Transliteration history

&P132563 = TCTI 2, 03319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) kasz du
3. dug-bi ba-ab-si
4. sza3 e2-gal
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
6. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur
2. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
3. lu2 li2-ig-ri2{ki}
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
$ blank space
5. iti szu-numun
6. mu ma2-dara3

&P132563 = TCTI 2, 03319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) kasz du
3. dug-bi ba-ab-si
4. sza3 e2-gal
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
6. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur
2. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
3. lu2 i3-gal2 iri{ki}-me
3. lu2 li2-ig-ri2{ki}
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
$ 1 line blank
$ blank space
5. iti szu-numun
6. mu ma2-dara3

&P132563 = TCTI 2, 03319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) kasz du
3. dug-bi ba-ab-si
4. sza3 e2-gal
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
6. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur
2. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
3. lu2 i3-gal2 iri{ki}-me
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
$ 1 line blank
5. iti szu-numun
6. mu ma2-dara3

&P132563 = TCTI 2, 03319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. dug-bi ba-ab-si
#lem: dug[pot]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
4. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
6. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
2. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
3. lu2 i3-gal2 iri-ki-me
#lem: lu[person]; jal[be]; PN
3. lu2 i3-gal2 iri{ki}-me
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu ma2-dara3
#lem: mu[year]; ON
6. mu ma2-dara3

&P132563 = TCTI 2, 03319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. dug-bi ba-ab-si
#lem: dug[pot]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
4. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
6. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
2. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
3. lu2 i3-gal2 iri-ki-me
#lem: lu[person]; jal[be]; PN
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank)
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu ma2-dara3
#lem: mu[year]; ON