Transliteration history

TCTI 2, 02747 (P132350)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:34 by Englund, Robert K. for CDLI

&P132350 = TCTI 2, 02747
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. gu4?-me
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes min3
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}ma-sa?-na
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
1. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. erin2 ma2-u4-zal-la-kam-me
3. ma2 sze ambar!-lagasz{ki}-ta gid2 a-la2
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. iti sze-sag11-ku5
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

Update made on 2011-07-22 at 14:06:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P132350 = TCTI 2, 02747
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. gu4?-me
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes min3
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}ma-sa?-na
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. erin2 ma2-u4-zal-la-kam-me
3. ma2 sze ambar!-lagasz{ki}-ta gid2 a-la2
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. iti sze-sag11-ku5
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

Update made on 2011-05-02 at 14:36:09 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P132350 = TCTI 2, 02747
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. gu4?-me
#lem: gud[ox]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes min3
#lem: n; n; sila[unit]; PN; min[two]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la
#lem: n; n; sila[unit]; PN
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}ma-sa?-na
#lem: n; n; sila[unit]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. erin2 ma2 u4-zal-la-kam-me
#lem: erin[people]; ma[ship]; X
2. erin2 ma2-u4-zal-la-kam-me
3. ma2 sze ambar!-lagasz{ki}-ta gid2 a-la2
#lem: ma[ship]; sze[barley]; GN; gid[long]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]
4. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@seal
5. iti sze-sag11-ku5
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar

Update made on 2006-10-12 at 12:27:27 by CDLI for CDLI

&P132350 = TCTI 2, 02747
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. gu4?-me
#lem: gud[ox]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes min3
#lem: n; n; sila[unit]; PN; min[two]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la
#lem: n; n; sila[unit]; PN
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}ma-sa?-na
#lem: n; n; sila[unit]; PN
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. erin2 ma2 u4-zal-la-kam-me
#lem: erin[people]; ma[ship]; X
3. ma2 sze ambar!-lagasz{ki}-ta gid2 a-la2
#lem: ma[ship]; sze[barley]; GN; gid[long]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]
4. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

TCTI 2, 02747 (P132350)