Transliteration history

&P133683 = T?L 171
#version: 0.1
&P133683 = TÉL 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(asz) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
2. gur lugal
#lem: gur[unit]; lugal[king]
3. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
4. aga3-us2 sza3 gar-sza-na
#lem: aga'us[soldier]; szag[heart]; PN
5. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. i3-dub {gesz}tir-ma-nu-ta
#lem: idub[granary]; X
3. i3-dub {gesz}tir ma-nu-ta
4. sze ur-szu-ga-lam-ma
#lem: sze[barley]; PN
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen na-ru2-a mah {d}en-lil2-la2 mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; narua[stele]; mah[great]; DN; du[build]
6. mu {d}szu-{d}suen na-ru2-a-mah {d}en-lil2-la2 mu-du3

&P133683 = T?L 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 8(asz) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
2. gur lugal
#lem: gur[unit]; lugal[king]
3. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
4. aga3-us2 sza3 gar-sza-na
#lem: aga'us[soldier]; szag[heart]; PN
5. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. szu-i3-li2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. i3-dub {gesz}tir-ma-nu-ta
#lem: idub[granary]; X
4. sze ur-szu-ga-lam-ma
#lem: sze[barley]; PN
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen na-ru2-a mah {d}en-lil2-la2 mu-ru2
#lem: mu[year]; RN; narua[stele]; mah[great]; DN; du[build]