 szuba3
13'. [...] x a2-dara3
14'. [...] bu [...]
$ n lines broken
15'. [...] zabar# [...]
16'. [...] KWU474 NIG2
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-ma
2'. [...]-KA
3'. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na]
4'. 1(disz) szen-da-li2 zabar#
5'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na#
6'. 1(disz) a-la2 uruda
7'. ki-la2-bi 1(u) [gin2]
8'. 1(disz) ma-sza-lum
9'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
10'. 1(disz) a-x zabar#
11'. ki-[la2-bi x]
12'. 2(disz) ba-an-du8-du8 zabar
13'. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
14'. [...] uruda
15'. [ki-la2]-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
16'. [...] uruda
17'. [ki-la2-bi x ma]-na la2 2(disz) [gin2]
18'. [...]-gi#
19'. [...]-bi# 1(disz)
20'. [...] x 4(disz)
21'. 2(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
2. 2(u) 3(disz) kiszib3 za-gin3 za [ib2-szi-gar]
3. 1(disz) dub nir3
4. 2(disz) {gesz}bulug3 na4 zu#
5. 1(u) 2(disz) {gesz}bulug3 a2 [...]
6. 4(u) 4(disz) za-gul
7. 8(disz) za-gin3 za [...]
8. 4(u) nir3
9. 8(disz) kiszib3 sza-zu-mur-me
10. 3(disz) kiszib3 za-an-bi2
11. 1(disz) za-gul siki?
12. 1(u) 1(disz) za-an-bi2 gid2-da
13. 2(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3 gar?
14. 7(disz) {gesz}bulug3 ma-da
15. 2(disz) {gesz}bulug3 nir3
16. 1(disz) sza3 gul gal# [...]
17. 6(disz) bur
18. 1(disz) tur al
19. 2(disz) kiszib3 im-ma
20. 6(disz) {na4}al-ga-[um]
21. 1(disz) {gesz}bulug3 musz-AN
22. 3(disz) u-ra-ku-um
23. 5(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3#
24. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
25. 1(disz) za-HI ku3-sig17
26. 2(disz) szuba3
27. 1(disz) za-ah zabar
28. 1(disz) kiszib3 da-szuba3
$ 1 line blank
29. x x-kam
@column 2
1. 4(disz) {gesz}bulug3 ma-da-lum
2. 1(u) 8(disz) za-an-bi2
3. 1(u) 6(disz) za-gin3 za gid2-da
4. 6(disz) u-ra-ku-um
5. 2(u) 5(disz) za-ah ku3-sig17
6. 3(disz) nir3 igi
7. 2(disz) szuba3
8. 2(disz) za-ah ku3-babbar
9. 1(disz) nir3 gaba
10. 3(disz) bur
11. 7(disz) {na4}KWU543 du
12. 2(disz) {na4}al-ga-um
13. 3(disz) sza-zu-mur-me?
14. 3(disz) nir3 a2-dar ku3-sig17 ku3-babbar NIG2
15. 1(disz) kiszib3 im-ma-an
16. 2(disz) nir3 a2-dar
17. 1(u) 2(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
18. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
19. 8(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
20. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
21. 1(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
22. gid2-bi 1(disz) kusz3
23. sza3 sag-kesz2 1(disz)-kam
24. 8(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
25. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
26. sza3 sag-kesz2 2(disz)-kam
@column 3
1. [...] ku6 ab-ba ku3-sig17
2. 2(disz) tu-di-da za-gul ku3-sig17 gar
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3-sig17 gar
4. 7(disz) {na4}bur
$ 1 line blank
5. [...]-ta gal2-la [...]-x-an-bi i3-dab5
$ 1 line blank
6. gil-sa PAP-nim?
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

2011-07-22 14:05:06, entered by englund for englund
&P131758 = TCL 05, 6044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gir2# [...]
3. 1(u) 2(disz) gir2 nam#-sa#-ru-um zabar#
4. 8(disz) gir2 nam-sa#-[ru-um? zabar?]
5. 2(disz) nig2 KA# [...] ku3-babbar? [...]
6. 3(disz) nig2 KA# [...] {gesz}masz2-gal ba zabar gar?
