Transliteration history

&P132734 = TCTI 2, 03506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 3(u) [1(disz) 2/3(disz)?] ma-na siki tug2 szar3#
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 5(disz)# [2/3(disz)?] ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <siki> tug2 3(disz)-kam us2
4. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na <siki> tug2 4(disz)-kam us2
@reverse
1. 3(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na tug2 guz-za du
2. 3(u) 7(asz) gu2 6(disz) ma-na siki du
$ single ruling
3. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(u) 8(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
$ blank space
3. szunigin 8(gesz2) 5(u) 8(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
4. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-sze3
5. ur-sa6-ga-mu szu ba-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P132734 = TCTI 2, 03506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 3(u) [1(disz) 2/3(disz)?] ma-na siki tug2 szar3#
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 5(disz)# [2/3(disz)?] ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <siki> tug2 3(disz)-kam us2
4. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na <siki> tug2 4(disz)-kam us2
@reverse
1. 3(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na tug2 guz-za du
2. 3(u) 7(asz) gu2 6(disz) ma-na siki du
$ single ruling
3. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(u) 8(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
4. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-sze3
5. ur-sa6-ga-mu szu ba-ti
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P132734 = TCTI 2, 03506
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 3(u) [1(disz) 2/3(disz)?] ma-na siki tug2 lugal#
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 5(disz)# [2/3(disz)?] ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
1. 1(u) 8(asz) gu2 3(u) [1(disz) 2/3(disz)?] ma-na siki tug2 szar3#
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 5(disz)# [2/3(disz)?] ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <siki> tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
4. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na <siki> tug2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
@reverse
1. 3(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na tug2 guz-za du
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
2. 3(u) 7(asz) gu2 6(disz) ma-na siki du
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; du[go]
$ ruling
$ single ruling
3. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(u) 8(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
4. a2-gesz-gar-ra geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: ajeszjara[norm]; geme[worker]; uszbar[weaver]; GN
4. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-sze3
5. ur-sa6-ga-mu szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P132734 = TCTI 2, 03506
# BDTNS ID = 043912
1. 1(u) 8(disz) gu2 3(u)+[1(disz) 2/3(disz)?] ma-na ; sig2 tug2 lugal#
2. 1(u) 3(disz) gu2 5(u) 4(disz)+[1(disz) 2/3(disz)?] ma-na ; sig2 tug2 us2 lugal
3. 1(gesz2)+4(u) 6(disz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na ; <sig2> tug2-3(disz)-kam-us2
4. 5(gesz2)+2(u) 6(disz) gu2 5(u) 7(disz) ; 1/2(disz) ma-na <sig2> tug2-4(disz)-kam-us2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) gu2 3(u) [1(disz) 2/3(disz)?] ma-na siki tug2 lugal#
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) 5(disz)# [2/3(disz)?] ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
3. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <siki> tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
4. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na <siki> tug2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
@reverse
5. 3(u) 5(disz) gu2 3(u) 5(disz) ma;-na {tug2}guz-za-gen
6. 3(u) 7(disz) gu2 6(disz) ma-na ; sig2-gen
1. 3(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na tug2 guz-za du
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
2. 3(u) 7(asz) gu2 6(disz) ma-na siki du
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; du[go]
$ ruling
7. szu-nigin2 8(gesz2)+5(u) 8(disz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ; ma-na
8. a2-gisz-gar-ra geme2-usz-bar ; gu2-ab-ba{ki}-sze3
9. ur-sza6-ga-mu szu ba;-ti
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(u) 8(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
4. a2-gesz-gar-ra geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: ajeszjara[norm]; geme[worker]; uszbar[weaver]; GN
5. ur-sa6-ga-mu szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]

&P132734 = TCTI 2, 03506
# BDTNS ID = 043912
1. 1(u) 8(disz) gu2 3(u)+[1(disz) 2/3(disz)?] ma-na ; sig2 tug2 lugal#
2. 1(u) 3(disz) gu2 5(u) 4(disz)+[1(disz) 2/3(disz)?] ma-na ; sig2 tug2 us2 lugal
3. 1(gesz2)+4(u) 6(disz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na ; <sig2> tug2-3(disz)-kam-us2
4. 5(gesz2)+2(u) 6(disz) gu2 5(u) 7(disz) ; 1/2(disz) ma-na <sig2> tug2-4(disz)-kam-us2
@reverse
5. 3(u) 5(disz) gu2 3(u) 5(disz) ma;-na {tug2}guz-za-gen
6. 3(u) 7(disz) gu2 6(disz) ma-na ; sig2-gen
$ ruling
7. szu-nigin2 8(gesz2)+5(u) 8(disz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ; ma-na
8. a2-gisz-gar-ra geme2-usz-bar ; gu2-ab-ba{ki}-sze3
9. ur-sza6-ga-mu szu ba;-ti
10. mu {d}szu-{d}suen lugal