2011-07-22 14:07:24, entered by englund for englund
&P133184 = TCTI 2, 03991
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur ur-{d}lamma
2. 4(barig) lu2-{d}nin-sun2
3. 1(asz) gur ur-{d}ig-alim
4. 4(barig) nam-mah
5. 2(barig) du-du-gu-la
6. 2(barig) ba-ni-li2
7. 2(barig) za-ri2-iq
8. 2(barig) lu2-igi!-sa6-sa6
9. 2(barig) ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nansze?
10. 3(barig) lu2-ad-du10-ga
11. 3(barig) ur-{d}nin-ma-da
12. 3(barig) lu2-dingir-ra
13. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
14. 2(barig) lu2-{d}ig-alim
15. 2(barig) lu2-kal-la
16. 2(barig) ur-{d}lamma dumu a2-pa3-[da?]
17. 2(barig) ur-{d}ig-alim ulu3-di
18. 1(barig) a-kal-la
19. [x] ur-{d}nin-mar?{ki?}
20. [x ur?]-{d}igi#?-[ma?-sze3?]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'.
[x] ab#-ba-mu# [...]
2'. 3(ban2) [...]
3'. 1(barig) [...]-szu#? er2-[du8]
4'. 1(barig) lu2-sag? er2-[du8]
5'. 1(barig) ur-{d}iszkur er2#-[du8]
6'. 1(barig) ad-da er2-[du8]
7'. 3(asz) gur ur-{d}ig-alim [...]
8'. 1(barig) ur-ki-gu-la
9'. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-u2-rum
10'. 2(asz) gur dumu nin-a-na ba-usz2 e2 nu-[{gesz}kiri6?]
11'. 1(asz) gur ur-{d}ba-ba6 kasz-a gub ensi2#
12'. mu szuku-ra sze gub-ba ba-a-gar [(x)]
13'.
2(barig) ur-mes e2 {d}ig-alim
14'. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 nu-{gesz}kiri6
15'. 3(ban2) ur-{d}nin-su e2 {d}ga2-tum3-du10
16'. 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da e2 {d}nin-sun2
17'. 3(ban2) du11-ga e2 {d}ig-alim
18'. [sze]-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
19'. dumu lu2 lu2 hu-bu7{bu}-me
20'. [ki] lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na-ta
21'. [kiszib3] na-ni sza13-dub-ba
22'. [mu] e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
@seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

2006-10-12 12:27:45, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P133184 = TCTI 2, 03991
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur ur-{d}lamma
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
2. 4(barig) lu2-{d}nin-sun2
#lem: n; PN
3. 1(asz) gur ur-{d}ig-alim
#lem: n; gur[unit]; PN
4. 4(barig) nam-mah
#lem: n; nammah[greatness]
5. 2(barig) du-du-gu-la
#lem: n; PN
6. 2(barig) ba-ni-li2
#lem: n; PN
7. 2(barig) za-ri2-iq
#lem: n; PN
8. 2(barig) lu2-igi!-sa6-sa6
#lem: n; PN
9. 2(barig) ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nansze?
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 3(barig) lu2-ad-du10-ga
#lem: n; PN
11. 3(barig) ur-{d}nin-ma-da
#lem: n; PN
12. 3(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
13. 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
14. 2(barig) lu2-{d}ig-alim
#lem: n; PN
15. 2(barig) lu2-kal-la
#lem: n; PN
16. 2(barig) ur-{d}lamma dumu a2-pa3-[da?]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 2(barig) ur-{d}ig-alim ulu3-di
#lem: n; PN; PN
18. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
19. [x] ur-{d}nin-mar?-ki?
#lem: u; RN
20. [x ur?]-{d}igi#?-[ma?-sze3?]
#lem: u; PN
$ ([2-3 lines])
@reverse
$ ([2-3 lines])
1. [x] ab#-ba-mu# [...]
#lem: u; PN; u
2. 3(ban2) [...]
#lem: n; u
3. 1(barig) [...]-szu#? er2-[du8]
#lem: n; u; PN
4. 1(barig) lu2-sag? er2-[du8]
#lem: n; X; PN
5. 1(barig) ur-{d}iszkur er2#-[du8]
#lem: n; PN; PN
6. 1(barig) ad-da er2-[du8]
#lem: n; PN; PN
7. 3(asz) gur ur-{d}ig-alim [...]
#lem: n; gur[unit]; PN; u
8. 1(barig) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
9. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-u2-rum
#lem: n; PN; dumu[child]; nijurum[property]
10. 2(asz) gur dumu nin-a-na ba-ug7 e2 nu-[{gesz}kiri6?]
#lem: n; gur[unit]; dumu[child]; nin[lady]; ug[die]; e[house]; nukirik[horticulturalist]
11. 1(asz) gur ur-{d}ba-ba6 kasz-a gub ensi2#
#lem: n; gur[unit]; PN; kasz[beer]; gub[stand]; ensik[ruler]
12. mu szuku-ra sze gub-ba ba-a-gar [x?]
#lem: mu[name]; szukur[ration]; sze[barley]; gub[stand]; jar[place]; u
13. 2(barig) ur-mes e2 {d}ig-alim
#lem: n; PN; e[house]; DN
14. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 nu-{gesz}kiri6
#lem: n; PN; nukirik[horticulturalist]
15. 3(ban2) ur-{d}nin-su e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; PN; e[house]; DN
16. 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da e2 {d}nin-sun2
#lem: n; PN; e[house]; DN
17. 3(ban2) du11-ga e2 {d}ig-alim
#lem: n; dug[speak]; e[house]; DN
18. [sze]-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
19. dumu lu2 lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: dumu[child]; lu[person]; lu[person]; HUKUBU[worker]
20. [ki] lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
21. [kiszib3] na-ni sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; RN; bisajdubak[archivist]
@date
22. [mu] e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN