Transliteration history

&P133610 = TEL 102
#version: 0.1
&P133610 = TÉL 102
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gu4# [gesz]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 4(u) gu4#-[gesz]
2. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz hun-[ga2]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
3. 1(u) sza3-gu4
#lem: n; PN|szagud[drover]
4. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 gesz#
#lem: n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4-gesz#
6. 7(gesz2) gurusz hun-[ga2]
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
7. 1(gesz2) gurusz aga3-us2#
#lem: n; jurusz[male]; aga'us[soldier]
8. ugula du-du#
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 1(disz) sza3-gu4
#lem: n; n; PN|szagud[drover]
10. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
11. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4 gesz!
#lem: n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
#leiden (=GAN2)
11. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4-gesz!(GAN2)
12. 3(gesz2) 3(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
13. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz aga3-us2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; aga'us[soldier]
14. ugula du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
15. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
16. 3(u) 8(disz) gu4 gesz!
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
#leiden (=GAN2)
16. 3(u) 8(disz) gu4-gesz!(GAN2)
17. [...] 3(u) 4(disz) aga3-us2
#lem: u; n; n; aga'us[soldier]
@reverse
$ blank space

&P133610 = T?L 102
&P133610 = TEL 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gu4# [gesz]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz hun-[ga2]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
3. 1(u) sza3-gu4
#lem: n; PN
#lem: n; PN|szagud[drover]
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 gesz#
#lem: n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 7(gesz2) gurusz hun-[ga2]
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
7. 1(gesz2) gurusz aga3-us2#
#lem: n; jurusz[male]; aga'us[soldier]
8. ugula du-du#
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 1(disz) sza3-gu4
#lem: n; n; PN
#lem: n; n; PN|szagud[drover]
10. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
11. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4 gesz!
#lem: n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
#leiden (=GAN2)
13. 3(gesz2) 3(u) gurusz hun-ga2
12. 3(gesz2) 3(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
14. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz aga3-us2
13. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz aga3-us2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; aga'us[soldier]
15. ugula du-du
14. ugula du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
16. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
17. 3(u) 8(disz) gu4 gesz!
15. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
16. 3(u) 8(disz) gu4 gesz!
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
#leiden (=GAN2)
19. [...] 3(u) 4(disz) aga3-us2
17. [...] 3(u) 4(disz) aga3-us2
#lem: u; n; n; aga'us[soldier]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space

&P133610 = T?L 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gu4# [gesz]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz hun-[ga2]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]
3. 1(u) sza3-gu4
#lem: n; PN
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 gesz#
#lem: n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 7(gesz2) gurusz hun-[ga2]
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
7. 1(gesz2) gurusz aga3-us2#
#lem: n; jurusz[male]; aga'us[soldier]
8. ugula du-du#
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 1(disz) sza3-gu4
#lem: n; n; PN
10. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4 gesz!
#lem: n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
#leiden (=GAN2)
13. 3(gesz2) 3(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
14. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz aga3-us2
#lem: n; n; n; jurusz[male]; aga'us[soldier]
15. ugula du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
16. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
17. 3(u) 8(disz) gu4 gesz!
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
#leiden (=GAN2)
19. [...] 3(u) 4(disz) aga3-us2
#lem: u; n; n; aga'us[soldier]
@reverse
$ (blank space)