Transliteration history

&P133170 = TCTI 2, 03976
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
3. a2 geme2 ensi2-ka
4. kiszib3 na-ni
@reverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 {d}en-lil2-la2 mu-dim2
@seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

&P133170 = TCTI 2, 03976
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
$ (seal impression)
$ seal impression
3. a2 geme2 ensi2-ka
#lem: a[arm]; geme[worker]; ensik[ruler]|FN
4. kiszib3 na-ni
#lem: kiszib[seal]; RN
@reverse
# (seal)
$ seal impression
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 {d}en-lil2-la2 mu-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; magur[barge]|FN; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu szesz-szesz

&P133170 = TCTI 2, 03976
# BDTNS ID = 044345
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
# (seal)
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
$ (seal impression)
3. a2 geme2 ensi2-ka
#lem: a[arm]; geme[worker]; ensik[ruler]|FN
4. kiszib3 na-ni
#lem: kiszib[seal]; RN
@reverse
#.	(seal)
5. iti GAN2-masz
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ; ma2-gur8 {d}en-lil2-la2 ; mu-dim2
@seal
# (seal)
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 {d}en-lil2-la2 mu-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; magur[barge]|FN; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P133170 = TCTI 2, 03976
# BDTNS ID = 044345
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
# (seal)
3. a2 geme2 ensi2-ka
4. kiszib na-ni
4. kiszib3 na-ni
@reverse
#.	(seal)
5. iti gan2-masz
5. iti GAN2-masz
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ; ma2-gur8 {d}en-lil2-la2 ; mu-dim2
@seal
1. A2-zi-da
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

&P133170 = TCTI 2, 03976
# BDTNS ID = 044345
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2-3(disz)-kam-us2
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
# (seal)
3. a2 geme2 ensi2-ka
4. kiszib na-ni
@reverse
#.	(seal)
5. iti gan2-masz
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ; ma2-gur8 {d}en-lil2-la2 ; mu-dim2
@seal
1. A2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz