Transliteration history

&P133547 = TÉL 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2)? saga 3(u) 1(disz) du
3. {d}nansze-kam
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) 4(disz) saga 3(u) 1(disz) du
4. szunigin 3(barig) 5(ban2) 4(disz) saga 3(u) 1(disz) du
5. sza3 e2-gal-me
6. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
7. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
8. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda zi3 gur
@reverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du
2. lu2 i3-gal2 iri{ki}-me
3. 1(barig) saga 3(u) 5(disz) du
4. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) saga 1(barig) 5(ban2) du 1(gesz2) 4(disz) ninda du
5. szunigin 1(barig) saga 1(barig) 5(ban2) du 1(gesz2) 4(disz) ninda du
6. sagi-me
7. u4 2(u)-kam
8. iti munu4-gu7
9. mu ma2-dara3

&P133547 = T?L 040
#version: 0.1
&P133547 = TÉL 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 3(ban2)? sag10 3(u) 1(disz) du
#lem: n; sag[quality]; n; n; du[go]
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2)? saga 3(u) 1(disz) du
3. {d}nansze-kam
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sag10 3(u) 1(disz) du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sag[quality]; n; n; du[go]
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) 4(disz) saga 3(u) 1(disz) du
5. sza3 e2-gal-me
#lem: szag[heart]; egal[palace]
6. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
6. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
7. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
8. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; gur[unit]
@reverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
2. lu2 i3-gal2 iri-ki-me
#lem: lu[person]; jal[be]; PN
3. 1(barig) sag10 3(u) 5(disz) du
#lem: n; sag[quality]; n; n; du[go]
2. lu2 i3-gal2 iri{ki}-me
3. 1(barig) saga 3(u) 5(disz) du
4. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) sag10 1(barig) 5(ban2) du 1(gesz2) 4(disz) ninda du
#lem: szunijin[total]; n; sag[quality]; n; n; du[go]; n; n; ninda[bread]; du[go]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) saga 1(barig) 5(ban2) du 1(gesz2) 4(disz) ninda du
6. sagi-me
#lem: szagia[cup-bearer]
@date
7. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
8. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu ma2-dara3
#lem: mu[year]; ON
9. mu ma2-dara3

&P133547 = T?L 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 3(ban2)? sag10 3(u) 1(disz) du
#lem: n; sag[quality]; n; n; du[go]
3. {d}nansze-kam
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sag10 3(u) 1(disz) du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sag[quality]; n; n; du[go]
5. sza3 e2-gal-me
#lem: szag[heart]; egal[palace]
6. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
7. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
8. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda zi3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; gur[unit]
@reverse
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda du
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
2. lu2 i3-gal2 iri-ki-me
#lem: lu[person]; jal[be]; PN
3. 1(barig) sag10 3(u) 5(disz) du
#lem: n; sag[quality]; n; n; du[go]
4. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) sag10 1(barig) 5(ban2) du 1(gesz2) 4(disz) ninda du
#lem: szunijin[total]; n; sag[quality]; n; n; du[go]; n; n; ninda[bread]; du[go]
6. sagi-me
#lem: szagia[cup-bearer]
@date
7. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
8. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu ma2-dara3
#lem: mu[year]; ON