7. 5(disz) nig2 KA# [...] NI [...]
8. 1(disz) ib2#-[...]
9. ki-la2-bi [...]
10. 1(disz) kun#?-[...]
11. 1(disz) gesz#?-[...]
12. 1(u) 4(disz) [...]
13. 2(disz) gag x x
14. 1(disz) kiszib3 ma-da esz3 gu-la zabar gar
15. 1(disz) ha-zi-in zabar
16. ki-la2-bi 3(disz) gin2
17. 2(disz) a-la2 ku3-sig17
18. 1(gesz2) nir3 szu gur-ra
$ 1 line blank
19. gaba-dingir-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. ki-[la2-bi ...]
2'. 3(disz) gal zabar#
3'. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
4'. 4(disz) gal uruda
5'. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
6'. 1(disz) x-ma-la2
7'. [ki-la2-bi x] 5/6(disz)? ma-na
8'. [...] uruda
9'. [ki-la2-bi x] ma-na la2 3(disz) gin2
10'. [...] al-ga-um
11'. [ki-la2]-bi# 1(disz) kusz ar3-a
12'. [...] a2 szuba3
13'. [...] x a2-dara3
14'. [...] bu [...]
$ beginning broken
1'. [...] zabar# [...]
2'. [...] KWU474 NIG2
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-ma
2'. [...]-KA
3'. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na]
4'. 1(disz) szen-da-li2 zabar#
5'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na#
6'. 1(disz) a-la2 uruda
7'. ki-la2-bi 1(u) [gin2]
8'. 1(disz) ma-sza-lum
9'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
10'. 1(disz) a-x zabar#
11'. ki-[la2-bi x]
12'. 2(disz) ba-an-du8-du8 zabar
13'. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
14'. [...] uruda
15'. [ki-la2]-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
16'. [...] uruda
17'. [ki-la2-bi x ma]-na la2 2(disz) [gin2]
18'. [...]-gi#
19'. [...]-bi# 1(disz)
20'. [...] x 4(disz)
21'. 2(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
2. 2(u) 3(disz) kiszib3 za-gin3 za [ib2-szi-gar]
3. 1(disz) dub nir3
4. 2(disz) {gesz}bulug3 na4 zu#
5. 1(u) 2(disz) {gesz}bulug3 a2 [...]
6. 4(u) 4(disz) za-gul
7. 8(disz) za-gin3 za [...]
8. 4(u) nir3
9. 8(disz) kiszib3 sza-zu-mur-me
10. 3(disz) kiszib3 za-an-bi2
11. 1(disz) za-gul siki?
12. 1(u) 1(disz) za-an-bi2 gid2-da
13. 2(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3 gar?
14. 7(disz) {gesz}bulug3 ma-da
15. 2(disz) {gesz}bulug3 nir3
16. 1(disz) sza3 gul gal# [...]
17. 6(disz) bur
18. 1(disz) tur al
19. 2(disz) kiszib3 im-ma
20. 6(disz) {na4}al-ga-[um]
21. 1(disz) {gesz}bulug3 musz-AN
22. 3(disz) u-ra-ku-um
23. 5(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3#
24. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
25. 1(disz) za-HI ku3-sig17
26. 2(disz) szuba3
27. 1(disz) za-ah zabar
28. 1(disz) kiszib3 da-szuba3
$ 1 line blank
29. x x-kam
@column 2
1. 4(disz) {gesz}bulug3 ma-da-lum
2. 1(u) 8(disz) za-an-bi2
3. 1(u) 6(disz) za-gin3 za gid2-da
4. 6(disz) u-ra-ku-um
5. 2(u) 5(disz) za-ah ku3-sig17
6. 3(disz) nir3 igi
7. 2(disz) szuba3
8. 2(disz) za-ah ku3-babbar
9. 1(disz) nir3 gaba
10. 3(disz) bur
11. 7(disz) {na4}KWU543 du
12. 2(disz) {na4}al-ga-um
13. 3(disz) sza-zu-mur-me?
