Transliteration history

TCTI 2, 03517 (P132742)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:23 by Englund, Robert K. for CDLI
&P132742 = TCTI 2, 03517
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) udu hi-a
2. e-lak{ak}-nu-id
3. 9(gesz2) 3(u) udu hi-a
4. a-tu-kal-la na-gada
5. 6(gesz2) 4(u) udu hi-a
6. a2-bi2-li2-a na-gada dumu a-li
7. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a
8. {d}iszkur-an-dul3
9. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu hi-a
@reverse
1. a2-bi2-li2-a dumu lu2-sza-lim
2. 3(gesz2) 3(u) udu hi-a
3. za-sikil na-gada
4. 5(gesz2) 2(u) udu hi-a
5. a-hu-ni dumu a-kal-la
6. 2(gesz2) udu ur-e2-nun-na
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu hi-a
8. a-hu-a-mu na-gada
9. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-[a]
9. szunigin 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-[a]
10. udu e2-gal ugula ur-{d}nin-[zu szusz3]
11. sza3 gir2-su{ki} [...]
12. mu {d}szu-{d}suen# [lugal?]
Update made on 2014-12-14 at 01:45:35 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P132742 = TCTI 2, 03517
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) udu hi-a
2. e-lak{ak}-nu-id
3. 9(gesz2) 3(u) udu hi-a
4. a-tu-kal-la na-gada
5. 6(gesz2) 4(u) udu hi-a
6. a2-bi2-li2-a na-gada dumu a-li
7. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a
8. {d}iszkur-an-dul3
9. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu hi-a
@reverse
1. a2-bi2-li2-a dumu lu2-sza-lim
2. 3(gesz2) 3(u) udu hi-a
3. za-el na-gada
3. za-sikil na-gada
4. 5(gesz2) 2(u) udu hi-a
5. a-hu-ni dumu a-kal-la
6. 2(gesz2) udu ur-e2-nun-na
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu hi-a
8. a-hu-a-mu na-gada
9. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-[a]
10. udu e2-gal ugula ur-{d}nin-[zu szusz3]
11. sza3 gir2-su{ki} [...]
12. mu {d}szu-{d}suen# [lugal?]
Update made on 2011-07-22 at 14:06:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P132742 = TCTI 2, 03517
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) udu hi-a
2. e-lak{ak}-nu-id
3. 9(gesz2) 3(u) udu hi-a
4. a-tu-kal-la na-gada
5. 6(gesz2) 4(u) udu hi-a
6. a2-bi2-li2-a na-gada dumu a-li
7. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a
8. {d}iszkur-an-dul3
9. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu hi-a
@reverse
1. a2-bi2-li2-a dumu lu2-sza-lim
2. 3(gesz2) 3(u) udu hi-a
3. za-el na-gada
4. 5(gesz2) 2(u) udu hi-a
5. a-hu-ni dumu a-kal-la
6. 2(gesz2) udu ur-e2-nun-na
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu hi-a
8. a-hu-a-mu na-gada
9. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-[a]
10. udu e2-gal ugula ur-{d}nin-[zu szusz3]
11. sza3 gir2-su{ki} [...]
12. mu {d}szu-{d}suen# [lugal?]
Update made on 2011-05-02 at 14:36:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P132742 = TCTI 2, 03517
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
2. e-lag-<nu>-ag-nu-id
#lem: X
2. e-lak{ak}-nu-id
3. 9(gesz2) 3(u) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. a-tu-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 6(gesz2) 4(u) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. a2-bi2-li2-a na-gada dumu a-li
#lem: PN; nagada[herdsman]; dumu[child]; PN
7. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. {d}iszkur-an-dul3
#lem: PN
9. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
@reverse
1. a2-bi2-li2-a dumu lu2-sza-lim
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. 3(gesz2) 3(u) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
3. za-il5 na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
3. za-el na-gada
4. 5(gesz2) 2(u) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. a-hu-ni dumu a-kal-la
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
6. 2(gesz2) udu ur-e2-nun-na
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. a-hu-a-mu na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
9. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
10. udu e2-gal ugula ur-{d}nin-[zu szusz3]
#lem: udu[sheep]; egal[palace]|FN; ugula[overseer]; PN; kusz[official]
11. sza3 gir2-su{ki} [...]
#lem: szag[heart]; GN; u
12. mu {d}szu-{d}suen# [lugal?]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
12. mu {d}szu-{d}suen# [lugal?]
