Transliteration history

TCL 05, 6060 (P131774)

Update made on 2013-05-18 at 11:29:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131774 = TCL 05, 6060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1.a. 3(u)
1.b. 1(u)
1.c. 1(iku) 1/2(iku) GAN2
# calculation: 30 x 10/2 = 150 = 1.5 iku
# calculation: (30 x 10)/2 = 150 = 1.5 iku
2.a. 3(u)
2.b1. 2(u) 3(disz)
2.b2. 2(u) 1(disz)
2.c. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
# calculation: 30 x (23 + 21)/2 = 660 = 6.6 iku (text: 6.5)
3.a. 4(u)
3.b1. 2(u) 1(disz)
3.b2. 3(u) 6(disz)
3.c. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
# calculation: 40 x (21 + 36)/2 = 1140 = 11.4 iku (text: 11.5)
4.a. 1(gesz2) 2(u)
4.b1. 3(u) 6(disz)
4.b2. 3(u)
4.c. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
# calculation: 80 x (36 + 30)/2 = 2640 = 26.4 iku (text: 26.5)
5.a. 4(u)
5.b1. 3(u)
5.b2. 2(u) 5(disz)
5.c. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
# calculation: 40 x (30 + 25)/2 = 1100 = 11 iku (text: 10.5)
6.a. 4(u)
6.b. 2(u) 5(disz)
6.c. 5(iku) GAN2
# calculation: 40 x 25/2 = 500 = 5 iku
# calculation: (40 x 25)/2 = 500 = 5 iku
7. 4(gesz2) 2(u)
# calculation: 30 + 30 + 40 + 80 + 40 + 40 = 260
8. a-sza3 u2-du-nin-a-ra-ka
9. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
# calculation: 1.5 + 6.6 + 11.4 + 26.4 + 11 + 5 = 61.9 (text: 61)
@reverse
$ (field surface and divisions probably all erasure)
1. [...] 1(esze3) GAN2 x
# partial erasure
2.a. 2(u)
# partial erasure
2.b. 2(u) 5(disz)?
# partial erasure
3. 1(u) 4(disz)
# partial erasure
4. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) us2
Update made on 2013-05-18 at 11:21:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131774 = TCL 05, 6060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1.a. 3(u)
1.b. 1(u)
1.c. 1(iku) 1/2(iku) GAN2
2.a. 2(u) 3(disz)
2.b. 3(u)
# calculation: 30 x 10/2 = 150 = 1.5 iku
2.a. 3(u)
2.b1. 2(u) 3(disz)
2.b2. 2(u) 1(disz)
2.c. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
3.a. 2(u) 1(disz)
3.b. 4(u)
3.c. 3(u) 6(disz)
3.d. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
# calculation: 30 x (23 + 21)/2 = 660 = 6.6 iku (text: 6.5)
3.a. 4(u)
3.b1. 2(u) 1(disz)
3.b2. 3(u) 6(disz)
3.c. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
# calculation: 40 x (21 + 36)/2 = 1140 = 11.4 iku (text: 11.5)
4.a. 1(gesz2) 2(u)
4.b. 3(u)
4.b1. 3(u) 6(disz)
4.b2. 3(u)
4.c. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
# calculation: 80 x (36 + 30)/2 = 2640 = 26.4 iku (text: 26.5)
5.a. 4(u)
5.b. 2(u) 5(disz)
5.b1. 3(u)
5.b2. 2(u) 5(disz)
5.c. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
# calculation: 40 x (30 + 25)/2 = 1100 = 11 iku (text: 10.5)
6.a. 4(u)
6.b. 5(iku) GAN2
6.b. 2(u) 5(disz)
6.c. 5(iku) GAN2
# calculation: 40 x 25/2 = 500 = 5 iku
7. 4(gesz2) 2(u)
# calculation: 30 + 30 + 40 + 80 + 40 + 40 = 260
8. a-sza3 u2-du-nin-a-ra-ka
9. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
# calculation: 1.5 + 6.6 + 11.4 + 26.4 + 11 + 5 = 61.9 (text: 61)
@reverse
1. 1(esze3) GAN2 x
$ (field surface and divisions probably all erasure)
1. [...] 1(esze3) GAN2 x
# partial erasure
2.a. 2(u)
# partial erasure
2.b. 2(u) 5(disz)?