14. 3(disz) nir3 a2-dar ku3-sig17 ku3-babbar NIG2
15. 1(disz) kiszib3 im-ma-an
16. 2(disz) nir3 a2-dar
17. 1(u) 2(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
18. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
19. 8(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
20. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
21. 1(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
22. gid2-bi 1(disz) kusz3
23. sza3 sag-kesz2 1(disz)-kam
24. 8(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
25. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
26. sza3 sag-kesz2 2(disz)-kam
@column 3
1. [...] ku6 ab-ba ku3-sig17
2. 2(disz) tu-di-da za-gul ku3-sig17 gar
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3-sig17 gar
4. 7(disz) {na4}bur
$ 1 line blank
5. [...]-ta gal2-la [...]-x-an-bi i3-dab5
$ 1 line blank
6. gil-sa PAP-nim?
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

2011-05-02 14:35:31, entered by englund for englund
&P131758 = TCL 05, 6044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. 1(disz) gir2# [...]
3. 1(u) 2(disz) gir2 nam#-sa#-ru-um zabar#
4. 8(disz) gir2 nam-sa#-[ru-um? zabar?]
5. 2(disz) nig2 KA# [...] ku3-babbar? [...]
6. 3(disz) nig2 KA# [...] {gesz}masz2-gal ba zabar gar?
7. 5(disz) nig2 KA# [...] NI [...]
8. 1(disz) ib2#-[...]
9. ki-la2-bi [...]
10. 1(disz) kun#?-[...]
11. 1(disz) gesz#?-[...]
12. 1(u) 4(disz) [...]
13. 2(disz) gag x x
14. 1(disz) kiszib3 ma-da esz3 gu-la zabar gar
15. 1(disz) ha-zi-in zabar
16. ki-la2-bi 3(disz) gin2
17. 2(disz) a-la2 ku3-sig17
18. 1(gesz2) nir3 szu gur-ra
$ 1 line blank
19. gaba-dingir-ta
@column 2
$ beginning broken
1'. ki-[la2-bi ...]
2'. 3(disz) gal zabar#
3'. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
4'. 4(disz) gal uruda
5'. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
6'. 1(disz) x-ma-la2
7'. [ki-la2-bi x] 5/6(disz)? ma-na
8'. [...] uruda
9'. [ki-la2-bi x] ma-na la2 3(disz) gin2
10'. [...] al-ga-um
11'. [ki-la2]-bi# 1(disz) kusz ar3-a
12'. [...] a2 szuba3
13'. [...] x a2-dara3
14'. [...] bu [...]
$ beginning broken
1'. [...] zabar# [...]
2'. [...] KWU474 NIG2
@column 3
$ beginning broken
1'. [...]-ma
2'. [...]-KA
3'. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na]
4'. 1(disz) szen-da-li2 zabar#
5'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na#
6'. 1(disz) a-la2 uruda
7'. ki-la2-bi 1(u) [gin2]
8'. 1(disz) ma-sza-lum
9'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
10'. 1(disz) a-x zabar#
11'. ki-[la2-bi x]
12'. 2(disz) ba-an-du8-du8 zabar
13'. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
14'. [...] uruda
15'. [ki-la2]-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
16'. [...] uruda
17'. [ki-la2-bi x ma]-na la2 2(disz) [gin2]
18'. [...]-gi#
19'. [...]-bi# 1(disz)
20'. [...] x 4(disz)
21'. 2(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
2. 2(u) 3(disz) kiszib3 za-gin3 za [ib2-szi-gar]
3. 1(disz) dub nir3
4. 2(disz) {gesz}bulug3 na4 zu#
5. 1(u) 2(disz) {gesz}bulug3 a2 [...]
6. 4(u) 4(disz) za-gul
7. 8(disz) za-gin3 za [...]
8. 4(u) nir3
9. 8(disz) kiszib3 sza-zu-mur-me
10. 3(disz) kiszib3 za-an-bi2
11. 1(disz) za-gul siki?
12. 1(u) 1(disz) za-an-bi2 gid2-da
13. 2(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3 gar?
14. 7(disz) {gesz}bulug3 ma-da
15. 2(disz) {gesz}bulug3 nir3
16. 1(disz) sza3 gul gal# [...]
