Transliteration history

&P133580 = T?L 072
#version: 0.1
&P133580 = TÉL 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) zu2-lum sag10# lugal#
#lem: n; n; zulum[date]; sag[quality]; lugal[king]
1. 1(u) 3(disz) zu2-lum saga# lugal#
2. 1(u) 5(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
3. 1(u) 8(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
#lem: n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
4. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
5. 6(disz) sila3 {gesz}par4 had2
#lem: n; sila[unit]; X; ah[dry]
6. 5(disz) {gesz}haszhur had2
#lem: n; haszhur[apple]; ah[dry]
7. ki ga-a szandana-ta
#lem: ki[place]; ga[milk]; santanak[gardener]
@reverse
1. ur-ab-ba szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ki-tusz-lu2
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
$ 1 line blank
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P133580 = T?L 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) zu2-lum sag10# lugal#
#lem: n; n; zulum[date]; sag[quality]; lugal[king]
2. 1(u) 5(asz) 5(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
3. 1(u) 8(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
#lem: n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
4. 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
5. 6(disz) sila3 {gesz}par4 had2
#lem: n; sila[unit]; X; ah[dry]
6. 5(disz) {gesz}haszhur had2
#lem: n; haszhur[apple]; ah[dry]
7. ki ga-a szandana-ta
#lem: ki[place]; ga[milk]; santanak[gardener]
@reverse
1. ur-ab-ba szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ki-tusz-lu2
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]