Update made on 2009-06-03 at 10:53:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P132742 = TCTI 2, 03517
1. 8(gesz2) udu-hi-a
2. e-lag-<<nu>>ag-nu-id
3. 9(gesz2) 3(u) udu-hi-a
1. 8(gesz2) udu hi-a
#lem: n; udu[sheep]; hi[mix]
2. e-lag-<nu>-ag-nu-id
#lem: X
3. 9(gesz2) 3(u) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. a-tu-kal-la na-gada
5. 6(gesz2) 4(u) udu-hi-a
6. a2-bi2-li2-a na-gada ; dumu a-li
7. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu-hi-a
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 6(gesz2) 4(u) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6. a2-bi2-li2-a na-gada dumu a-li
#lem: PN; nagada[herdsman]; dumu[child]; PN
7. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. {d}iszkur-an-dul3
9. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu-hi-a
#lem: PN
9. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
@reverse
1. a2-bi2-li2-a dumu ; lu2-sza-lim
2. 3(gesz2) 3(u) udu-hi-a
1. a2-bi2-li2-a dumu lu2-sza-lim
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. 3(gesz2) 3(u) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
3. za-il5 na-gada
4. 5(gesz2) 2(u) udu-hi-a
#lem: X; nagada[herdsman]
4. 5(gesz2) 2(u) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. a-hu-ni dumu a-kal-la
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
6. 2(gesz2) udu ur-e2-nun-na
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu-hi-a
#lem: n; udu[sheep]; PN
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. a-hu-a-mu na-gada
9. szu-nigin2 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-[a]
#lem: X; nagada[herdsman]
9. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
10. udu e2-gal ugula ur-{d}nin-[zu szusz3]
#lem: udu[sheep]; egal[palace]|FN; ugula[overseer]; PN; kusz[official]
11. sza3 gir2-su{ki} [...]
12. mu {d}szu-{d}suen# [lugal ?]
#lem: szag[heart]; GN; u
12. mu {d}szu-{d}suen# [lugal?]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
Update made on 2008-01-08 at 09:29:49 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P132742 = TCTI 2, 03517
# BDTNS ID = 043920
1. 8(gesz2) udu-hi-a
2. e-lag-<<nu>>ag-nu-id
3. 9(gesz2)+3(u) udu-hi-a
4. A-tu-kal-la na-gada
5. 6(gesz2)+4(u) udu-hi-a
3. 9(gesz2) 3(u) udu-hi-a
4. a-tu-kal-la na-gada
5. 6(gesz2) 4(u) udu-hi-a
6. a2-bi2-li2-a na-gada ; dumu a-li
7. 7(gesz2)+4(u) 6(disz) udu-hi-a
7. 7(gesz2) 4(u) 6(disz) udu-hi-a
8. {d}iszkur-an-dul3
9. 6(gesz2)+3(u) 8(disz) udu-hi-a
9. 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu-hi-a
@reverse
10. a2-bi2-li2-a dumu ; lu2-sza-lim
11. 3(gesz2)+3(u) udu-hi-a
12. za-il5 na-gada
13. 5(gesz2) 2(u) udu-hi-a
14. A-hu-ni dumu A-kal-la
15. 2(gesz2) udu ur-e2-nun-na
16. 1(gesz'u)+3(gesz2)+2(u) udu-hi-a
17. A-hu-a-mu na-gada
18. szu-nigin2 1(szar2)+2(gesz2)+4(u) 4(disz) udu-hi-[a]
19. udu e2-gal ugula ur-{d}nin-[zu kusz7]
20. sza3 gir2-su{ki} [...]
21. mu {d}szu-{d}suen# [lugal ?]
1. a2-bi2-li2-a dumu ; lu2-sza-lim
2. 3(gesz2) 3(u) udu-hi-a
3. za-il5 na-gada
4. 5(gesz2) 2(u) udu-hi-a
5. a-hu-ni dumu a-kal-la
6. 2(gesz2) udu ur-e2-nun-na
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) udu-hi-a
8. a-hu-a-mu na-gada
9. szu-nigin2 1(szar2) 2(gesz2) 4(u) 4(disz) udu hi-[a]
10. udu e2-gal ugula ur-{d}nin-[zu szusz3]
11. sza3 gir2-su{ki} [...]
12. mu {d}szu-{d}suen# [lugal ?]
Update made on 2008-01-03 at 19:25:53 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P132742 = TCTI 2, 03517
# BDTNS ID = 043920
1. 8(gesz2) udu-hi-a
2. e-lag-<<nu>>ag-nu-id
3. 9(gesz2)+3(u) udu-hi-a
4. A-tu-kal-la na-gada
5. 6(gesz2)+4(u) udu-hi-a
6. a2-bi2-li2-a na-gada ; dumu a-li
7. 7(gesz2)+4(u) 6(disz) udu-hi-a
8. {d}iszkur-an-dul3
9. 6(gesz2)+3(u) 8(disz) udu-hi-a
@reverse
10. a2-bi2-li2-a dumu ; lu2-sza-lim
11. 3(gesz2)+3(u) udu-hi-a
12. za-il5 na-gada
13. 5(gesz2) 2(u) udu-hi-a
14. A-hu-ni dumu A-kal-la
15. 2(gesz2) udu ur-e2-nun-na
16. 1(gesz'u)+3(gesz2)+2(u) udu-hi-a
17. A-hu-a-mu na-gada
18. szu-nigin2 1(szar2)+2(gesz2)+4(u) 4(disz) udu-hi-[a]
19. udu e2-gal ugula ur-{d}nin-[zu kusz7]
20. sza3 gir2-su{ki} [...]
21. mu {d}szu-{d}suen# [lugal ?]

Total 7 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.