Transliteration history

&P133342 = TCTI 2, 04176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 2(u) 5(disz) masz2
3. a2-u2-u2 sipa
4. udu lu2-kal-kal-la szabra
@column 2
1. 1(gesz2) 2(disz) udu#
2. 5(disz) masz2#
3. udu lu2-[x-x]-i3-[x-(x)]
4. 3(u) 3(disz) [x udu]
5. 2(u) 1(disz) [masz2]
6. udu TAR-[...]
@reverse
@column 1
$ 1 line blank
$ blank space
@column 2
1. nig2-ka9 ak
1. nig2-ka9-ak
2. a-sza3 du-a-bi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P133342 = TCTI 2, 04176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. a2-u2-u2 sipa
#lem: PN; FN|sipad[shepherd]
4. udu lu2-kal-kal-la szabra
#lem: udu[sheep]; PN; szabra[administrator]
@column 2
1. 1(gesz2) 2(disz) udu#
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 5(disz) masz2#
#lem: n; masz[goat]
3. udu lu2-[x-x]-i3-[x-(x)]
#lem: udu[sheep]; u
4. 3(u) 3(disz) [x udu]
#lem: n; n; u; udu[sheep]
5. 2(u) 1(disz) [masz2]
#lem: n; n; masz[goat]
6. udu TAR-[...]
#lem: udu[sheep]; u
@reverse
@column 1
$ blank line
$ 1 line blank
@column 2
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. a-sza3 DU-a-bi
#lem: aszag[field]; GN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. a-sza3 du-a-bi
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P133342 = TCTI 2, 04176
# BDTNS ID = 044518
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 8(gesz2)+2(u) 1(disz) ; udu
1. 8(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 2(u) 5(disz) masz2
3. A2-u2-u2 ; sipa
4. udu lu2-kal;-kal-la ; szabra
#lem: n; n; masz[goat]
3. a2-u2-u2 sipa
#lem: PN; FN|sipad[shepherd]
4. udu lu2-kal-kal-la szabra
#lem: udu[sheep]; PN; szabra[administrator]
@column 2
1. 1(gesz2) 2(disz) udu#
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 5(disz) masz2#
3. udu lu2-[x-x];-i3-[x-(x)]
4. 3(u) 3(disz)+[x udu]
#lem: n; masz[goat]
3. udu lu2-[x-x]-i3-[x-(x)]
#lem: udu[sheep]; u
4. 3(u) 3(disz) [x udu]
#lem: n; n; u; udu[sheep]
5. 2(u) 1(disz) [masz2]
6. udu |TAR.[x| x (x)]
#lem: n; n; masz[goat]
6. udu TAR-[...]
#lem: udu[sheep]; u
@reverse
@column 1
$ blank line
#(uninscribed).	@column 2
1. nig2-kas7-ak
2. a-sza3 DU-a;-bi
3. mu si-mu-ru;-um{ki} ba-|IGI+/UR|
@column 2
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. a-sza3 DU-a-bi
#lem: aszag[field]; GN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P133342 = TCTI 2, 04176
# BDTNS ID = 044518
@column 1
1. 8(gesz2)+2(u) 1(disz) ; udu
2. 2(u) 5(disz) masz2
3. A2-u2-u2 ; sipa
4. udu lu2-kal;-kal-la ; szabra
@column 2
1. 1(gesz2) 2(disz) udu#
2. 5(disz) masz2#
3. udu lu2-[x-x];-i3-[x-(x)]
4. 3(u) 3(disz)+[x udu]
5. 2(u) 1(disz) [masz2]
6. udu |TAR.[x| x (x)]
@reverse
@column 1
$ blank line
#(uninscribed).	@column 2
1. nig2-kas7-ak
2. a-sza3 DU-a;-bi
3. mu si-mu-ru;-um{ki} ba-|IGI+/UR|