Transliteration history

TCTI 2, 04268 (P133429)

Update made on 2017-10-13 at 15:03:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P133429 = TCTI 2, 04268
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dug dida du
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 1(disz) sila3 imgaga?
@reverse
1. nig2-siskur2-ra
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. ki gesz-i3-ka-sze3
3. a-sza3 nin-szu-gi4-gi4
4. kiszib3 lugal-nam-tar-re
5. iti munu4-gu7!(KA)
@seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu du-du
Update made on 2011-07-22 at 14:07:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P133429 = TCTI 2, 04268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
$ (seal)
2. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
$ seal impression
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 1(disz) sila3 imgaga?
#lem: n; sila[unit]; imjaja[emmer]
@reverse
1. nig2-siskur2-ra
#lem: nijsiszkur[offering]
$ (seal)
$ seal impression
2. ki gesz-i3-ka-sze3
#lem: ki[place]; jeszi[sesame]
3. a-sza3 nin-szu-gi4-gi4
#lem: aszag[field]; FN
4. kiszib3 lugal-nam-tar-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti munu4-gu7!
#lem: itud[month]; MN
#leiden (=KA)
@seal
5. iti munu4-gu7!(KA)
@seal 1
1. lugal-nam-tar-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du-du
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu du-du
Update made on 2006-10-12 at 12:27:50 by CDLI for CDLI
&P133429 = TCTI 2, 04268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
$ (seal)
2. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 1(disz) sila3 imgaga?
#lem: n; sila[unit]; imjaja[emmer]
@reverse
1. nig2-siskur2-ra
#lem: nijsiszkur[offering]
$ (seal)
2. ki gesz-i3-ka-sze3
#lem: ki[place]; jeszi[sesame]
3. a-sza3 nin-szu-gi4-gi4
#lem: aszag[field]; FN
4. kiszib3 lugal-nam-tar-re
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti munu4-gu7!
#lem: itud[month]; MN
#leiden (=KA)
@seal
1. lugal-nam-tar-re
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du-du
#lem: dumu[child]; PN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.