Transliteration history

&P132654 = TCTI 2, 03422
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) {uruda}ha-zi
2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. 1(gesz'u) 3(u) la2 1(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 6(asz) gu2 4(disz) 5/6(disz) ma-na
5. ba-zi-ir
6. ki lugal-im-ru-a-ta
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
2. giri3 na-ni
3. giri3 ur-nigar{gar}
4. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
5. mu us2-sa en {d}nanna kar-zi-da

&P132654 = TCTI 2, 03422
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) {uruda}ha-zi
#lem: n; n; n; hazin[ax]
2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; lal[small]; n; habuda[hoe]
3. 1(gesz'u) 3(u) la2 1(disz) {uruda}kin
#lem: n; n; lal[small]; n; kin[sickle]
3. 1(gesz'u) 3(u) la2 1(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 6(asz) gu2 4(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
5. ba-zi-ir
#lem: zir[break]
6. ki lugal-im-ru-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 na-ni
#lem: jiri[foot]|u; RN
3. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
4. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; X
5. mu us2-sa en-{d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; us[follow]; PN
5. mu us2-sa en {d}nanna kar-zi-da

&P132654 = TCTI 2, 03422
# BDTNS ID = 043832
1. 2(gesz2)+1(u) 8(disz) {uruda}ha-zi
2. 1(gesz2) 1(u) la2-1(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. 1(gesz'u) 3(u) la2-1(disz) {uruda}kin
4. ki-la2-bi 6(disz) gu2 ; 4(disz) 5/6(disz)  ma-na
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) {uruda}ha-zi
#lem: n; n; n; hazin[ax]
2. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; lal[small]; n; habuda[hoe]
3. 1(gesz'u) 3(u) la2 1(disz) {uruda}kin
#lem: n; n; lal[small]; n; kin[sickle]
4. ki-la2-bi 6(asz) gu2 4(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
5. ba-zi-ir
#lem: zir[break]
6. ki lugal-im-ru-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
7. ur-{d}nin-gisz;-zi-da szu ba-ti
8. gir3 na-ni
9. gir3 ur-nigar{gar}
10. u3 ur-{d}ba-ba6 ; dumu szabra-e2
11. mu-us2-sa en-{d}nanna;-kar-zi-da
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 na-ni
#lem: jiri[foot]|u; RN
3. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
4. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; X
5. mu us2-sa en-{d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; us[follow]; PN

&P132654 = TCTI 2, 03422
# BDTNS ID = 043832
1. 2(gesz2)+1(u) 8(disz) {uruda}ha-zi
2. 1(gesz2) 1(u) la2-1(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. 1(gesz'u) 3(u) la2-1(disz) {uruda}kin
4. ki-la2-bi 6(disz) gu2 ; 4(disz) 5/6(disz)  ma-na
5. ba-zi-ir
6. ki lugal-im-ru-a-ta
@reverse
7. ur-{d}nin-gisz;-zi-da szu ba-ti
8. gir3 na-ni
9. gir3 ur-ni9-gar
9. gir3 ur-nigar{gar}
10. u3 ur-{d}ba-ba6 ; dumu szabra-e2
11. mu-us2-sa en-{d}nanna;-kar-zi-da

&P132654 = TCTI 2, 03422
# BDTNS ID = 043832
1. 2(gesz2)+1(u) 8(disz) {uruda}ha-zi
2. 1(gesz2) 1(u) la2-1(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. 1(gesz'u) 3(u) la2-1(disz) {uruda}kin
4. ki-la2-bi 6(disz) gu2 ; 4(disz) 5/6(disz)  ma-na
5. ba-zi-ir
6. ki lugal-im-ru-a-ta
@reverse
7. ur-{d}nin-gisz;-zi-da szu ba-ti
8. gir3 na-ni
9. gir3 ur-ni9-gar
10. u3 ur-{d}ba-ba6 ; dumu szabra-e2
11. mu-us2-sa en-{d}nanna;-kar-zi-da