2011-07-22 14:08:17, entered by englund for englund
&P133685 = TÉL 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
2. sze e2-kiszib3-ba
3. 2(barig) 4(ban2) sze e2-kin-ga2
4. sza3 pu2-szu-i-ne
5. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze e2-kiszib3-ba
6. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra
7. sze e2-kin-ga2
8. sza3 {gesz}geszimmar du3-a
9. 2(asz) 1(barig) sze e2-kiszib3-ba
10. [...] e2-duru5 he-gal2
11. [...] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. ki al-la-ta
2'. giri3 lu2-dingir-ra
3'. dumu gu3#-de2#-[a]
4'. kiszib3 ur-mes
5'. szabra
$ 1 line blank
6'. iti szu-numun
7'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 za-ab-sze-na{ki} u3 da-da-bi mu-hul

2006-10-12 12:27:58, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P133685 = T?L 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze e2-kiszib3-ba
#lem: sze[barley]; ekiszibak[storeroom]
3. 2(barig) 4(ban2) sze e2-kin-ga2
#lem: n; n; sze[barley]; PN
4. sza3 pu2-szu-i-ne
#lem: szag[heart]; X
5. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze e2-kiszib3-ba
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ekiszibak[storeroom]
6. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; nijara[groats]
7. sze e2-kin-ga2
#lem: sze[barley]; PN
8. sza3 {gesz}geszimmar du3-a
#lem: szag[heart]; jesznimbar[palm]; du[build]
9. 2(asz) 1(barig) sze e2-kiszib3-ba
#lem: n; n; sze[barley]; ekiszibak[storeroom]
10. [...] e2-duru5 he?-gal2
#lem: u; eduru[village]; jal[be]
11. [...] 5(ban2) 5(disz) sila3 sze [...]
#lem: u; n; n; sila[unit]; sze[barley]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ blank line
1. ki al-la-ta
#lem: ki[place]; PN
2. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
3. dumu gu3#-de2#-[a]
#lem: dumu[child]; RN
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
5. szabra
#lem: szabra[administrator]
$ blank line
@date
6. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
7. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
8. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
9. za-ab-sze-na{ki}
#lem: GN
#leiden (sic)
11. u3 da-da-bi
#lem: u[and]; PN
#leiden (sic)
13. mu-hul
#lem: hulu[destroy]