Transliteration history

TÉL 263 (P133781)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:29 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P133781 = TÉL 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) [...]
2. 1(gesz2) 1(disz) [...]
3. 2(u) [...]
4. 2(u) 7(disz) [...]
5. 4(u) masz2-gal [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
6. 1(u) 1(disz) u8 [1(disz) sila3-ta]
7. 8(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
8. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 [gur]
9. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
10. sze-bi 3(u) 8(asz) 2(barig) gur
11. ur-kisal
12. 1(u) 4(disz) gu4 1(ban2)-ta
13. 1(gesz2) 5(disz) sag udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
14. 2(u) 2(disz) udu-nita2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
15. 2(u) 8(disz) lu2-u18 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
@reverse
1. 4(u) 3(disz) masz2-gal 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 9(disz) u8 1(disz) sila3-ta
3. 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
6. sze-bi 3(u) 9(asz) 3(ban2) gur
7. nu-ur2-{d}iszkur
8. 2(disz) udu szeg9?-bar? 3(disz) sila3-ta
9. 2(u) 6(disz) uz-tur [...]
10. 3(u) 5(disz) ir7{muszen} [...]
11. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) tu-[gur4{muszen} 4(disz) gin2-ta]
12. 4(disz) dar[{muszen} ...]
13. 2(u) 4(disz) [...]
14. 2(u) 5(disz) [...]
15. 1(u) 1(disz) [...]
16. u4 1(disz)-[kam u4 3(u)-sze3]
17. sze-bi [... gur]
18. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
18. szunigin 2(u) [...]
19. iti ezem-{d}[...]
20. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
Update made on 2011-07-22 at 14:08:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P133781 = T?L 263
#version: 0.1
&P133781 = TÉL 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. 1(gesz2) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. 2(u) [...]
#lem: n; u
4. 2(u) 7(disz) [...]
#lem: n; n; u
5. 4(u) masz2 gal [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; sila[unit]
5. 4(u) masz2-gal [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
6. 1(u) 1(disz) u8 [1(disz) sila3-ta]
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[unit]
7. 8(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
10. sze-bi 3(u) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
11. ur-kisal
#lem: PN
12. 1(u) 4(disz) gu4 1(ban2)-ta
#lem: n; n; gud[ox]; n
13. 1(gesz2) 5(disz) sag udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; saj[head]; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
14. 2(u) 2(disz) udu nita2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[unit]
14. 2(u) 2(disz) udu-nita2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
15. 2(u) 8(disz) lu2-u18 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; PN; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 4(u) 3(disz) masz2 gal 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; n; n; sila[unit]
1. 4(u) 3(disz) masz2-gal 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 9(disz) u8 1(disz) sila3-ta
#lem: n; u[ewe]; n; sila[unit]
3. 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
6. sze-bi 3(u) 9(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
7. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
8. 2(disz) udu szeg9?-bar? 3(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; szegbar[animal]; n; sila[unit]
9. 2(u) 6(disz) uz-tur [...]
#lem: n; n; PN; u
10. 3(u) 5(disz) ir7{muszen} [...]
#lem: n; n; irsaj[pigeon]; u
11. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) tu-[gur4{muszen} 4(disz) gin2-ta]
#lem: n; n; n; tugur[dove]; n; gij[unit]
12. 4(disz) dar[{muszen} ...]
#lem: n; dar[bird]; u
13. 2(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
14. 2(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
15. 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
16. u4 1(disz)-[kam u4 3(u)-sze3]
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
17. sze-bi [... gur]
#lem: sze[barley]; u; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
@date
19. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[month]; PN
20. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
20. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
Update made on 2006-10-12 at 12:28:01 by CDLI for CDLI
&P133781 = T?L 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. 1(gesz2) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
3. 2(u) [...]
#lem: n; u
4. 2(u) 7(disz) [...]
#lem: n; n; u
5. 4(u) masz2 gal [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; sila[unit]
6. 1(u) 1(disz) u8 [1(disz) sila3-ta]
#lem: n; n; u[ewe]; n; sila[unit]
7. 8(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
10. sze-bi 3(u) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
11. ur-kisal
#lem: PN
12. 1(u) 4(disz) gu4 1(ban2)-ta
#lem: n; n; gud[ox]; n
13. 1(gesz2) 5(disz) sag udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; saj[head]; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
14. 2(u) 2(disz) udu nita2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[unit]
15. 2(u) 8(disz) lu2-u18 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; PN; n; n; sila[unit]
@reverse
1. 4(u) 3(disz) masz2 gal 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; n; n; sila[unit]
2. 9(disz) u8 1(disz) sila3-ta
#lem: n; u[ewe]; n; sila[unit]
3. 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
6. sze-bi 3(u) 9(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
7. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
8. 2(disz) udu szeg9?-bar? 3(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; szegbar[animal]; n; sila[unit]
9. 2(u) 6(disz) uz-tur [...]
#lem: n; n; PN; u
10. 3(u) 5(disz) ir7{muszen} [...]
#lem: n; n; irsaj[pigeon]; u
11. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) tu-[gur4{muszen} 4(disz) gin2-ta]
#lem: n; n; n; tugur[dove]; n; gij[unit]
12. 4(disz) dar[{muszen} ...]
#lem: n; dar[bird]; u
13. 2(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
14. 2(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
15. 1(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
16. u4 1(disz)-[kam u4 3(u)-sze3]
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
17. sze-bi [... gur]
#lem: sze[barley]; u; gur[unit]
18. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
@date
19. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[month]; PN
20. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.