Transliteration history

&P133609 = T?L 101
#version: 0.1
&P133609 = TÉL 101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-gesz-dar-du3
#lem: PN
1. ur-{gesz}dar-du3
2. aga3-us2 lugal-sze3
#lem: aga'us[soldier]; lugal[king]|PN
3. 1(barig) nig2-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
4. lu2-nigin9-bar-ra
#lem: PN
4. lu2-uszur2-bar-ra
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
$ blank line
$ 1 line blank
7. [x] {d}nin-szubur
#lem: u; DN
8. [...]-ra
#lem: DN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] zi3-ta
#lem: u; zid[flour]
4. [{d}nin]-mar{ki}
#lem: DN
5. ugula [...]-ki-ag2
#lem: ugula[overseer]; u
6. erin2 {d}nanna-kam-ta#
#lem: erin[people]; PN
7. kin# sza3-gu4-sze3#
#lem: kij[work]; PN
8. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nin-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
9. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
10. sza3-gu4-ta
#lem: PN
11. HI-sze3
#lem: PN
12. e2 {d}amar-{d}suen
#lem: e[house]; RN
11. du10-sze3
12. e2 {d}amar-{d}suen

&P133609 = T?L 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-gesz-dar-du3
#lem: PN
2. aga3-us2 lugal-sze3
#lem: aga'us[soldier]; lugal[king]|PN
3. 1(barig) nig2-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
4. lu2-nigin9-bar-ra
#lem: PN
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
$ blank line
7. [x] {d}nin-szubur
#lem: u; DN
8. [...]-ra
#lem: DN
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] zi3-ta
#lem: u; zid[flour]
4. [{d}nin]-mar{ki}
#lem: DN
5. ugula [...]-ki-ag2
#lem: ugula[overseer]; u
6. erin2 {d}nanna-kam-ta#
#lem: erin[people]; PN
7. kin# sza3-gu4-sze3#
#lem: kij[work]; PN
8. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nin-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
9. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
10. sza3-gu4-ta
#lem: PN
11. HI-sze3
#lem: PN
12. e2 {d}amar-{d}suen
#lem: e[house]; RN