# partial erasure
3. 1(u) 4(disz)
# partial erasure
4. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) us2
Update made on 2012-10-03 at 08:50:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131774 = TCL 05, 6060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1.a. 3(u)
1.b. 1(u)
1.c. 1(disz) 1/2(iku) GAN2
1.c. 1(iku) 1/2(iku) GAN2
2.a. 2(u) 3(disz)
2.b. 3(u)
2.c. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
3.a. 2(u) 1(disz)
3.b. 4(u)
3.c. 3(u) 6(disz)
3.d. 1(esze3) 5(disz) 1/2(iku) GAN2
3.d. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
4.a. 1(gesz2) 2(u)
4.b. 3(u)
4.c. 1(bur3) 1(esze3) 2(disz) 1/2(iku) GAN2
4.c. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
5.a. 4(u)
5.b. 2(u) 5(disz)
5.c. 1(esze3) 4(disz) 1/2(iku) GAN2
5.c. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
6.a. 4(u)
6.b. 5(iku) GAN2
7. 4(gesz2) 2(u)
8. a-sza3 u2-du-nin-a-ra-ka
9. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
@reverse
1. 1(esze3) GAN2 x
2.a. 2(u)
2.b. 2(u) 5(disz)?
3. 1(u) 4(disz)
4. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) us2
Update made on 2011-07-22 at 14:05:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131774 = TCL 05, 6060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1.a. 3(u)
1.b. 1(u)
1.c. 1(disz) 1/2(iku) GAN2
2.a. 2(u) 3(disz)
2.b. 3(u)
2.c. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
3.a. 2(u) 1(disz)
3.b. 4(u)
3.c. 3(u) 6(disz)
3.d. 1(esze3) 5(disz) 1/2(iku) GAN2
4.a. 1(gesz2) 2(u)
4.b. 3(u)
4.c. 1(bur3) 1(esze3) 2(disz) 1/2(iku) GAN2
5.a. 4(u)
5.b. 2(u) 5(disz)
5.c. 1(esze3) 4(disz) 1/2(iku) GAN2
6.a. 4(u)
6.b. 5(iku) GAN2
7. 4(gesz2) 2(u)
8. a-sza3 u2-du-nin-a-ra-ka
9. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
@reverse
1. 1(esze3) GAN2 x
2.a. 2(u)
2.b. 2(u) 5(disz)?
3. 1(u) 4(disz)
4. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) us2
Update made on 2011-05-02 at 14:35:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P131774 = TCL 5, 6060
#version: 0.1
&P131774 = TCL 05, 6060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1.a. 3(u)
#lem: n
1.b. 1(u)
#lem: n
1.c. 1(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
2.a. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
2.b. 3(u)
#lem: n
2.c. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
3.a. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
3.b. 4(u)
#lem: n
3.c. 3(u) 6(disz)
#lem: n; n
3.d. 1(esze3) 5(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4.a. 1(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
4.b. 3(u)
#lem: n
4.c. 1(bur3) 1(esze3) 2(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
5.a. 4(u)
#lem: n
5.b. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
5.c. 1(esze3) 4(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
6.a. 4(u)
#lem: n
6.b. 5(iku) GAN2
#lem: n; iku[unit]
7. 4(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
8. a-sza3 u2-du-nin-a-ra-ka
#lem: aszag[field]; FN
9. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. 1(esze3) GAN2 x
#lem: n; iku[unit]; u
2.a. 2(u)
#lem: n
2.b. 2(u) 5(disz)?
#lem: n; n
3. 1(u) 4(disz)
#lem: n; n
@summary
4. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) USZ
#lem: n; n; n; usz[unit]
4. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) us2
Update made on 2006-10-12 at 12:27:14 by CDLI for CDLI
&P131774 = TCL 5, 6060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1.a. 3(u)
#lem: n
1.b. 1(u)
#lem: n
1.c. 1(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
2.a. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
2.b. 3(u)
#lem: n
2.c. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
3.a. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
3.b. 4(u)
#lem: n
3.c. 3(u) 6(disz)
#lem: n; n
3.d. 1(esze3) 5(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4.a. 1(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
4.b. 3(u)
#lem: n
4.c. 1(bur3) 1(esze3) 2(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
5.a. 4(u)
#lem: n
5.b. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
5.c. 1(esze3) 4(disz) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
6.a. 4(u)
#lem: n
6.b. 5(iku) GAN2
#lem: n; iku[unit]
7. 4(gesz2) 2(u)
#lem: n; n
8. a-sza3 u2-du-nin-a-ra-ka
#lem: aszag[field]; FN
9. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. 1(esze3) GAN2 x
#lem: n; iku[unit]; u
2.a. 2(u)
#lem: n
2.b. 2(u) 5(disz)?
#lem: n; n
3. 1(u) 4(disz)
#lem: n; n
@summary
4. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) USZ
#lem: n; n; n; usz[unit]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.