&P133118 = TCTI 2, 03922 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz)] ma#-na siki tug2 szar3 2. [1(asz) gu2 7(disz) ma]-na# tug2 us2 3. [8(asz) gu2 1(u) 3(disz)] 5/6(disz) ma-na [siki] tug2# 3(disz)-kam# us2 4. [1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 1(u)] gin2 [siki tug2 4(disz)-kam] us2# 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [1/2(disz) ma]-na# tug2 guz-za du @reverse 1. 7(asz) gu2 siki du2. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a2. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a 3. siki udu ensi2-ka 4. zu2-si-ta 5. lu2-{d}igi-ma-sze3 szu ba-ti $ seal impression 6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-[ke4 ma]-da za-ab#-[sza]-li#{ki} [mu]-hul @envelope @obverse 1. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 szar3# 2. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 us2 3. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2 4. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du 6. 7(asz)? gu2 siki tug2 du @reverse1. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a1. szunigin 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a 2. siki udu ensi2-ka 3. lu2-{d}igi-ma-sze3-ke4 4. szu ba-ti 5. giri3 szesz-kal-la $ blank space 6. sza3 ki-[nu-nir]{ki} 7. mu [{d}szu-{d}suen] lugal# 8. [...] 9. [...] @seal 1 1. lu2-{d}igi-ma-sze3 2. dub-sar 3. dumu ur-{gesz}gigir
&P133118 = TCTI 2, 03922 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz)] ma#-na siki tug2 szar3 2. [1(asz) gu2 7(disz) ma]-na# tug2 us2 3. [8(asz) gu2 1(u) 3(disz)] 5/6(disz) ma-na [siki] tug2# 3(disz)-kam# us2 4. [1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 1(u)] gin2 [siki tug2 4(disz)-kam] us2# 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [1/2(disz) ma]-na# tug2 guz-za du @reverse 1. 7(asz) gu2 siki du 2. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a 3. siki udu ensi2-ka 4. zu2-si-ta 5. lu2-{d}igi-ma-sze3 szu ba-ti $ seal impression6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri2{ki}-ma-[ke4 ma]-da za-ab#-[sza]-li#{ki} [mu]-hul6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri5{ki}-ma-[ke4 ma]-da za-ab#-[sza]-li#{ki} [mu]-hul @envelope @obverse 1. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 szar3# 2. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 us2 3. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2 4. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du 6. 7(asz)? gu2 siki tug2 du @reverse 1. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a 2. siki udu ensi2-ka 3. lu2-{d}igi-ma-sze3-ke4 4. szu ba-ti 5. giri3 szesz-kal-la$ 1 line blank$ blank space 6. sza3 ki-[nu-nir]{ki} 7. mu [{d}szu-{d}suen] lugal# 8. [...] 9. [...] @seal 1 1. lu2-{d}igi-ma-sze3 2. dub-sar 3. dumu ur-{gesz}gigir
&P133118 = TCTI 2, 03922 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz)] ma#-na siki tug2 szar3 2. [1(asz) gu2 7(disz) ma]-na# tug2 us2 3. [8(asz) gu2 1(u) 3(disz)] 5/6(disz) ma-na [siki] tug2# 3(disz)-kam# us2 4. [1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 1(u)] gin2 [siki tug2 4(disz)-kam] us2# 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [1/2(disz) ma]-na# tug2 guz-za du @reverse 1. 7(asz) gu2 siki du 2. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a 3. siki udu ensi2-ka 4. zu2-si-ta 5. lu2-{d}igi-ma-sze3 szu ba-ti $ seal impression 6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri2{ki}-ma-[ke4 ma]-da za-ab#-[sza]-li#{ki} [mu]-hul @envelope @obverse 1. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 szar3# 2. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 us2 3. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2 4. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du 6. 7(asz)? gu2 siki tug2 du @reverse 1. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a 2. siki udu ensi2-ka 3. lu2-{d}igi-ma-sze3-ke4 4. szu ba-ti 5. giri3 szesz-kal-la $ 1 line blank 6. sza3 ki-[nu-nir]{ki} 7. mu [{d}szu-{d}suen] lugal# 8. [...] 9. [...] @seal 1 1. lu2-{d}igi-ma-sze3 2. dub-sar 3. dumu ur-{gesz}gigir
&P133118 = TCTI 2, 03922#version: 0.1#atf: lang sux @tablet @obverse1. [1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz)] ma#-na siki tug2 lugal#lem: n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]1. [1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz)] ma#-na siki tug2 szar3 2. [1(asz) gu2 7(disz) ma]-na# tug2 us2#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side]3. [8(asz) gu2 1(u) 3(disz)] 5/6(disz) ma-na [siki] tug2# 3(disz)-kam# us2#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]4. [1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 1(u)] gin2 [siki tug2 4(disz)-kam] us2##lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [1/2(disz) ma]-na# tug2 guz-za du#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]@reverse 1. 7(asz) gu2 siki du#lem: n; gun[load]; siki[hair]; du[go]2. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]3. siki udu ensi2-ka#lem: siki[hair]; udu[sheep]; ensik[ruler]|FN4. zu2-si-ta#lem: X5. lu2-{d}igi-ma-sze3 szu ba-ti#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]$ (seal)$ seal impression 6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri2{ki}-ma-[ke4 ma]-da za-ab#-[sza]-li#{ki} [mu]-hul#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]@envelope @obverse7. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 lugal##lem: n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]8. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 us2#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]9. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]10. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]11. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]12. 7(disz)? gu2 siki tug2 du#lem: n; gun[load]; siki[hair]; tug[textile]; du[go]1. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 szar3# 2. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 us2 3. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2 4. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du 6. 7(asz)? gu2 siki tug2 du @reverse 1. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]2. siki udu ensi2-ka#lem: siki[hair]; udu[sheep]; ensik[ruler]|FN3. lu2-{d}igi-ma-sze3-ke4#lem: PN4. szu ba-ti#lem: szu[hand]; tej[approach]5. giri3 szesz-kal-la#lem: jiri[foot]|u; PN$ (blank)$ 1 line blank 6. sza3 ki-[nu-nir]{ki}#lem: szag[heart]; GN|FN@date7. mu [{d}szu-{d}suen] lugal##lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]$ ([2 lines broken])8. [...] 9. [...] @seal 1 1. lu2-{d}igi-ma-sze3#lem: PN|FN2. dub-sar#lem: dubsar[scribe]3. dumu ur-{gesz}gigir#lem: dumu[child]; PN3. dumu ur-{gesz}gigir
