Transliteration history

&P131790 = Tavolette 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi gu-nigin2-ba
2. 1(u) 2(disz) sa-ta <i3>-gal2
3. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. mu-kux(DU) [...] U-U-sze3
@reverse
1. giri3 i7-pa-e3
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu [gu]-za {d}en-[lil2] NI ba-dim2
4. mu [gu]-za {d}en-[lil2] NI ba-dim2
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

&P131790 = Tavolette 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi gu-nigin2-ba
2. 1(u) 2(disz) sa-ta <i3>-gal2
3. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. mu-kux(DU) [...] U-U-sze3
@reverse
1. giri3 i7-pa-e3
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu [gu]-za {d}en-[lil2] NI ba-dim2

&P131790 = Tavolette 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi gu-nigin2-ba
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]
2. 1(u) 2(disz) sa-ta <i3>-gal2
#lem: n; n; sa[bundle]; jal[be]
3. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
#lem: janun[storehouse]; gaba[chest]; e[house]; PN
4. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu-DU [...] U-U-sze3
#lem: muDU[delivery]; u; PN
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. mu-kux(DU) [...] U-U-sze3
@reverse
1. giri3 i7-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu [gu]-za {d}en-[lil2] NI ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; u; dim[create]
4. mu [gu]-za {d}en-[lil2] NI ba-dim2

&P131790 = Tavolette 005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi gu-nigin2-ba
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]
2. 1(u) 2(disz) sa-ta <i3>-gal2
#lem: n; n; sa[bundle]; jal[be]
3. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
#lem: janun[storehouse]; gaba[chest]; e[house]; PN
4. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu-DU [...] U-U-sze3
#lem: muDU[delivery]; u; PN
@reverse
1. giri3 i7-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu [gu]-za {d}en-[lil2] NI ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; u; dim[create]