Transliteration history

&P131787 = Tavolette 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. 1(szar2) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz)-ta
4. 2(u) {gi}gil
5. 8(disz) nigin2 us2
@reverse
1. ga2-nun e2-te-na{ki} ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ARAD2 dumu du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti pa5-u2-e
# some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
5. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
@seal 1
$illegible

&P131787 = Tavolette 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. 1(szar2) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz)-ta
4. 2(u) {gi}gil
5. 8(disz) nigin2 us2
@reverse
1. ga2-nun e2-te-na{ki} ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ARAD2 dumu du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti pa5-u2-e
# some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul

&P131787 = Tavolette 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; lal[minus]; n; sa[bundle]
3. 1(szar2) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz)-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; lal[small]; n
4. 2(u) {gi}gil
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]
5. 8(disz) kilib us2
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; us[side]
5. 8(disz) nigin2 us2
@reverse
1. ga2-nun e2-te-na{ki} ba-an-ku4
#lem: janun[storehouse]; GN; kur[enter]
1. ga2-nun e2-te-na{ki} ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ARAD2 dumu du11-ga
#lem: jiri[via]; arad[slave]; dumu[child]; dug[speak]
3. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti pa5-u2-e mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. iti pa5-u2-e
# some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul

&P131787 = Tavolette 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; lal[minus]; n; sa[bundle]
3. 1(szar2) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz)-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; lal[small]; n
4. 2(u) {gi}gil
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]
5. 8(disz) kilib us2
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; us[side]
@reverse
1. ga2-nun e2-te-na{ki} ba-an-ku4
#lem: janun[storehouse]; GN; kur[enter]
2. giri3 ARAD2 dumu du11-ga
#lem: jiri[via]; arad[slave]; dumu[child]; dug[speak]
3. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti pa5-u2-e mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]