&P133118 = TCTI 2, 03922 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz)] ma#-na siki tug2 lugal#lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; lugal[king]#lem: n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king] 2. [1(asz) gu2 7(disz) ma]-na# tug2 us2 #lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side] 3. [8(asz) gu2 1(u) 3(disz)] 5/6(disz) ma-na [siki] tug2# 3(disz)-kam# us2#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side] 4. [1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 1(u)] gin2 [siki tug2 4(disz)-kam] us2##lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [1/2(disz) ma]-na# {tug2}guz-za du#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; tugguza[textile]; du[go]#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side] 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [1/2(disz) ma]-na# tug2 guz-za du #lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go] @reverse 1. 7(asz) gu2 siki du#lem: n; gun[load]; siki[wool]; du[go]#lem: n; gun[load]; siki[hair]; du[go] 2. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix]#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix] 3. siki udu ensi2-ka#lem: siki[wool]; udu[sheep]; ensik[ruler]#lem: siki[hair]; udu[sheep]; ensik[ruler]|FN 4. zu2-si-ta #lem: X 5. lu2-{d}igi-ma-sze3 szu ba-ti#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach] $ (seal) 6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri2{ki}-ma-[ke4 ma]-da za-ab#-[sza]-li#{ki} [mu]-hul#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]@tablet1. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 lugal##lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; lugal[king]2. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 us2#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]3. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]4. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side]5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki {tug2}guz-za du#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; du[go]6. 7(disz)? gu2 siki tug2 du#lem: n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; du[go]#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid] @envelope @obverse 7. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 lugal# #lem: n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king] 8. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 us2 #lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side] 9. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2 #lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side] 10. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2 #lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side] 11. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za du #lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go] 12. 7(disz)? gu2 siki tug2 du #lem: n; gun[load]; siki[hair]; tug[textile]; du[go] @reverse 1. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix]#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix] 2. siki udu ensi2-ka#lem: siki[wool]; udu[sheep]; ensik[ruler]#lem: siki[hair]; udu[sheep]; ensik[ruler]|FN 3. lu2-{d}igi-ma-sze3-ke4 #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. giri3 szesz-kal-la#lem: jiri[via]; PN#lem: jiri[foot]|u; PN $ (blank) 6. sza3 ki-[nu-nir]{ki}#lem: szag[heart]; GN#lem: szag[heart]; GN|FN @date 7. mu [{d}szu-{d}suen] lugal##lem: mu[year]; RN; lugal[king]#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king] $ ([2 lines broken])@seal@seal 1 1. lu2-{d}igi-ma-sze3#lem: PN#lem: PN|FN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{gesz}gigir #lem: dumu[child]; PN
&P133118 = TCTI 2, 03922 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz)] ma#-na siki tug2 lugal #lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; lugal[king] 2. [1(asz) gu2 7(disz) ma]-na# tug2 us2 #lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side] 3. [8(asz) gu2 1(u) 3(disz)] 5/6(disz) ma-na [siki] tug2# 3(disz)-kam# us2 #lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side] 4. [1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 1(u)] gin2 [siki tug2 4(disz)-kam] us2# #lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side] 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) [1/2(disz) ma]-na# {tug2}guz-za du #lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; tugguza[textile]; du[go] @reverse 1. 7(asz) gu2 siki du #lem: n; gun[load]; siki[wool]; du[go] 2. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a #lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix] 3. siki udu ensi2-ka #lem: siki[wool]; udu[sheep]; ensik[ruler] 4. zu2-si-ta #lem: X 5. lu2-{d}igi-ma-sze3 szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] $ (seal) 6. mu {d}szu-{d}suen# lugal# uri2{ki}-ma-[ke4 ma]-da za-ab#-[sza]-li#{ki} [mu]-hul #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy] @tablet 1. 1(asz) gu2 1(u) la2 1(disz) ma-na siki tug2 lugal# #lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; lugal[king] 2. 1(asz) gu2 7(disz) ma-na siki tug2 us2 #lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side] 3. 8(asz) gu2 1(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2 #lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side] 4. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma#-na 1(u) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2 #lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; tug[textile]; n; us[side] 5. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki {tug2}guz-za du #lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; du[go] 6. 7(disz)? gu2 siki tug2 du #lem: n; gun[load]; siki[wool]; tug[textile]; du[go] @reverse 1. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki hi-a #lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; hi[mix] 2. siki udu ensi2-ka #lem: siki[wool]; udu[sheep]; ensik[ruler] 3. lu2-{d}igi-ma-sze3-ke4 #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. giri3 szesz-kal-la #lem: jiri[via]; PN $ (blank) 6. sza3 ki-[nu-nir]{ki} #lem: szag[heart]; GN @date 7. mu [{d}szu-{d}suen] lugal# #lem: mu[year]; RN; lugal[king] $ ([2 lines broken]) @seal 1. lu2-{d}igi-ma-sze3 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{gesz}gigir #lem: dumu[child]; PN
Total 6 record(s)