17. 6(disz) bur
18. 1(disz) tur al
19. 2(disz) kiszib3 im-ma
20. 6(disz) {na4}al-ga-[um]
21. 1(disz) {gesz}bulug3 musz-AN
22. 3(disz) u-ra-ku-um
23. 5(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3#
24. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
25. 1(disz) za-HI ku3-sig17
26. 2(disz) szuba3
27. 1(disz) za-ah zabar
28. 1(disz) kiszib3 da-szuba3
$ 1 line blank
29. x x-kam
@column 2
1. 4(disz) {gesz}bulug3 ma-da-lum
2. 1(u) 8(disz) za-an-bi2
3. 1(u) 6(disz) za-gin3 za gid2-da
4. 6(disz) u-ra-ku-um
5. 2(u) 5(disz) za-ah ku3-sig17
6. 3(disz) nir3 igi
7. 2(disz) szuba3
8. 2(disz) za-ah ku3-babbar
9. 1(disz) nir3 gaba
10. 3(disz) bur
11. 7(disz) {na4}KWU543 du
12. 2(disz) {na4}al-ga-um
13. 3(disz) sza-zu-mur-me?
14. 3(disz) nir3 a2-dar ku3-sig17 ku3-babbar NIG2
15. 1(disz) kiszib3 im-ma-an
16. 2(disz) nir3 a2-dar
17. 1(u) 2(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
18. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
19. 8(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
20. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
21. 1(asz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
22. gid2-bi 1(disz) kusz3
23. sza3 sag-kesz2 1(disz)-kam
24. 8(asz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
25. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
26. sza3 sag-kesz2 2(disz)-kam
@column 3
1. [...] ku6 ab-ba ku3-sig17
2. 2(disz) tu-di-da za-gul ku3-sig17 gar
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3-sig17 gar
4. 7(disz) {na4}bur
$ 1 line blank
5. [...]-ta gal2-la [...]-x-an-bi i3-dab5
$ 1 line blank
6. gil-sa PAP-nim?
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

2006-10-12 12:27:13, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P131758 = TCL 5, 6044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) gir2# [...]
#lem: n; jiri[dagger]; u
3. 1(u) 2(disz) gir2 nam#-sa#-ru-um zabar#
#lem: n; n; jiri[dagger]; X; zabar[bronze]
4. 8(disz) gir2 nam-sa#-[ru-um? zabar?]
#lem: n; jiri[dagger]; X; zabar[bronze]
5. 2(disz) nig2 KA# [...] ku3-babbar? [...]
#lem: n; nij[thing]; u; u; kugbabbar[silver]; u
6. 3(disz) nig2 KA# [...] {gesz}masz2 gal ba zabar gar?
#lem: n; nij[thing]; u; u; X; gal[big]; ba[allot]; zabar[bronze]; jar[place]
7. 5(disz) nig2 KA# [...] NI [...]
#lem: n; nij[thing]; u; u; u; u
8. 1(disz) ib2#-[...]
#lem: n; u
9. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
10. 1(disz) kun#?-[...]
#lem: n; u
11. 1(disz) gesz#?-[...]
#lem: n; u
12. 1(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
13. 2(disz) kak x x
#lem: n; gag[nail]; u; u
14. 1(disz) kiszib3 ma-da esz3 gu-la zabar gar
#lem: n; kiszib[seal]; mada[land]; esz[shrine]; gal[big]; zabar[bronze]; jar[place]
15. 1(disz) ha-zi-in zabar
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]
16. ki-la2-bi 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
17. 2(disz) a-la2 ku3-sig17
#lem: n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; kugsig[gold]
18. 1(gesz2) ner3 szu gur-ra
#lem: n; X; szu[hand]; gur[turn]
$ 1 line blank
19. gaba-dingir-ta
#lem: PN
@column 2
$ several lines missing
1'. ki-[la2-bi ...]
#lem: kila[weight]; u
2'. 3(disz) gal zabar#
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
3'. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-[na] 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4'. 4(disz) gal uruda
#lem: n; gal[big]; urud[copper]
5'. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
6'. 1(disz) x-ma-la2
#lem: n; u
7'. [ki-la2-bi x] 5/6(disz)? ma-na
#lem: kila[weight]; u; n; mana[unit]
8'. [...] uruda
#lem: u; urud[copper]
9'. [ki-la2-bi x] ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
10'. [...] al-ga-um
#lem: u; X
11'. [ki-la2]-bi# 1(disz) kusz hur-a
#lem: kila[weight]; n; kusz[skin]; X
12'. [...] a2 szuba3
#lem: u; a[arm]; szuba[stone]
13'. [...] x a2-dara3
#lem: u; u; PN
14'. [...] BU [...]
#lem: u; u; u
$ several lines missing
1'. [...] zabar# [...]
#lem: u; zabar[bronze]; u
2'. [...] KWU474 NIG2
#lem: u; u; MN
@column 3
$ several lines missing
1'. [...]-ma
#lem: u
2'. [...]-KA
#lem: u
3'. ki-la2-bi 1(disz) ma-[na]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
4'. 1(disz) szen-da-li2 zabar#
#lem: n; X; zabar[bronze]
5'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na#
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6'. 1(disz) a-la2 uruda
#lem: n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; urud[copper]
7'. ki-la2-bi 1(u) [gin2]
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
8'. 1(disz) ma-sza-lum
#lem: n; muszalum[mirror]
9'. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
10'. 1(disz) a-x zabar#
#lem: n; PN; zabar[bronze]
11'. ki-[la2-bi x]
#lem: kila[weight]; u
12'. 2(disz) ba-an-du8-du8 zabar
#lem: n; bandudu[basket]; zabar[bronze]
13'. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
14'. [...] uruda
#lem: u; urud[copper]
15'. [ki-la2]-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
16'. [...] uruda
#lem: u; urud[copper]
17'. [ki-la2-bi x ma]-na la2 2(disz) [gin2]
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
18'. [...]-gi#
#lem: u
19'. [...]-bi# 1(disz)
#lem: PN; n
20'. [...] x 4(disz)
#lem: u; u; n
21'. 2(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3
#lem: n; X; u; e[leave]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) tu-di-da za-gul sag KWU474 ku3-sig17
#lem: n; tuditum[toggle pin]; zagul[carnelian]; saj[head]; u; kugsig[gold]
2. 2(u) 3(disz) kiszib3 za-gin3 za [ib2-szi-gar]
#lem: n; n; kiszib[seal]; zagin[lapis]; za[bead]|za[man]; jar[place]
3. 1(disz) dub ner3
#lem: n; dub[tablet]; X
4. 2(disz) {gesz}bulug3 na4 zu#
#lem: n; X; na[stone]; zu[material]
5. 1(u) 2(disz) {gesz}bulug3 a2 [...]
#lem: n; n; X; a[arm]; u
6. 4(u) 4(disz) za-gul
#lem: n; n; zagul[carnelian]
7. 8(disz) za-gin3 za [...]
#lem: n; zagin[lapis]; za[bead]|za[man]; u
8. 4(u) ner3
#lem: n; X
9. 8(disz) kiszib3 sza-zu-mur-me
#lem: n; kiszib[seal]; X
10. 3(disz) kiszib3 za-an-bi2
#lem: n; kiszib[seal]; za[close?]|za[cvve]
11. 1(disz) za-gul siki?
#lem: n; zagul[carnelian]; siki[wool]
12. 1(u) 1(disz) za-an-bi2 gid2-da
#lem: n; n; za[close?]|za[cvve]; gid[long]
13. 2(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3 gar?
#lem: n; kiszib[seal]; zagin[lapis]; za[bead]|za[man]; kug[metal]; jar[place]
14. 7(disz) {gesz}bulug3 ma-da
#lem: n; X; mada[land]
15. 2(disz) {gesz}bulug3 ner3
#lem: n; X; X
16. 1(disz) sza3 gul gal# [...]
#lem: n; szag[heart]; gul[destroy]; gal[big]; u
17. 6(disz) bur
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]
18. 1(disz) tur al
#lem: n; tur[small]; al[hoe]
19. 2(disz) kiszib3 im-ma
#lem: n; kiszib[seal]; imma[last year]
20. 6(disz) na4 al-ga-[um]
#lem: n; na[stone]; X
21. 1(disz) {gesz}bulug3 musz-AN
#lem: n; X; X
22. 3(disz) u-ra-ku-um
#lem: n; PN
23. 5(disz) {gesz}bulug3 KWU543 me-e3#
#lem: n; X; u; e[leave]
24. 1(disz) {gesz}bulug3 bur
#lem: n; X; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]
25. 1(disz) za-HI ku3-sig17
#lem: n; X; kugsig[gold]
26. 2(disz) szuba3
#lem: n; szuba[stone]
27. 1(disz) za-ah zabar
#lem: n; za[close?]|za[cvve]; zabar[bronze]
28. 1(disz) kiszib3 da-szuba3
#lem: n; kiszib[seal]; X
$ 1 line blank
29. x x-kam
#lem: u; DN
@column 2
1. 4(disz) {gesz}bulug3 ma-da-lum
#lem: n; X; lug[twist]|lum[fruit]
2. 1(u) 8(disz) za-an-bi2
#lem: n; n; za[close?]|za[cvve]
3. 1(u) 6(disz) za-gin3 za gid2-da
#lem: n; n; zagin[lapis]; za[bead]|za[man]; gid[long]
4. 6(disz) u-ra-ku-um
#lem: n; PN
5. 2(u) 5(disz) za-ah ku3-sig17
#lem: n; n; za[close?]|za[cvve]; kugsig[gold]
6. 3(disz) ner3 igi
#lem: n; X; igi[face]
7. 2(disz) szuba3
#lem: n; szuba[stone]
8. 2(disz) za-ah ku3-babbar
#lem: n; za[close?]|za[cvve]; kugbabbar[silver]
9. 1(disz) ner3 gaba
#lem: n; X; gaba[chest]
10. 3(disz) bur
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]
11. 7(disz) na4 KWU543 DU
#lem: n; na[stone]; u; u
12. 2(disz) na4 al-ga-um
#lem: n; na[stone]; X
13. 3(disz) sza-zu-mur-me?
#lem: n; X
14. 3(disz) ner3 a2-dar ku3-sig17 ku3-babbar NIG2
#lem: n; X; X; kugsig[gold]; kugbabbar[silver]; MN
15. 1(disz) kiszib3 im-ma-an
#lem: n; kiszib[seal]; imanak[stone]
16. 2(disz) ner3 a2-dar
#lem: n; X; X
17. 1(u) 2(disz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#lem: n; n; gun[load]; PN; kugsig[gold]; na[stone]; hi[mix]
18. gid2-bi 2/3(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
19. 8(disz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#lem: n; gun[load]; PN; kugsig[gold]; na[stone]; hi[mix]
20. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
21. 1(disz) gu2 esz18-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#lem: n; gun[load]; PN; kugsig[gold]; na[stone]; hi[mix]
22. gid2-bi 1(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
23. sza3 sag-kesz2 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; sajkeszed[strap]; n
24. 8(disz) gu2 asz-dar ku3-sig17 na4 hi-a
#lem: n; gun[load]; PN; kugsig[gold]; na[stone]; hi[mix]
25. gid2-bi 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
26. sza3 sag-kesz2 2(disz)-kam
#lem: szag[heart]; sajkeszed[strap]; n
@column 3
1. [...] ku6 ab-ba ku3-sig17
#lem: u; kud[fish]; PN; kugsig[gold]
2. 2(disz) tu-di-da za-gul ku3-sig17 gar
#lem: n; tuditum[toggle pin]; zagul[carnelian]; kugsig[gold]; jar[place]
3. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ku3-sig17 gar
#lem: n; kiszib[seal]; zagin[lapis]; za[bead]|za[man]; kugsig[gold]; jar[place]
4. 7(disz) na4 bur
#lem: n; na[stone]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]
$ 1 line blank
5. [...]-ta gal2-la [...]-x-an-bi i3-dab5
#lem: DN; jal[be]; u; dab[seize]
$ 1 line blank
6. gil-sa PAP-nim?
#lem: gilsa[treasure]; X
@date
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]